Traducción de "pensar lo impensable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no así los intelectuales. Estos están especialmente obligados a pensar lo impensable y decir lo indecible. | Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. |
| Tom hizo lo impensable. | Tom did the unthinkable. |
| Para que esta transformación no tome a los estadounidenses por sorpresa, deben desprenderse de ideas enraizadas y preconceptos y permitirse pensar lo impensable. | In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts. |
| SINGAPUR Llegó la hora de pensar lo impensable la era de la supremacía estadounidense en asuntos internacionales tal vez esté llegando a su fin. | SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. |
| O sea, que de un lado tenemos lo impensable, y del otro lo inimaginable. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Puesto que la Convención Constitucional Europea se reunirá a debatir los detalles de las instituciones futuras de la Unión Europea (UE), ahora es el momento de pensar lo impensable acerca del camino que seguirá Europa. | As the European Constitutional Convention assembles to debate the fine points of the European Union's future institutions, now is the moment to think the unthinkable about where Europe is heading. |
| Eso era algo impensable en la era analógica. | This was inconceivable in the analogic era. |
| Pensar lógicamente no es lo mío. | I'm not good at thinking logically. |
| Para ellos es impensable que fuera Marduk quien hiciera esto posible. | For them, of course, it can't possibly by Marduk that made all this happen. |
| Estás en lo correcto al pensar así. | You are correct in thinking so. |
| Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Pienso que pensaste lo que voy a pensar. | I think you thought what I'm going to think. |
| No quiero pensar en lo que podría pasar. | I hate to think what might happen. |
| Lo mejor es no pensar más en ello. | It's best not to think about it anymore. |
| Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón. | It's unthinkable that you would sunbathe, naked, on this balcony. |
| No puedo dejar de pensar en lo que ocurrió. | I can't stop thinking about what happened. |
| No puedo dejar de pensar en lo que vi. | I can't stop thinking about what I saw. |
| No quiero pensar en lo que podría haber pasado. | I don't want to think about what could've happened. |
| No quiero pensar en lo que podría haber pasado. | I don't want to think about what could have happened. |
| Me estremezco al pensar en lo que podría pasar. | I shudder at the thought of what might happen. |
| No puedo dejar de pensar en lo de ayer. | I can't stop thinking about yesterday. |
| Pero también lo podemos pensar como un gran organismo | But we can also think about it as kind of a large organism. |
| Me encanta pensar lo que ellos pensaban, cómo era. | I love to think what they thought, what it was like. |
| No celebrar las dos semanas de festejos es de alguna u otra manera impensable. | Not celebrating the two weeks of holidays in some way or another is unthinkable. |
| Y se ponen a pensar en lo nacional, y hasta en lo global. | And they start to think national, and even global. |
| Y respondió No lo sé tendré que pensar al respecto . | He said, I don't know I'll have to think about that. |
| Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía. | His tone lead me to think that he already knew. |
| Eso no es algo en lo que quiera pensar ahora. | That's not something I want to think about right now. |
| Pero es diferente a lo que solemos pensar como seda. | So it's kind of different from what we're used to thinking about silk. |
| Pero no lo soy. Soy capaz de pensar cualquier cosa. | But I'm not. I'm capable of thinking anything. |
| Y no quería pensar en lo peor que podía pasar. | And at worst, I didn't even want to think about it. |
| La alternativa (una anarquía yihadista que convierta Gaza en una Somalía palestina) es sencillamente impensable. | The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate. |
| Sudamérica va a camino de convertirse en una región donde la guerra es impensable (lo que el politólogo Karl Deutsch hubiera denominado una comunidad de seguridad ). | South America is becoming a region where war is unthinkable what the political scientist Karl Deutsch once called a security community. |
| PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público. | PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate. |
| Pero el limitado alcance del plan lleva a pensar lo contrario. | But the plan s limited scope undermines this impression. |
| Lo más importante es la capacidad de pensar por ti mismo. | The most important thing is the ability to think for yourself. |
| Ellos siguen con la vida sin pensar en lo que hacen. | They go on with life without thinking about what they do. |
| Se lo puede pensar como 3 diales en una rueda gigante. | You can think of them as three dials on a giant wheel. |
| La reconocemos cuando la vemos y cambia la forma de pensar lo factible, lo posible. | When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible. |
| Así que lo que quiero que hagan cuando vayan a casa es pensar sobre esto, y pensar sobre cuan poderosas son nuestras células, | So what I want you to do when you go home is think about this, and think about how powerful our cells are. |
| Primero, admitió que con el tiempo surgiría un Estado palestino (algo impensable para los halcones ideológicos fanáticos). | First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. |
| Porque, contrariamente a lo que puedan pensar, no está desprovista de vida. | Because contrary to what you might think, this is not devoid of life. |
| Tenía que mantenerme ocupado para no pensar en lo que había pasado. | I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened. |
| En cambio, creo que debemos pensar un poco más a lo grande. | Instead, I think we should look a little bit larger. |
| Tengo tanto que decir. Tengo que pensar lo que voy a decir. | I have so much to say. I have to think what I am going to say. |
Búsquedas relacionadas : Pensar Lo Largo - Pensar Lo Contrario - Sólo Pensar En Lo - Por Lo Que Pensar Dos Veces - Podría Pensar - Pensar Profundamente - Pueden Pensar - Pensar Pieza - Pensar En - Pensar Diferente - Pensar Libremente - Odio Pensar
