Traducción de "participación de los votantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cabe señalar, que la participación de los votantes en las pasadas elecciones fue del 75 por ciento. | Voter turnout in the previous election was around 75 percent. |
| Claramente, fortalecerá la democracia en Afganistán, dada la posibilidad de una gran participación de votantes. | Ostensibly, it will strengthen democracy in Afghanistan, given the likelihood of a large voter turnout. |
| Mientras que la edición del año pasado contó con la participación de tres mil votantes, este año prácticamente alcanzó los cuatro mil. | If about three thousand voters were involved in the vote last year, there were nearly four thousand voters earlier this year. |
| Los votantes cautelosos de Brasil | Brazil s Cautious Voters |
| Los votantes han hablado. | The voters have spoken. |
| Buscamos esta conducta entre los votantes blancos, o, en realidad, entre los votantes no negros. | We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters. |
| Y los votantes, qué decidieron? | But what have voters concluded? |
| Quiénes son los miembros votantes? | Who are the voting members? |
| Para eso, después de todo, los eligen los votantes. | That, after all, is what voters elect them to do. |
| Mientras los votantes continuaban dirigiéndose a los lugares de votación que abrieron a las 8am y cerraban a las 6pm hora local, ha habido informes de baja participación en las elecciones. | As voters continue to flock to polling stations which opened at 8am and close at 6pm local time, there have been reports of low turnout. As of 10 am local time in Tunisia, election authorities have recorded a 14 turnout in the presidential runoff vote. Tamer El Ghobashy ( TamerELG) December 21, 2014 Wafa Ben Hassine tweeted a picture of an empty polling station in Mahdia (central eastern Tunisia). |
| Es necesario tomar medidas significativas, que incluyen la participación activa de organismos y observadores internacionales neutrales que controlen al gobierno y garanticen que se respete la voluntad de los votantes. | Significant measures must be taken, including the active involvement of neutral international agencies and observers to keep the government in check and ensure that voters can have their say. |
| Los votantes a menudo perciben populismo barato. | Voters often sense cheap populism. |
| Y cómo van a reaccionar los votantes? | And how will voters react? |
| Son un poco los votantes, nosotros apareciendo. | It's sort of the voters. It's sort of us showing up. |
| El día de las elecciones los votantes escogieron a Nixon. | On election day, voters chose Nixon. |
| Los votantes escogieron a Nixon el día de las elecciones. | On election day, voters chose Nixon. |
| En la crisis de la democracia de entreguerras, la participación en las elecciones experimentó un repentino aumento, cuando los votantes intentaron protestar contra lo que los partidos radicales denunciaban como el sistema . En la Alemania de 2009, la participación electoral ha disminuido un cinco por ciento hasta el 72,5 por ciento. | In the interwar crisis of democracy, participation in elections surged as voters tried to protest against what the radical parties denounced as the system . In Germany in 2009, electoral participation fell by 5 , to 72.5 . Those voters who were disillusioned by politics simply thought that there was no point in voting. |
| En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Y no se trata solamente de atraer a los votantes indecisos. | It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract. |
| Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes? | Will Modi live up to voters expectations? |
| Los hispanos conforman el 11 de todos los votantes elegibles en Estados Unidos. | Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US. |
| Sin embargo, otra tendencia contribuye a la baja concurrencia del electorado la participación de los votantes de entre la generación del milenio japonesa es extremadamente escasa, de acuerdo al Ministerio de Comunicación y Asuntos internos. | However, another trend is contributing to low voter turnout voter participation among Japanese millennials is extremely scant, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications. |
| Esperemos que en marzo los votantes israelíes lo comprendan. | One hopes that Israeli voters recognize this in March. |
| Pero este es el asunto Nosotros somos los votantes. | But here's the thing we are the voters. |
| Llamar de manera efectiva a los votantes hispanos es un negocio difícil. | Making effective appeals to Hispanic voters is a tricky business. |
| Mientras los desfases de los resultados sigan ampliándose, los votantes seguirán impugnando la integración europea. | So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration. |
| Hay tan pocos votantes que los funcionarios se divierten contándolos | There are so very few voters that the officers are having fun at counting them |
| Ahora miro a los políticos y a los votantes con otros ojos. | I look at politicians and voters differently now. |
| LONDRES Odian los votantes británicos a los extranjeros, o solo a los aprovechados? | LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? |
| Fila de votantes en un centro de votación. | Voters stand in line to cast their votes. |
| Los programas se enquistan, generan poderosos grupos de votantes y son difíciles de reducir. | Programs become entrenched, develop powerful constituencies, and are hard to shrink. |
| La decisión la adoptó más de un tercio de los casi cuatro mil votantes. | It was chosen by more than a third of almost four thousand votes. |
| Gráfico Inscripción de candidatos, Inscripción de votantes, debates, elecciones. | Graphic Registration of candidates, Registration of voters, Debates, Voting. |
| Los votantes están inquietos, como se pudo advertir en los resultados de las últimas elecciones griegas. | Voters are restless, as the Greek election result demonstrated. |
| Tal vez los votantes están incómodos con los extranjeros y con los aprovechados por igual. | Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| Los votantes, supusieron, se centrarían solo en el malestar económico del momento. | Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise. |
| Naturalmente, todos los partidos procuran atender a sus votantes en primer lugar. | Of course, all parties seek to take care of their constituencies first. |
| En cambio, a los votantes se les ha dado otra dosis de austeridad pro empresarial. | Instead, voters have been given another dose of pro business austerity. |
| jeje... Erias Lukwago Así es como los fantasmas logran entrar en el registro de votantes | Hehehe... Erias Lukwago This is how ghost voters make it into the register |
| Una gran mayoría de los votantes mexicanos seguían sospechando de su corrupción, autoritarismo e incompetencia económica. | A large majority of Mexican voters continued to suspect it of corruption, authoritarianism, and economic incompetence. |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| No es de extrañar que los votantes de clase obrera estén inclinándose a favor de su partido. | No wonder that working class voters are turning to her party. |
| Cuenta con particular apoyo entre las votantes. | Her support is particularly strong among women voters. |
| Algunos votantes esperaron por horas para votar. | Some voters waited hours to vote. |
Búsquedas relacionadas : Los Votantes Participación - Los Votantes Rollo - Los Votantes Centrales - Los Votantes Flotantes - Los Probables Votantes - Preferencias De Los Votantes - Apatía De Los Votantes - Educación De Los Votantes - Apoyo De Los Votantes - Llamamiento A Los Votantes - Llegar A Los Votantes - Atraer A Los Votantes - Votantes Flotantes