Traducción de "parte emisora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entidad emisora | Issuer |
| Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento | Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument |
| Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento | Issuer ( s ) ESA sector of the issuer Name of instrument ( s ) |
| No hubo una confirmación de esto por parte de la emisora, oficialmente para no anticiparse al procedimiento. | But ZDF did not confirm this officially, not to anticipate the process. |
| Esta emisora pone buena música. | This station plays good music. |
| Cuál es tu emisora de radio favorita? | What's your favorite radio station? |
| Posee una emisora de radio comunitaria Jirahara 97.7 FM. | Bruzual has a community radio station FM 97.7 Jirah. |
| La información tendrá un nivel de protección que sea al menos equivalente al proporcionado por las normas que la Parte emisora aplique a dicha información . | All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party . |
| La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . | Debt securities issuance activity remained quite sustained . |
| Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento | ESA sector of the issuer Central government |
| Después trabajó en la emisora Südwestfunk y en el diario Frankfurter Rundschau . | He later worked for the Südwestfunk and the Frankfurter Rundschau. |
| Fue el programa más visto de la emisora Fox durante esa semana. | It was the highest rated show from the Fox Network that week. |
| y ( c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora . | Initially , ePSO was an initiative of the European Commission but since early 2003 , it has been run by the ECB . |
| La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta. | Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta. |
| Con motivo de su presentación, Samuel explicó a RCF, una emisora de radio religiosa francesa | After the book was released, Samuel explained on RCF, a local religious radio station |
| Pensé que parecía frío e inhumano , dijo un superviviente de Utoya a la emisora noruega NRK. | I thought he seemed cold and inhuman, one Utoya survivor told Norwegian broadcaster NRK. |
| Estudió en la Universidad de York donde fue miembro activo de la emisora de radio estudiantil URY. | He studied at the University of York and was an active member of the student radio station, URY. |
| Chai decidió renunciar a su trabajo en la emisora estatal china CCTV para cuidar de su hija. | She decided to quit her job at China s state broadcaster, CCTV, to take care of her daughter. |
| Entidad emisora Tesoro Administración central Administración central Administración central Administración central Administración central Correos Tesoro Tesoro Tesoro Correos | Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin . |
| La disminución de la actividad emisora del sector de IFM parece haberse debido , en gran parte , a una menor demanda de crédito por parte del sector no financiero , en un contexto de ralentización de la actividad económica , combinada con un aumento de los flujos de depósito en las IFM ( véase sección 2 ) . | for euro denominated debt , but the growth in the market was due to the continued strong issuance by the private non MFI sector ( see Chart 5 ) . The decline in the issuance activity of the MFI sector seems to have been largely due to lower credit demand by the private non financial sector against a background of slowing economic activity , combined with rising inflows of deposits to MFIs ( see Section 2.1 ) . |
| El requisito de que la entidad emisora esté establecida en el EEE no se aplica a los organismos internacionales y supranacionales . | The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| y c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora . Estabilidad de precios objetivo primordial del Eurosistema . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| La exigencia de que la entidad emisora deba estar situada en el EEE no se aplica a los organismos internacionales y supranacionales . | The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| ( 42 ) El requisito de que la entidad emisora esté establecida en el EEE no se aplica a los organismos internacionales y supranacionales . | ( 42 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| El intenso y continuo crecimiento del ritmo emisor de este último sector puede haber reflejado , en parte , un desplazamiento de la actividad emisora desde la emisión directa por parte del sector de sociedades no financieras hacia la emisión indirecta a través de fondos de titulización que se incluyen en el sector de instituciones financieras no monetarias . | The continued strong growth in the pace of issuance activity in this sector may have reflected , in part , a shift from direct issuance by the non financial corporate sector to indirect issuance via special purpose vehicles ( SPVs ) located in the non monetary financial corporate sector . |
| ( 5 ) La exigencia de que la entidad emisora deba estar situada en el EEE no se aplica a los organismos internacionales y supranacionales . | ( 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| Además, la emisora de radio Triple J de la ABC (Corporación de Radiodifusión australiana) se ha enfrentado a varias críticas por este tema | In addition, ABC (Australian Broadcasting Corporation) radio station Triple J has copped criticism over the poll |
| en el proceso de emisión , tratando de que los costes sean proporcionales al tamaño de la sociedad emisora y al tipo de valores emitidos . | The Committee of Wise Men , chaired by Mr. Lamfalussy , was set up in July 2000 to examine how to achieve a more effective approach towards the implementation of regulations needed for the creation of an efficient securities market in the EU . |
| Sobre eso la misma información presenta la televisión egipcia estatal, la emisora de la televisión árabe Al Arabija y los medios de comunicación italianos. | Reports by Egyptian state television, the Arabian TV channel al Arabiya and Italian media are in accordance on that. |
| Poco antes en la emisora RTL, indicó que al parecer el cantante se había ido sin cánula, sin nada , luego de su operación parisina. | Shortly before, on RTL, he had indicated that the singer apparently had left without a drain or anything , following his Paris operation. |
| Las Partes velarán por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo y el tratamiento de dicha información se sometan siempre a normas de seguridad y confidencialidad que sean al menos equivalentes a las normas que la Parte emisora de dicha información aplique a ésta . | The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information . |
| Así que antes de la era digital, cuando se sintonizaba la radio y se escuchaba crrcckkk en la emisora de radio deseada, eso significaba ruido. | So the old days before digital radio when you were tuning in your radio and you heard crrcckkk on the station you wanted to hear, that was the noise. |
| Periodista Édgar Quintero, de la emisora Radio Luna, de Palmira, fue asesinado en la noche de este lunes. pic.twitter.com rIqPjV56af FloraTristán ( floratris) marzo 3, 2015 | When a journalist is silenced, your right to know is silenced. Journalist Edgar Quintero, of Radio Luna, Palmira, was killed on Monday night. |
| Buffett desveló actualmente en la emisora de economía CNBC que ha adquirido acciones de IBM por un valor de 10,7 miles de millones de dólares desde marzo. | Buffett revealed that he had purchased IBM shares totalling 10.7 billion dollars since March on the US business news broadcaster CNBC. |
| La debilidad de la actividad emisora del sector privado obedeció a una caída importante del crecimiento del saldo vivo de los valores de renta fija a corto plazo . | Underlying the weak issuance activity of the private sector was a notable decrease in the growth of the amounts outstanding of shortterm debt securities . |
| El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . | Increased issuance |
| Las consecuencias serán mínimas para la emisora, que deberá, entre otras cosas, anunciar las decisiones una vez en las horas de mayor audiencia en un plazo de tres días. | The consequences are minimal for the station which must, inter al, announce these decisions once during the hours of maximum audience within three days. |
| La aplicación Big Green Durga es una iniciativa de 92.7 BIG FM Kolkata, una emisora de radio, que la describe como la manera perfecta de evitar las calles congestionadas | The Big Green Durga app is an initiative from 92.7 BIG FM Kolkata, a radio channel, which describes it as the perfect way to get around congested streets |
| préstamos que , de hecho , se han convertido en negociables obligaciones y saldos de préstamos convertibles en acciones , tanto de la sociedad emisora como de otra sociedad , mientras no se hayan convertido . | Bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if they are at least potentially transferable , securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether the shares of the issuing corporation or shares of another company , as long as they have not been converted . |
| El planeta se convirtió en una emisora intensiva de ondas de radio el resultado neto de todas las TVs y teléfonos celulares y transmisiones de radar. Y otra cosa más sucedió. | The planet became an intense emitter of radio waves the total output from all TV and cell phones and radar transmissions. And something else happened. |
| El grupo de trabajo de Eco incluirá miembros del personal editorial de la emisora, además de abogados de Gazprom Media y representantes del Ministerio de Comunicaciones y de Roscomnadzor, entre otros. | Echo s working group will include members of the station s editorial staff, as well as lawyers from Gazprom Media, and representatives from the Communication Ministry and Roscomnadzor, among others. |
| Este descenso en la actividad emisora puede haber reflejado las menores necesidades de financiación de las IFM , como resultado de la debilidad de la demanda de crédito por parte del sector privado no financiero en un contexto de atonía de la actividad económica , así como de los continuos e intensos flujos de depósitos hacia las IFM . | This decline in issuance activity may have reflected lower funding needs of MFIs due to subdued loan demand by the private non financial sector against a background of sluggish economic activity , combined with continued strong inflows of deposits to MFIs . |
| Después de las noticias sobre la liberación en la emisora italiana Sky TG 24 Franco Frattini, el ministro italiano de asuntos exteriores, confirmó la liberación Nuestros conciudadanos y otras rehenes son libertados. | According to Italian TV channel Sky TG 24, Italian Foreign Minister Franco Frattini confirmed the release Our fellow citizens and the other hostages have been freed. |
| Por ejemplo, una investigación reciente llevada a cabo por la emisora pública NHK, reveló que los jóvenes sienten desconfianza hacia las elecciones, ellos creen que sus votos no van a cambiar nada . | For example, a recent survey conducted by public broadcaster NHK revealed a sense of distrust young people feel towards elections they believe that their votes can change nothing . |
| Ven, usen esta parte, la parte pensante, la parte lenta del cerebro... usen eso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
Búsquedas relacionadas : Agencia Emisora - Oficina Emisora - Organización Emisora - Institución Emisora - Empresa Emisora - Sociedad Emisora - Superficie Emisora - Emisora comercial - Emisora nacional - Emisora estatal - Organización Emisora - Unidad Emisora - Capa Emisora