Traducción de "parte correspondiente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Correspondiente - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En la parte correspondiente el Consejo ha previsto únicamente un modesto aumento.
I am convinced that the European Parliament will not be found wanting.
Estado miembro correspondiente
Member State concerned
El diálogo de configuración de kate muestra un árbol de temas en la parte izquierda, y una página de configuración correspondiente al tema seleccionado en la parte derecha.
The kate configuration dialog displays a tree of topics on the left, and a configuration page corresponding to the selected topic on the right.
Si tal carácter existe, se define la función L de Dirichlet correspondiente mediante formula_1para todo número complejo s con parte real 1.
If such a character is given, we define the corresponding Dirichlet L function by formula_1for every complex number s with real part 1.
Introduzca una palabra correspondiente
Declensions
Esta función no borra la variable global correspondiente a nombre, sólo evita que la variable sea guardada como parte de la sesión.
This function does not unset the corresponding global variable for name, it only prevents the variable from being saved as part of the session.
comparte una unión monetaria con el Estado miembro del que se trate o forma parte de la zona monetaria del Estado miembro correspondiente
it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned
Este descenso se vio compensado en parte por el efecto del incremento del número de empleados sobre el gasto total correspondiente a salarios .
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .
Importe total correspondiente al valor .
Total amount for a security .
( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo .
( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .'
3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo .
3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .'
( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo .
( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .
3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo .
The table of assets may also be published above the table of liabilities .
Proponemos así que se apruebe la propuesta de modificación n 7, en sustitución de la parte correspondiente de la propuesta de modificación n 3.
For the whole of the opposition, obviously.
Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
Every virtue has its corresponding vice.
El archivo. cvsignore del directorio correspondiente.
The. cvsignore file in the respective folder.
El intervalo correspondiente a 2010 se ha revisado al alza , como reflejo en parte del resultado de las revisiones realizadas para el final de 2009 .
The range for 2010 has been revised upwards . This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 .
La segunda norma tiene por objeto asegurar que la liquidación correspondiente a la parte de efectivo se realiza sobre las cuentas abiertas en el banco central .
The second standard aims to ensure that the cash leg of the settlement is conducted in central bank money .
En dicho caso , ya no será aplicable la columna del cuadro 4 de la segunda parte correspondiente a la antigua moneda del nuevo Estado miembro participante .
In such cases , the column in Table 4 of Part 2 corresponding to the former currency of the new participating Member State is no longer applicable .
Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente.
Each font has a corresponding Choose... button.
Por su parte , 10s bancos comerciales interesados realizaran una propuesta de tipo de interés y una indicacion de la cantidad deseada , que dirigiran al banco central nacional correspondiente .
A commercial bank will participate in the auction through a bid addressed to a national central bank , consisting of a proposed interest rate and an indication of the amount desired .
Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB
También aquí hay que incorporar el correspondiente freno.
Here too appropriate curbs must be built in.
b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho.
To arrive there, this family has undergone much systematic and taxonomic change.
Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones
Choose the corresponding entry in the address book
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro
Corresponding to other euro area fiches
El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente .
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .
, correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea
corresponding to the funds received for the account of the European Community
( 9 ) Para este indicador , el SEC 95 correspondiente es S. 125b .
( 9 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .
El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente .
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .
Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario.
And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this.
Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual.
Each context will be described in a specific chapter in this handbook.
Agrega la etiqueta de la lengua correspondiente (por ejemplo Kichwa, Tzutujil).
Add the hashtag MotherLanguage Add the hashtag of the language (i.e. Lakota, Yoruba)
La información correspondiente estaba disponible al final del mes de junio.
The information for that was available at the end of June.
Gastos no cubiertos por el capítulo xx 01 del título xx correspondiente .
Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned .
El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada .
The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed .
retener la distribución de 234 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada .
The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed .
En ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente .
In both cases the exchange shall be at the relevant par value .
El BCE y el Central Bank of Cyprus conservarán su original correspondiente .
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .
Elimínese la nota de pie de página a y la indicación correspondiente.
Delete footnote a and the indicator thereto.
Simplemente pulse sobre el botón correspondiente a la ventana que desea abrir.
Just click on the button corresponding to the windows you want to open.

 

Búsquedas relacionadas : Parte Correspondiente Al Patrono - Valor Correspondiente - Factura Correspondiente - Importe Correspondiente - Correspondiente Placebo - Sección Correspondiente - Idioma Correspondiente - Correspondiente Oferta - Número Correspondiente - Correspondiente Acuerdo - Correspondiente Acuerdo - Idioma Correspondiente - Declaración Correspondiente