Traducción de "para mi amada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por San Valentín utilicé pétalos de rosa para escribir el nombre de mi amada. | For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name. |
| Como también en Oseas dice Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada | As he says also in Hosea, I will call them 'my people,' which were not my people and her 'beloved,' who was not beloved. |
| Como también en Oseas dice Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada | As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved. |
| Soy amada. | I'm loved. |
| Era amada. | I was loved. |
| Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes | As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved |
| Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes | As the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| Yo sería amada. | I would be loved. |
| A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía | I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots. |
| Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal | My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away. |
| A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía | I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. |
| Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal | My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. |
| Jane es amada por Peter. | Jane is loved by Peter. |
| Ella es amada por todos. | She is loved by everybody. |
| Él me hace sentir apreciada y amada. | He makes me feel appreciated and loved. |
| La vida sin persona amada no tiene sentido. | Life without beloved person has no sense. |
| Tierra amada mía, perla del Mar de Oriente. | My beloved land, pearl of the Orient Sea. |
| Tom había descubierto que su amada lo traicionó. | Tom had discovered that his lover betrayed him. |
| Qué derecho tiene mi amada en mi casa, después de haber hecho tantas intrigas? Acaso los votos y la carne santa podrán apartar tu mal de sobre ti? Puedes entonces alegrarte | What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice. |
| Qué derecho tiene mi amada en mi casa, después de haber hecho tantas intrigas? Acaso los votos y la carne santa podrán apartar tu mal de sobre ti? Puedes entonces alegrarte | What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. |
| Eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto | You are all beautiful, my love. There is no spot in you. |
| Eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto | Thou art all fair, my love there is no spot in thee. |
| Si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida) si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida | If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated and if the firstborn son be hers who was hated |
| Si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida) si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida | If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated and if the firstborn son be hers that was hated |
| Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas | Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved |
| Qué bella eres, oh amada mía! Qué bella eres! Tus ojos son como de palomas | Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. |
| Yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche. | I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night. |
| Yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche. | I sleep, but my heart waketh it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. |
| Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados | You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners. |
| Qué bella eres, oh amada mía! Eres como Tirsa, atractiva como Jerusalén e imponente como ejércitos abanderados | Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. |
| La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su encanto. | The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm. |
| La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, ven! | The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. Lover |
| La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, ven! | The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. |
| Necesito mi coche para mi trabajo. | I need my car for my job. |
| Y una lengua puede ser aceptada y amada, aunque no sea la propia, cuando es un elemento de convivencia e igualdad, nunca cuando su desconocimiento es motivo para la descriminación. | The Commission's proposal is designed to rectify this situation, iron out the difficulties and ensure that the second generation of equipment is totally compatible throughout Europe. |
| Shady Grove, amorcito Shady Grove, mi amada Shady Grove, amorcito Regresando a Harlan El sonido era tan hermoso, el sonido de la voz de Doc y el ritmo estremecedor del banjo. | Shady Grove, my little love Shady Grove, my darlin' Shady Grove, my little love Going back to Harlan That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo. |
| Cuando Bowlby recién tiene cuatro años, su amada niñera, que hasta ese momento era su principal cuidadora, se va de la familia. | When Bowlby was almost four years old, his beloved nanny, who was actually his primary caretaker in his early years, left the family. |
| Mi padre me regaló un reloj para mi cumpleaños. | My father gave me a watch for my birthday. |
| Mi madre está haciendo una tarta para mi padre. | My mother is making a cake for my father. |
| Y mi madre tuvo tiempo de leer para mi. | And mother got time to read for me. |
| Toda mi vida, mi padre ha estado para apoyarme. | My whole life, my father's been there. |
| Sólo para mi taller. | Just for my workshop. |
| Es para mi familia. | It's for my family. |
| Cómo fueron para mi? | How it was for me. |
| Para siempre le confirmaré mi misericordia, y mi pacto será firme para con él | I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him. |
Búsquedas relacionadas : Mi Amada Esposa - Amada Familia - Persona Amada - Así Amada - Amada Hija - Todas Amada - Amada Pareja - Persona Amada - Esposa Amada - Su Amada - Colega Amada - Para Mi - Para Mi - Para Mi
