Para mi asombro, desapareció en un instante.	To my amazement, it disappeared in an instant.
Ella miró con asombro.	She looked in amazement.
Y para mí, todas estas cosas brindan alegría, emoción y asombro.	And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
Ella miró alrededor con asombro.	She looked around in wonder.
Las mejores historias inspiran asombro.	The best stories infuse wonder.
reflejará un sentido de asombro?	Is there a sense of wonder?
Y experimentar asombro es sentir admiración.	And to experience wonder is to experience awe.
El mundo está lleno de asombro.	The world is full of wonder.
Y uno que otro expresa asombro	And there are also expressions of amazement
Estoy muy interesada en el asombro, en el diseño como ímpetu para indagar.	I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio	I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
Para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio	I am as a wonder unto many but thou art my strong refuge.
Y para su asombro, después que se terminó, empezó a hablar como si estuviera perfectamente bien.	And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
Siento curiosidad, y siento asombro, pero a veces, también desesperación.	I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
Cuando terminé el paciente me dijo con asombro Nunca antes me habían examinado así .	And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.
Está evocando un especie de sentido de asombro, y definitivamente quiero entender más sobre esto.	It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.
BERLIN Cuando la revuelta democrática en Túnez logró derrocar el antiguo régimen, el mundo reaccionó con asombro.	BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.
Para más información, visite nuestro sitio.	For more information, visit our website.
Es un desafío para nuestro ingenio.	It's a challenge to our ingenuity.
Así, para nuestro diseño, agreguemos garras.	So to our blueprint, let's attach claws.
Si son curiosos, si tienen capacidad de asombro, si están vivos, ya saben todo lo que deben saber,	If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know.
El precio correcto para proteger nuestro clima	The Right Price for Preserving Our Climate
Creo que es dramático para nuestro país.	I mean that's pretty dramatic for our own country.
Tu ayuda es indispensable para nuestro éxito.	Your help is indispensable to our success.
Oramos para que nuestro padre nos perdonara.	We prayed that our father would forgive us.
Así, para nuestro diseño, partimos algunos pelos.	So to our blueprint, we split some hairs.
Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque.	We have evolved to have our own pond.
El día siguiente fue despertado por un policía, quien gritó con asombro Un dacio ha caído de la columna!	The next day he was awakened by a policeman who shouted in amazement, A Dacian has fallen off the column!
Del mismo modo que podemos utilizar programas informáticos para gestionar nuestro dinero, podemos recurrir a diversos instrumentos informáticos para supervisar nuestro comportamiento y las estadísticas relativas a nuestro cuerpo.	Just as we can use financial software to manage our money, we can now use a variety of software tools to monitor our own behavior and bodily statistics.
Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.	To our relief, he came back safe and sound.
Trae un almuerzo para nuestro día de excursionismo.	Bring a lunch for our day of hiking.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.	Her financial support is indispensable to this project of ours.
Así, para nuestro diseño, necesitamos agregar espinas adaptadas.	So to our blueprint, we need to add tuned spines.
Así, para nuestro diseño, peguemos algunas almohadillas adherentes.	So to our blueprint, we stick on some sticky pads.
Está ahí para nuestro uso, en cierta manera.	It's there for our use, on some level.
Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente.	Our army is to protect our boundaries only.
Todos cooperamos para comprar un regalo de cumpleaños para nuestro maestro.	We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
Uno para todos y todos para uno, este es nuestro lema.	One for all, and all for one, this is our motto.
El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa.	The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían Hoy hemos visto maravillas	Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían Hoy hemos visto maravillas	And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
Es nuestro intento influenciar las cosas el universo interno para nosotros mismos y el externo. Las ciencias, para mí, son manifestaciones de nuestro intento de expresar o compartir nuestro entendimiento, nuestra experiencia,	Each one of them are different manifestations, incarnations, of creativity, avatars of human creativity, and that's what we have to reconcile in our minds, how these things fit together.
Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.	You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Nuestro costo para esto es de menos de 10,000.	So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right.
Pero eso no es una amnistía para nuestro país.	This is no amnesty for our country.

Búsquedas relacionadas : Para Asombro - Asombro - Asombro - Asombro - Para Mi Asombro - Para Nuestro - Con Asombro - Asombro Acerca - Asombro Infantil - Con Asombro - Con Asombro

Display this page in English