Traducción de "partido en dos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Partido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo dos tiquetes para el partido. | I have two tickets for the game. |
| Dos de los jugadores abandonaron el partido. | Two of the players left the match. |
| Hay dos partidos políticos grandes en los Estados Unidos el Partido Republicano conservador, y el Partido Democrático liberal. | There are two major political parties in the United States the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party. |
| Hasta el momento, esto sucedió sólo en dos ocasiones en 1952 se declaró inconstitucional al Partido Socialista del Reich (un partido político considerado continuador del Partido Nazi) y en 1956, al Partido Comunista de Alemania. | This has happened just twice, both times in the 1950s the Socialist Reich Party (SRP), a neo Nazi group, was banned in 1952, and the Communist Party of Germany (KPD) was banned in 1956. |
| Aplazamos el partido de béisbol por dos días. | We put off our baseball game for two days. |
| Manchester United ganó el partido cuatro a dos. | Manchester United won the match, four to two. |
| Ahora, hablando de un lugar dividido. El país estaba partido en dos. | Now, talk of a divided place the country was cut in two. |
| Anoche me pasé dos horas viendo en la TV un partido de béisbol. | I spent two hours watching a baseball game on TV last night. |
| Los dos perjudicados del partido fueron Damjanovič y Vučinič, que dejaron pasar dos grandes ocasiones. | Damjanovic and Vucinic became the match's least lucky couple after losing two great opportunities. |
| El apoyo a los dos principales contendientes el Partido Laborista y el Partido Conservador parece estancado en el treinta y poco por ciento. | Support for the two main contenders the Labour Party and the ruling Conservative Party seems stuck in the low to mid 30s. |
| Se adjudicó dos asistencias en el partido y también el compañero de Jágr, Jakub Voráček. | Two assists in the match also belonged to Jágr's team mate, Jakub Voráček. |
| Dos partidos opositores no registrados, el partido 5 de diciembre y el partido Libertario, también se unieron a la coalición. | Two unregistered opposition parties, the December 5th party and the Libertarian Party, have also joined. |
| Antes era sólo un partido, ahora se lo están repartiendo entre dos . | Before it was only one party, now it is being divided between two. |
| Parece ser que dos de cada tres electores hispanos apoyan al partido demócrata. | However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party. |
| Luego de cumplir su suspensión, Diaby sólo apareció en un partido en los dos meses finales de la temporada. | After serving his red card suspension, Diaby featured in only one match in the final two months of the season. |
| Los dos equipos debieron ser separados para el sorteo en una pieza de hotel al día siguiente del partido. | The two teams had to be separated by the drawing of lots in a hotel room the day after the match. |
| Hoy en día hay 8 partidos políticos registrados en Tayikistán, solo dos de ellos pueden ser considerados realmente de oposición El Partido de Renacimiento Islámico (PTRI) y el Partido Social Demócrata de Tayikistán (PSDT). | There are currently eight registered political parties in Tajikistan, only two of whom can be considered as real opposition the Islamic Revival Party (IRPT) and the Social Democratic Party of Tajikistan (SDPT). |
| La antigua rivalidad entre los dos principales partidos brasileños (el partido de centro izquierda, Partido de los Trabajadores, en el poder desde el 2002, y el principal partido de oposición el Partido de la Social Democracia brasileña) fue repentinamente perturbada por Silva, que lideraba las encuestas a mediados de setiembre. | The long standing rivalry between Brazil s two main parties (the center left Worker s Party, in power since 2002, and center right main opposition Brazilian Social Democratic Party) was suddenly disrupted by Silva, who was leading the polls in mid September. |
| Desde su elección hace dos años, la proporción de votos de su partido ha disminuido en alrededor de un 8 . | Since he was elected two years ago his party's share of the vote has fallen by perhaps 8 . |
| Por su parte, en España el izquierdista partido Podemos, que centra su programa en medidas antiausteridad, está alcanzando apoyos de dos dígitos. | And, in Spain, the leftist anti austerity Podemos commands double digit support. |
| Tengo dos entradas para el partido de la noche de sábado de Boston contra Vancouver. Vamos? | I have two tickets for the Boston vs. Vancouver game on Saturday night. Wanna go with me? |
| Podemos cuenta con más de 920 000 seguidores en Facebook y cerca de 500 000 en Twitter, superando con creces a los dos partidos tradicionales españoles, el Partido Popular y el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). | Podemos has over 920,000 followers on Facebook and close to 500,000 on Twitter, far exceeding the two Spanish traditional parties, the People's Party (PP) and the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE). |
| Dos años más tarde fue electo como jefe de su partido, y en 1963 reemplazó a Ólafur Thors como primer ministro. | Two years later he was elected chairman of the Independence Party and in 1963 he took over from Ólafur Thors as Prime Minister. |
| El Partido Comunista del Ecuador (PCE) es un partido político de Ecuador, fundado en 1926 como Partido Socialista del Ecuador . | Communist Party of Ecuador (in Spanish Partido Comunista del Ecuador ) is a political party in Ecuador. |
| Las dos primeras falsedades los mayores engaños que recuerdo haber contemplado durante una campaña electoral corresponden a los dos partidos populistas más logrados del país el Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) y el Partido Nacionalista Escocés (SNP). | The first two falsehoods deceptions as large as I can remember witnessing during an election campaign are being peddled by the country s two most successful populist parties the United Kingdom Independence Party (UKIP) and the Scottish Nationalist Party (SNP). |
| El Partido Comunista (PC) (en francés Parti Communiste ) es un partido político de Bélgica. | Communist Party (in French Parti Communiste ) is a political party in Wallonia, Belgium. |
| En la Serie del Mundial de 1926 contra St. Louis Cardinals, Meusel lanzó un fly ball en la cuarta entrada del séptimo partido, permitiendo a los Cardinals empatar el partido 1 1 el siguiente bateador proporcionó dos runs más. | In the 1926 World Series against the St. Louis Cardinals, Meusel dropped a key fly ball with one out and the bases loaded in the fourth inning of Game 7, allowing the Cardinals to tie the game 1 1 the next batter singled to drive in two more runs. |
| El Partido Comunista Revolucionario fue un partido comunista chileno de tendencia maoísta fundado en 1966. | Revolutionary Communist Party () was a pro China communist party in Chile founded in 1966. |
| Ella milita en el Partido Democrático | She belongs to the Democratic Party. |
| En el Reino Unido, disturbios masivos hace apenas dos veranos París, paralizada en forma recurrente por huelgas y manifestaciones el ascenso de un partido fascista en Grecia | The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis |
| Schilling se convierte en el primer pitcher en desperdiciar un no hitter con dos out en la 9ª desde que Mike Mussina realizó un partido perfecto en 2001. | Schilling becomes the first pitcher to give up a no hitter with two out in the 9th since Mike Mussina blew a perfect game in 2001. |
| Dicho partido, constituido en 2007, incluye a ex miembros del Partido Comunista que había gobernado en la Alemania Oriental, además de izquierdistas que se escindieron del Partido Socialdemócrata. | Formed in 2007, the Left Party includes former members of the Communist Party that had ruled East Germany, as well as leftists who split from the Social Democratic Party. |
| Quisiera mostrar una fotografía de un partido de fútbol para ilustrar dos aspectos de cómo funcionan nuestros cerebros sociales. | So I like to show a photograph of a soccer game to illustrate two aspects of how your social brains work. |
| Su quinto gobierno con los socialdemócratas continuó bajo otros dos primeros ministros del Partido de la Independencia hasta 1971. | His fifth government with the Social Democrats sat under two other prime ministers from the Independence Party to 1971. |
| Dos partidos de la oposición, el conservador Partido de Acción Nacionalista (MHP) y el Partido Democrático de los Pueblos (HDP), predominantemente kurdo, en conjunto perdieron tres millones de votos, mientras que el Partido Republicano del Pueblo (CHP), de centro izquierda, se mantuvo firme, terminando segundo con un 25 de los votos. | Two opposition parties, the conservative Nationalist Movement Party (MHP) and the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP), together lost three million votes, while the center left Republican People s Party (CHP) held its ground, finishing second with 25 of the vote. |
| Syriza y el Partido de Izquierda colaboran en el Parlamento Europeo, donde los dos participan en el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea Izquierda Verde Nórdica. | Syriza and the Left Party collaborate in the European Parliament, where both participate in the European United Left Nordic Green Left group. |
| En un partido, eso es más fácil. | And, in a match, it's easier. |
| Ningún equipo jugó bien en el partido. | Neither team played well in the game. |
| Vimos un partido de béisbol en televisión. | We watched a baseball game on television. |
| Hay una gran división en el partido. | There's a serious split in the party. |
| Así que el partido quedó en empate. | So, the match was ended in between. |
| En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas. | In this respect, religious orders took sides. |
| Los dos principales partidos políticos del país, el gobernante, Partido Democrático de Japón (PDJ) y el Partido Democrático Liberal (PDL) recientemente seleccionaron a sus dirigentes, pero los japoneses respondieron con una indiferencia colectiva. | The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. |
| Este otoño Obama ya se ha presentado dos veces ante millones de personas en su discurso de aceptación de candidatura presidencial ante la Convención del Partido Demócrata y en el primer debate sus dos actuaciones fueron sosas. | Twice this autumn, Obama had already performed before tens of millions of people in his acceptance speech at the Democratic convention and in the first debate. Each time, his performance was flat. |
| Un rectángulo raíz 5 es particularmente notable en que puede estar partido en un cuadrado y dos rectángulos áureos iguales (de dimensiones Φ 1), o en dos rectángulos áureos de diversos tamaños (de dimensiones Φ 1 y 1 φ). | A root 5 rectangle is particularly notable in that it can be split into a square and two equal golden rectangles (of dimensions Φ 1), or into two golden rectangles of different sizes (of dimensions Φ 1 and 1 φ). |
Búsquedas relacionadas : En Dos - En Dos - De Dos En Dos - De Dos En Dos - De Dos En Dos - Cualquiera De Los Dos Partido - Partido En Casa - Partido Está En - En Su Partido - Partido En Vivo - En Un Partido - En Un Partido
