Men shall have a share in what parents and relatives leave behind, and women shall have a share in what parents and relatives leave behind, whether it be little or much.

It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning.

For men is a share from what the parents and near relatives leave behind, and for women is a share from what the parents and near relatives leave behind, whether the wealth (inheritance) is small or large the share is a fixed one.

To the men a share of what parents and kinsmen leave, and to the women a share of what parents and kinsmen leave, whether it be little or much, a share apportioned

Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted.

There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large a legal share.

Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share.

Just as there is a share for men in what their parents and kinsfolk leave behind, so there is a share for women in what their parents and kinsfolk leave behind be it little or much a share ordained (by Allah).

Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much a legal share.

Men have a share in the heritage left by parents and near relatives, and women have a share in the heritage left by parents and near relatives, whether it be little or much, a share ordained by Allah .

Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.

For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much an obligatory share.

Male and female are entitled to their legal share in the legacy of their parents and relatives, whether it be small or large.

Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion.

From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large, a determinate share.

But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside.

Say, Whatever charity you give is for the parents, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the wayfarer.

Say that which ye spend for good (must go) to parents and near kindred and orphans and the needy and the wayfarer.

Say, Let whatever wealth you spend be for the parents, relatives, orphans, the needy, and the traveller.

Say 'Whatever good you spend is for (your) parents, kinsmen, orphans, the needy, and the destitute traveler.

Say, Whatever you spend of good is to be for parents and relatives and orphans and the needy and the traveler.

(Muhammad) tell them that whatever you spend, give it to your parents, the orphans, the destitute, and those who may be in urgent need of money whilst on a journey.

Say, Whatever you give should be for parents, close relatives, orphans, the needy, and travellers.

Say Whatever ye spend that is good, is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers.

To everyone We have appointed heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn compact.

And unto each We have appointed inheritors of that which the parents or the near of kin leave behind, and unto those with whom ye have made your pledges give their portion.

And unto each We have appointed heirs of that which parents and near kindred leave and as for those with whom your right hands have made a covenant, give them their due.

For everyone We have appointed heirs to what the parents and near relatives leave, as well as those with whom you have made a compact so give them their share of the heritage .

To everyone we have made heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn an agreement, so give to them their share.

And for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives. And to those whom your oaths have bound to you give them their share.

Stand firmly for justice, as witnesses to God, even if against yourselves, or your parents, or your relatives.

O Ye who believe! be ye maintainers of justice, bearers of testimony for Allah's sake, though it be against yourselves or your parents or kindred.

O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives.

Believers, be the supporters of justice and the testify to what you may have witnessed, for the sake of God, even against yourselves, parents, and relatives whether it be against the rich or the poor.

Believers, be strict in upholding justice and bear witness for the sake of God, even though it be against yourselves, your parents, or your kindred.

Nearby

And for all, We have appointed heirs from whatever the parents and near relatives leave behind and to those with whom you have made an agreement, give them their dues indeed all things are present before Allah.

And to everyone, We have appointed heirs of that (property) left by parents and relatives. To those also with whom you have made a pledge (brotherhood), give them their due portion (by Wasiya wills, etc.).

To everyone We have assigned beneficiaries in what is left by parents and relatives. Those with whom you have made an agreement, give them their share.

And to everyone We have appointed rightful heirs to what the parents and near of kin might leave behind. As to those with whom you have made a solemn covenant, give them their share.

We have chosen heirs for every legacy that parents and relatives may leave. Let those who have been promised a bequest receive their share of the legacy.

And to every one We have appointed heirs of what parents and near relatives leave and as to those with whom your rights hands have ratified agreements, give them their portion surely Allah is a witness over all things.

We have appointed heirs for everything that parents and close relatives leave behind. As for those with whom you have entered into agreements, let them, too, have their due.

To (benefit) every one, We have appointed shares and heirs to property left by parents and relatives. To those, also, to whom your right hand was pledged, give their due portion.

Near edges