Para mi asombro, desapareció en un instante.	To my amazement, it disappeared in an instant.
Para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio	I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
Para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio	I am as a wonder unto many but thou art my strong refuge.
Ella miró con asombro.	She looked in amazement.
Y para mí, todas estas cosas brindan alegría, emoción y asombro.	And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
Ella miró alrededor con asombro.	She looked around in wonder.
Las mejores historias inspiran asombro.	The best stories infuse wonder.
reflejará un sentido de asombro?	Is there a sense of wonder?
Y experimentar asombro es sentir admiración.	And to experience wonder is to experience awe.
El mundo está lleno de asombro.	The world is full of wonder.
Y uno que otro expresa asombro	And there are also expressions of amazement
Estoy muy interesada en el asombro, en el diseño como ímpetu para indagar.	I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Y para su asombro, después que se terminó, empezó a hablar como si estuviera perfectamente bien.	And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
Siento curiosidad, y siento asombro, pero a veces, también desesperación.	I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
Bien, por una total casualidad, incursioné muchos años atrás en el estudio de esta forma de complejidad. Y para mi total asombro, Encontré vestigios, vestigios muy concretos, debo decir de orden en esa fracturación.	Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces very strong traces, I must say of order in that roughness.
Cuando terminé el paciente me dijo con asombro Nunca antes me habían examinado así .	And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.
Mi deseo es ayudar a diseñar un futuro de aprendizaje mediante el apoyo a los niños de todo el mundo aprovechando su asombro y su capacidad de trabajar juntos.	My wish is to help design a future of learning by supporting children all over the world to tap into their wonder and their ability to work together.
Está evocando un especie de sentido de asombro, y definitivamente quiero entender más sobre esto.	It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.
BERLIN Cuando la revuelta democrática en Túnez logró derrocar el antiguo régimen, el mundo reaccionó con asombro.	BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.
Si son curiosos, si tienen capacidad de asombro, si están vivos, ya saben todo lo que deben saber,	If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know.
El día siguiente fue despertado por un policía, quien gritó con asombro Un dacio ha caído de la columna!	The next day he was awakened by a policeman who shouted in amazement, A Dacian has fallen off the column!
Necesito mi coche para mi trabajo.	I need my car for my job.
El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa.	The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían Hoy hemos visto maravillas	Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían Hoy hemos visto maravillas	And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
Cuando tenía 5 años papá solía llevarme de compras. Y se quedaba mirando con asombro las etiquetas de las frutas y verduras.	When I was five years old, my dad used to take me grocery shopping, and he would stare in wonder at the little stickers that are on the fruits and vegetables.
Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido	They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido	And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
Y me dejó una sensación intensa de asombro y euforia hacia el Universo y hacia nuestra capacidad de entender todo lo que conocemos.	And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.
En la demostración que ocasionó asombro en TED2010, Blaise Agüera y Arcas demuestra la nueva tecnología de mapas con realidad aumentada de Microsoft.	In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft.
El profesor pone en marcha el proceso y luego se pone de pie de nuevo con asombro y observa como el aprendizaje ocurre.	The teacher sets the process in motion and then she stands back in awe and watches as learning happens.
Mi padre me regaló un reloj para mi cumpleaños.	My father gave me a watch for my birthday.
Mi madre está haciendo una tarta para mi padre.	My mother is making a cake for my father.
Y mi madre tuvo tiempo de leer para mi.	And mother got time to read for me.
Toda mi vida, mi padre ha estado para apoyarme.	My whole life, my father's been there.
Sólo para mi taller.	Just for my workshop.
Es para mi familia.	It's for my family.
Cómo fueron para mi?	How it was for me.
Para siempre le confirmaré mi misericordia, y mi pacto será firme para con él	I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
Para siempre le confirmaré mi misericordia, y mi pacto será firme para con él	My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Estoy mirando para comprar para mi novia.	I'm shopping for my girlfriend.
Estoy mirando para comprar para mi novio.	I'm shopping for my boyfriend.
Ésta es mi esposa Christi, es mi musa y mi compañera para la eternidad.	This is my wife Christi, who is just, you know, my muse and my partner for eternity here.
Y es algo tan increíble y tan asombroso que creo que tal vez mientras quito este paño una adecuada exclamación de asombro sería apropiada.	And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.
para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado	that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

Búsquedas relacionadas : Para Asombro - Asombro - Asombro - Asombro - Para Nuestro Asombro - Con Asombro - Asombro Acerca - Asombro Infantil - Con Asombro - Con Asombro - Para Mi

Display this page in English