Traducción de "para nuestras preocupaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias. | The facts proved that our worries were unnecessary. |
| El comisario Van Miert nos ha dicho que compartia nuestras preocupaciones. | Commissioner Van Miert tells us he shares our concerns. |
| Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones. | We are not satisfied to have purely administrative explanations. |
| En cuanto al Consejo, debe estar tan preocupado por nuestras preocupaciones, que ni siquiera tiene tiempo para ocuparse de ellas. | As for the Council, it must be so concerned with our concerns that it has no time to concern itself with them ! |
| Deberíamos expresarle nuestras preocupaciones al canal y pedir que haya un mejor control de la contaminación para prevenir que ese cáncer continúe propagándose. | To them we should express our concerns and request better monitoring of pollution, in order to prevent this cancer from spreading further. |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| y una de nuestras preocupaciones reales con el Problema de Colapso de Colonias, es el hecho de que cuesta demasiado dinero reemplazar las colonias muertas. | And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies. |
| Las garantías que el Sr. De Michelis dio al presidente Barón, que podemos considerar, supongo, expresadas en nombre de todo el Consejo, fueron un paso para la satisfacción de nuestras preocupaciones y aspiraciones. | For example, the Social Fund has to date concentrated expenditure on short term vocational training and retraining programmes. |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Otros decían Por causa del hambre hemos empeñado nuestras tierras, nuestras viñas y nuestras casas para comprar grano | Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine. |
| Otros decían Por causa del hambre hemos empeñado nuestras tierras, nuestras viñas y nuestras casas para comprar grano | Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth. |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| ) Descarga emocional (entender para animar, cambio de experiencias con otros, preocupaciones, contactos etc. | ) Emotional discharge (understanding to promote, exchange of experiences with others concerning, contacts, etc. |
| Es esencial para que Europa siga en contacto con nuestras poblaciones, con nuestras raíces. | This is vital if Europe is to remain in touch with our people, with our own roots. |
| Engañamos para sacar ventaja y para ocultar nuestras debilidades. | We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. |
| El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas. | Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas | And 48 Ronin cited football concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| Venimos aquí para ganar dinero para mantener a nuestras familias. | We come here to earn money to support our families. |
| Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas. | Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Mis preocupaciones financieras están en el pasado. | My financial worries are past. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Esa es la menor de mis preocupaciones. | That's the least of my worries. |
| Tom eligió el color para pintar nuestras oficinas. | Tom chose the color to paint our offices. |
| Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente. | Our army is to protect our boundaries only. |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa. | Tom hid his worries from his wife. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| Hemos fijado nuestras tarifas para los próximos tres años. | We have fixed our fees for the next three years. |
| En realidad lo escribimos sólo para apuntalar nuestras actitudes. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento. | At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth. |
| Muchas de las preocupaciones de García Laviana se convirtieron prioridades para los sandinistas cuando asumieron el poder. | Many of García Laviana's concerns became priorities for the Sandinistas when they assumed power. |
| al decir que recogemos nuestras ideas para ponerlas en palabras y si nuestras palabras no están vacías o huecas entonces quizá podremos llevarlas hasta un oyente que pueda abrir nuestras palabras para extraer su contenido . | As when we say we gather our ideas, to put them into words, and if our words aren't empty or hollow, we might get these ideas across to a listener, who can unpack our words to extract their content. |
| No hay ningún estudio económico que respalde esas preocupaciones. | There is no economic research that supports such worries. |
| Depende de hospitales y clínicas para nuestras necesidades de atención. | It's dependent on hospitals and clinics for our every care need. |
| Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. | And you (O Muhammad SAW) were not a dweller among the people of Madyan (Midian), reciting Our Verses to them. |
| Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. | Nor were you among the people of Median, reciting Our revelations to them. |
| Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. | You were then not even present among the people of Midian to rehearse Our verses to them. |
Búsquedas relacionadas : Compartir Nuestras Preocupaciones - Abordar Nuestras Preocupaciones - Nuestras Preocupaciones Son - Abordar Nuestras Preocupaciones - Aliviar Nuestras Preocupaciones - Expresar Nuestras Preocupaciones - Preocupaciones Para - Para Nuestras Vacaciones - Para Nuestras Vidas - Para Nuestras Necesidades - Para Nuestras Pruebas - Sin Preocupaciones Para - Preocupaciones Para Usted - Preocupaciones
