Traducción de "pensar las cosas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es una de las cosas sobre las que debemos pensar. | This is one of the things they ought to be thinking more about. |
| Entonces se me ocurrió pensar, qué pasaría juntara las dos cosas? | So I thought, I wonder what'll happen if I put the two together? |
| Así que podemos pensar más en cosas como las cuadrículas de las calles. | So we can think more about things like street grids. |
| Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado. | I'm the type who likes to think things over very carefully. |
| Las características que creo que son útiles para pensar sobre las cosas simples primero, son predecibles. | The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable. |
| En el cine, cuando las computadoras como Watson comienzan a pensar, las cosas no siempre terminan bien. | In the movies, when computers like Watson start to think, things don't always end well. |
| y pensar sobre algunas de las cosas que estamos aprendiendo acerca de la mecánica celular. | And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics. |
| Tenemos esta tendencia a pensar que sólo las cosas sólidas, materiales son realmente cosas. Las ondas de fluctuación electromagnética en el vacío parecen irreales. | We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal. |
| Una de las cosas que creo que tenemos que pensar es por qué y cómo adormecer. | One of the things that I think we need to think about is why and how we numb. |
| Por eso tenemos que pensar de manera diferente si vamos a hacer que las cosas cobren vida. | So we have to think differently if we're going to make stuff come alive. |
| Y así, la pregunta para mi laboratorio no es si quiere pensar en todas las cosas buenas que hacen las bacterias, o en todas las cosas malas que hacen. | And so, the question for my lab is whether you want to think about all the good things that bacteria do, or all the bad things that bacteria do. |
| Simplemente resulta que es muy difícil pensar en las cosas, pero una vez que las has razonado, es fácil de entender. | It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it. |
| Y me hizo pensar, qué pasa cuando las computadoras ahora son mejores para saber y recordar cosas que nosotros mismos? | And it made me think, what happens when computers are now better at knowing and remembering stuff than we are? |
| Para comenzar a pensar, hagamos no las cosas donde hacemos muy poco a costos muy altos, no las cosas que no sabemos cómo hacer, sino que hagamos las cosas donde podemos hacer enormes cantidades de bien, a un precio muy bajo, ahora mismo. | To start thinking about saying, Let's do not the things where we can do very little at a very high cost, not the things that we don't know how to do, but let's do the great things where we can do an enormous amount of good, at very low cost, right now. |
| Y me dí cuenta, las raíces de la manera que yo como que creía que era la única manera natural de pensar sobre las cosas. | And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things. |
| Es bastante peligroso, pero creo que es mejor tener las cosas peligrosas abiertas al público que pensar en que podrías mantenerlas ocultas. | It's quite dangerous, but I believe it's better to have dangerous things in the open than think you're going to keep them secret. |
| Sin embargo, recientemente me intrigó una forma diferente de pensar las grandes multitudes, porque hay circunstancias donde estas pueden hacer cosas geniales. | But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool. |
| Tenemos tiempo para pensar, tiempo para hacer no se que, hablar de arte y cosas asi. | We have time to think, we have time to I don't know what, speak about art and things like that. |
| Pero si alguien quisiera hacerlo, ese es el tipo de cosas en las que necesitamos pensar oportunidades fundamentales para cambiar el comportamiento humano. | But if anybody did want to do that, that's the kind of thing we need to be thinking about, actually fundamental opportunities to change human behavior. |
| Yo solía pensar que la razón y la lógica y el vigor implacable eran la única manera de hacer que las cosas sucedan. | I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen. |
| Tengo que pensar sobre las posibilidades. | I have to think about the possibilities. |
| No hay como nadar 50 horas en mar abierto para ponerse a pensar en cosas como éstas. | And there's nothing like swimming for 50 hours in the ocean that gets you thinking about things like this. |
| Si te consideras como parte del mundo de las apariencias, entonces no puedes pensar por ti mismo al tener una voluntad que trae consigo cosas. | If you consider yourself as part of the world of appearances, then you cannot think of yourself as having a will that brings things about. |
| También es interesante pensar que otras cosas son entonces si todas éstas nos permiten grandes valores por qué deberiamos pensar que la evolución nos ha proporcionado todas las modalidades que necesitamos tener con otros valores que quizas existan? | It's also interesting to think about what other things are so if these all enabled great values, why should we think that evolution has happened to provide us with all the modalities we would need to engage with other values that there might be? |
| No tenía que pensar en las notas. | I didn't have to think about the notes. |
| Porque éstos no son ideas de un instante tienes que pensar y darle muchas vueltas a estas cosas. | Because they're not just bing ideas you have to really dig deep in these things. |
| Espero que en los próximos 10 minutos pueda cambiar su forma de pensar sobre muchas cosas en su vida. | I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life. |
| Cambiamos las ampolletas sin siquiera pensar en ello. | We change light bulbs without even thinking about it. |
| Solemos pensar en las emociones como simples sentimientos. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| Entonces dices que deberíamos pensar en el universo en su corazón, que las cosas más pequeñas que existen son de alguna forma un objeto E8 de posibildades? | So are you saying that we should think of the universe, at its heart that the smallest things that there are, are somehow an E8 object of possibility? |
| Al pensar en nuestros sentidos, no solemos pensar en las razones de su evolución, desde una perspectiva biológica. | Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective. |
| Cuando diseñamos estas cosas, podríamos pensar en diseñar estos mundos invisibles, y también en cómo interactúan con nuestros ecosistemas personales. | As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. |
| No podía parar de pensar en todo lo que hicieron en 1950 todas las cosas que planeaban hacer en 1950 todos los sueños que querían cumplir en 1950. | They couldn't stop talking about all the things they did in 1950, all the things they were planning to do in 1950, all the dreams of what they wanted to accomplish in 1950. |
| Se las puede pensar como alto, ancho y profundidad. | And you can think about those as height, width and depth. |
| No hay que pensar en las fuerzas entre ellos. | You don't have to worry about the forces between them. |
| Es sobre ver cosas que todos ya han visto antes pero pensar sobre ellas en formas que nadie ha pensado anteriormente. | It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before. |
| Es muy fácil pensar que las redes son necesariamente cosas buenas, que ser enlazado de un lugar a otro, que tener fuertes vinculos en un grupo, es algo bueno. | It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing. |
| Las cosas pasan. | Stuff happens. |
| Las cosas cambiaron. | Things changed. |
| Las cosas cambian. | Things change. |
| Hago las cosas. | I get things done. |
| Pensar duele. | Thinking hurts. |
| Dejame pensar. | Let me think. |
| Ni pensar! | NoNoNo! |
| Y son Por qué suceden las cosas, y cómo suceden las cosas? | And they are why do things happen, and how do things happen? |
Búsquedas relacionadas : Pensar Las Cosas Más - Pensar Bien Las Cosas - Pensar En Cosas Tristes - Las Cosas Cambian - Apresurar Las Cosas - Aclarar Las Cosas - Las Cosas Se - Arreglar Las Cosas - Remover Las Cosas - Arreglar Las Cosas - Preparar Las Cosas - Hacer Las Cosas - Organizar Las Cosas - Desarmar Las Cosas