Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado	Criminalization of participation in an organized criminal group
Cuando se ponga término a la participación del gestor del grupo AL , los demás miembros del grupo AL nombrarán inmediatamente otro gestor del grupo AL.	If the AL group manager 's participation is terminated , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager .
c) Crear un grupo de expertos, previa aprobación del Grupo Directivo Especial, que realice la labor de evaluar las distintas evaluaciones, teniendo en cuenta la importancia de que en el grupo haya una participación suficiente de expertos de los países en desarrollo	(c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group
La pestaña Grupos contiene toda la información acerca de la participación del usuario en grupos. El grupo primario al que el usuario pertenece se selecciona en el cajetín Grupo primario. El usuario puede ser asignado a grupos adicionales marcándolos en el cajetín grande.	The Groups tab contains all the information about the selected user's participation in groups. The primary group to which the user belongs is set in the Primary Group box. The user can be assigned to additional groups by checking them in the large box.
Participación en el PIB mundial	Share in world GDP
( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse	( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
El BCN gestor confirmará a ese miembro del grupo AL la fecha de terminación de su participación en el acuerdo AL y comunicará esta fecha a todos los BCN AL , que informarán a sus miembros del grupo AL. Si ese miembro del grupo AL fuera el gestor del grupo AL , los demás miembros del grupo AL nombrarán inmediatamente un nuevo gestor del grupo AL.	The managing NCB shall confirm to that AL group member the date of its termination of participation in the AL agreement and shall communicate such date to all AL NCBs which shall inform their AL group members accordingly . If that AL group member was the AL group manager , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager .
El BCN gestor confirmará a ese miembro del grupo AL la fecha de terminación de su participación en el acuerdo AL y comunicará esta fecha a todos los BCN AL , que informarán a sus miembros del grupo AL. Si ese miembro del grupo AL fuera el gestor del grupo AL , los demás miembros del grupo AL nombrarán inmediatamente un nuevo gestor del grupo AL. 3 .	The managing NCB shall confirm to the AL group member the date of its termination of participation in the AL agreement and shall communicate such date to all AL NCBs which shall inform their AL group members accordingly . If that AL group member was the AL group manager , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager .
Un grupo de jóvenes se trasladó a un salón más pequeño y continuó el debate sobre temas de participación ciudadana.	One group of young people moved to a smaller venue and continued to debate the topic of citizen participation.
Participación en el capital del BCE ( )	Participating interest in ECB ( )
cuando esos delitos sean de carácter transnacional y entrañen la participación de un grupo delictivo organizado.	where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.
Participación en el capital del BCE 9.2 .	Participating interest in ECB 9.2 .
Él negó su participación en el crimen.	He denied having taken part in the crime.
Usuarios en el grupo	Users in Group
Participación de Asia en el comercio mundial 25,3	Asia s share of world trade 25.3
Queremos estar en el grupo.	We want to be in the group.
Añadir en el nuevo grupo	Add in new Group
Participación en sistemas reconocidos	Participation in designated systems
Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 .	Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .
( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia	( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
Southern no volvió a tener participación en el proyecto.	Southern had no further involvement in the project.
Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera.	Associations active in the field of financial participation.
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
El gestor del grupo AL vigilará diariamente la liquidez disponible en el grupo AL. 5 .	The AL group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the AL group . 5 .
En el campo Grupo de trabajo, puede introducir el nombre de su grupo de trabajo.	In the Workgroup field, you can enter your workgroup name.
El Grupo de NGC 5866 es un pequeño subgrupo de galaxias en el Grupo M101.	The NGC 5866 Group is a small group of galaxies located in the constellation Draco.
Quiero estar en el otro grupo.	I want to be in the other group.
Estamos en el mismo grupo, verdad?	We're in the same group, right?
El grupo se disolvió en 1913.	The group was dissolved in 1913.
Su participación reduce el coste.	Their involvement reduces the cost.
Participación en los órganos rectores	Participation in decision making bodies
La participación en estas reuniones	Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs .
Ejemplo de ello es su participación en la iniciativa denominada ShortTerm European Paper ( STEP ) y en las actividades del Grupo de Asesores Jurídicos de los Mercados Financieros Europeos .	The Short Term European Paper ( STEP ) initiative and the activities of the European Financial Markets Lawyers Group ( EFMLG ) are two examples of the ECB 's involvement in private sector initiatives .
2. Los Estados Parte tipificarán en su derecho interno los delitos tipificados de conformidad con los artículos 5, 6, 8 y 23 de la presente Convención independientemente del carácter transnacional o la participación de un grupo delictivo organizado según la definición contenida en el párrafo 1 del artículo 3 de la presente Convención, salvo en la medida en que el artículo 5 de la presente Convención exija la participación de un grupo delictivo organizado.	2. The offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention shall be established in the domestic law of each State Party independently of the transnational nature or the involvement of an organized criminal group as described in article 3, paragraph 1, of this Convention, except to the extent that article 5 of this Convention would require the involvement of an organized criminal group.
Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán!	I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
La Universidad Carolina tiene una alta participación en el festival .	Charles University has been greatly involved in the festival.
En dicho acto, el EAAF no tuvo participación ni presencia.	The EAAF was not present and did not participate in this activity.
Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas.	I trust that they will fully involve parliament in this.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con el BCN AL pertinente , sin preaviso y con efectos inmediatos , poner término a la participación de un miembro del grupo AL en el presente acuerdo si ese miembro del grupo AL infringe cualquiera de las dispo siciones del acuerdo .	Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the relevant AL NCB , may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any AL group member in this agreement if such AL group member is in breach of any of the provisions hereof .
El gestor del grupo AL solo podrá reservar liquidez para el grupo AL en su conjunto .	The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety .
Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación	In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation
b. Otras actividades del grupo delictivo organizado, a sabiendas de que su participación contribuirá al logro de la finalidad delictiva antes descrita	b. Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above described criminal aim
c) Se comete dentro de un solo Estado, pero entraña la participación de un grupo delictivo organizado que realiza actividades delictivas en más de un Estado o	(c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or
b) La organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento en aras de la comisión de un delito grave que entrañe la participación de un grupo delictivo organizado.	(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
También hubo problemas internos en el grupo.	There were also some problems within the group.

Búsquedas relacionadas : Participación En El Mercado - Participación En El Empleo - Participación En El Mercado - Participación En El Capital - Participación En El Crimen - Participación En El Capital - Participación En El PIB - Participación En El Crimen - Participación En El Curso - Participación En El éxito - Participación En El Establecimiento - Participación En El Trabajo - Participación En El Espacio - Participación En El Negocio

Display this page in English