Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Pero yo quiero darle la vuelta a eso por un momento, poner las cartas sobre la mesa y aclarar las cosas, por decirlo de algún modo.	But I want to turn that upside down for a moment, and get something out on the table and clear the air so to say.
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en Dios, quien creó todas las cosas	and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ
y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en Dios, quien creó todas las cosas	And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a	We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
El objetivo principal de este nuevo Reglamento es aclarar una serie de cuestiones relacionadas con las reservas mínimas .	The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
Reinado de Traidenis Las circunstancias del ascenso al poder en 1269 del siguiente gobernante, Traidenis permanecen sin aclarar.	Reign of Traidenis The circumstances surrounding the advance to power in 1269 of the next ruler, Traidenis, are not clear.
COX (LDR). (EN) Señor Presidente, deseo aclarar algunas de las cuestiones planteadas sobre la participación de los bancos.	I have worked with Ray MacSharry over 20 years, and we in this group have had the pleasure and satisfaction of having had Ray as a loyal and hardworking colleague.
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.	Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.
a) Aclarar los hechos y establecer y reconocer la responsabilidad de las personas o los Estados ante las víctimas y sus familias	(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families
Las cosas pasan.	Stuff happens.
Las cosas cambiaron.	Things changed.
Las cosas cambian.	Things change.
Hago las cosas.	I get things done.
Y son Por qué suceden las cosas, y cómo suceden las cosas?	And they are why do things happen, and how do things happen?
No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas	Don't remember the former things, and don't consider the things of old.
No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas	Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
La página 15 del periódico Shargh contiene el titular Las promesas del Ministro de las TIC de aclarar los problemas de las redes sociales móviles.	Page 15 of Shargh newspaper contained the headline The promises of the Minister of ICT to clear the problems of mobile social media.
Otra de las cosas que hago es inventar cosas.	Another thing I do is I invent stuff.
aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5	clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41
Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato .	It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract .
Aclarar que si las intenciones de posar desnuda fueran o no artísticas, no imposibilitan a una mujer de ser madre.	To clarify that whether or not her motives for posing nude were artistic, this does not preclude a woman of being a mother.
Sin embargo, quisiera aclarar que el proyecto del Con sejo no se acomoda a las prioridades de la política comunitaria.	But, ladies and gentlemen, that should not surprise us, since only one in eight of the new jobs taken up by an unemployed person.
Reuniones regulares sobre la evolución y las políticas económicas , monetarias y financieras de las principales áreas contribuyeron , entre otras cosas , a aclarar opiniones sobre las medidas de política que se están aplicando en la zona del euro y el impacto del entorno externo en la economía de la zona .	Regular meetings on monetary , financial and economic developments and policies in major economic areas contributed to , inter alia , clarifying views on current policies in the euro area and on the impact of external developments on the euro area economy .
Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten	He is before all things, and in him all things are held together.
Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten	And he is before all things, and by him all things consist.
Le trajeron las cosas.	So they brought him in.

Búsquedas relacionadas : Aclarar Las Expectativas - Aclarar Las Incertidumbres - Aclarar Las Opciones - Aclarar Las Funciones - Aclarar Las Incertidumbres - Aclarar Las Funciones - Aclarar Las Preocupaciones - Aclarar Las Ideas - Aclarar Las Necesidades - Aclarar Las Circunstancias - Aclarar Las Normas - Aclarar Las Responsabilidades

Display this page in English