El Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de todos los factores relacionados con los riesgos para la estabilidad de precios .	The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .
Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos .	All eligible assets will be subject to specific risk control measures .
Esencialmente, lo que dicen es que necesitamos eliminar todos los riesgos que se planteen.	Thus, none of the amendments that refer to these matters can be accepted.
Los riesgos que entrañan los relatos para la economía mundial	The Global Economy s Tale Risks
Para pensiones , riesgos por precio y tipo de cambio y otros fines por ejemplo , gastos previstos ( futuros ) a ) Cuentas de revalorización relativas a variaciones de precio ( para el oro , para todos los valores denominados en euros , para todos los valores denominados en moneda extranjera , diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés )	For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses ) ( a ) Revaluation accounts related to price movements ( for gold , for every type of euro denominated security , for every type of foreign currency denominated security , market valuation differences related to interest rate risk derivatives )
Para empezar, los riesgos políticos podrían descarrilar el progreso.	For starters, political risks could derail progress.
Hay peligro constante de que se desate el caos, con todos los riesgos y amenazas para la paz mundial que eso implica.	Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
Como todos los sistemas de seguro, se trataría de mutualizar los riesgos de un máximo de proyectos.	As with all insurance systems, it would be a question of mutualising the risks of a maximum number of projects.
Acordar un plan para compartir los riesgos con los bancos españoles.	Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks.
Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores.	For oil producers, though, the risks are rising.
Cuentas de revalorización relativas a variaciones de precio ( para el oro , para todos los valores denominados en euros , para todos los valores denominados en moneda extranjera , diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés )	Revaluation accounts related to price movements ( for gold , for every type of euro denominated security , for every type of foreign currency denominated security , market valuation differences related to interest rate risk derivatives )
En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .	Overall , the risks to this outlook remain balanced .
Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .	Risks to these projections are broadly balanced .
III Gestión de riesgos financieros el sistema deberá contar con procedimientos claramente definidos para la gestión de los riesgos de crédito y de los riesgos de liquidez , que especifiquen las respectivas responsabilidades del gestor del sistema y de los participantes y brinden los incentivos apropiados para gestionar y contener tales riesgos .	Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .
Comprendo los riesgos.	I understand the risks.
Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado .	Upside risks to this scenario have , however , increased .
Podrían incluso decidir autoasegurar los riesgos de emergencia para sus empleados.	They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
El BCE ha instaurado las medidas de control de riesgos para las operaciones de inversión que establecen las políticas , los sistemas y los procedimientos para gestionar estos riesgos .	In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold .
A todos los niveles, los incentivos hacían que se buscasen los beneficios a corto plazo, sin importar los riesgos a largo plazo.	At all levels, the incentives drove a short term profit focus, irrespective of longer term risks.
Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada .	A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .
Él entiende los riesgos.	He understands the risks.
Tom conocía los riesgos.	Tom knew the risks.
Esos son los riesgos.	Those are the risks.
Con todo , predominan los riesgos al alza para este escenario de referencia .	However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside .
Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .	Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .	stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .	Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Puesto que los problemas observados afectan a todos los Estados miembros, la acción a escala comunitaria representa el medio más eficiente y proporcionado para eliminar o reducir los riesgos en cuestión.	As the problems identified occur in all Member States, action at Community level is the most efficient and proportionate way to eliminate or reduce the identified risks.
Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados y se relacionan , en particular , con los riesgos sobre las perspectivas para la actividad económica y sobre los precios de las materias primas .	Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
GESTIÓN DE RIESGOS El BCE cuenta con un sistema de gestión de riesgos que mide , vigila e informa de todos los riesgos asociados a las operaciones financieras en las que interviene directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE .	RISK MANAGEMENT ISSUES The ECB 's risk management function measures , monitors and reports all risks resulting from financial operations undertaken by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB .
Aunque hay escépticos, el amplio apoyo al AIIB sugiere que los beneficios superan los riesgos y que las iniciativas de China pueden ayudar a crear una red abierta para todos.	While there are skeptics, broad support for the AIIB suggests that the benefits outweigh the risks, and that China s initiatives may help build a network that is open to everyone.
El Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores , a fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios no lleguen a materializarse .	The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .
El Consejo de Gobierno realizará un seguimiento atento de todos los factores a fin de evitar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo lleguen a materializarse .	The Governing Council will monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
El BCE cuenta con un sistema de gestión de riesgos para medir , vigilar e informar de todos los riesgos asociados a las operaciones financieras y de crédito en las que interviene directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE .	The ECB has a risk management framework to measure , monitor and report all risks resulting from the financial and policy operations incurred by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB .
Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales	The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements
Dado que los riesgos para la estabilidad de precios apuntaban a la baja ...	With risks to price stability on the downside ...
Las entidades aplicarán el método para reflejar los riesgos incrementales al menos semanalmente . .	An institution shall calculate the approach to capture the incremental risks at least weekly .
Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .	Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .
Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión.	Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.
Los riesgos del consenso económico	The Perils of Economic Consensus
Los jugadores disfrutan tomar riesgos.	Gamblers enjoy taking risks.
Él no comprende los riesgos.	He doesn't understand the risks.
Ella no comprende los riesgos.	She doesn't understand the risks.
Los riesgos son demasiados grandes.	The risks are too great.
Así los riesgos son enormes.	So the risks are very great.

Búsquedas relacionadas : Asume Todos Los Riesgos - Asumir Todos Los Riesgos - Soportar Todos Los Riesgos - Asume Todos Los Riesgos - Cubren Todos Los Riesgos - Todos Los Riesgos Potenciales - Todos Los Riesgos De Cobertura - Para Todos Los Dispositivos - Para Todos Los Fondos - Para Todos Los Tamaños - Para Todos Los Participantes - Para Todos Los Temas - Para Todos Los Productos - Para Todos Los Pacientes

Display this page in English