Traducción de "para los servicios de emergencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros. | Emergency services are still looking through the rubble for survivors. |
| b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Mientras los servicios de emergencia ucranianos luchan para evitar otro desastre en Chernóbil, la guerra de información parece estar más caliente que nunca. | As Ukrainian emergency responders fight to prevent a further disaster in Chernobyl, the information war seems to burn as hot as ever. |
| Esta persona fue la que avisó a los servicios de emergencia porque estaba preocupada por la vida de Locklear . | It was this person to alert the emergency services, because he was concerned about Ms. Locklear's life. |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| Profundamente preocupada por la crítica situación financiera del Organismo y por sus consecuencias para la continuidad de los servicios necesarios que presta el Organismo a los refugiados palestinos, incluidos los programas para casos de emergencia, | Deeply concerned about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuity of provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including the emergency related programmes, |
| Medios de asistencia para evacuación de emergencia | Assisting means for emergency evacuation |
| Podrían incluso decidir autoasegurar los riesgos de emergencia para sus empleados. | They might even choose to self insure the emergency risk for their employees. |
| Profundamente preocupada por la persistencia de la crítica situación financiera del Organismo y por sus consecuencias para la continuidad de los servicios necesarios que presta el Organismo a los refugiados palestinos, incluidos los programas para casos de emergencia, | Deeply concerned also about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuity of provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including the emergency related programmes, |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Profundamente preocupada también por la persistencia de la crítica situación financiera del Organismo y por sus consecuencias para la continuidad de los servicios necesarios que presta el Organismo a los refugiados palestinos, incluidos los programas para casos de emergencia, | Deeply concerned also about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuing provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including the emergency related programmes, |
| Los generadores de emergencia no encendieron, | The emergency generators did not start. |
| Tom está preparado para cualquier emergencia. | Tom is prepared for any emergency. |
| Las autoridades japonesas también dieron un ejemplo tras el terremoto y posterior tsunami de 2011, cuando transmitieron información en 17 idiomas para que los inmigrantes supieran que podían buscar ayuda de los servicios de emergencia. | Likewise, after the earthquake and tsunami in 2011, Japanese authorities broadcast information in 17 languages, assuring migrants that they could seek emergency services. |
| Profundamente preocupada por la persistente situación financiera del Organismo, que ha afectado y afecta la continuación de los servicios necesarios que presta el Organismo a los refugiados de Palestina, entre los que figuran los programas para casos de emergencia, | Deeply concerned about the continuing financial situation of the Agency, which has affected and affects the continuation of the provision of necessary Agency services to Palestine refugees, including the emergency related programmes, |
| Profundamente preocupada por los persistentes problemas financieros del Organismo, que han afectado y siguen afectando a la capacidad del Organismo de prestar los servicios necesarios a los refugiados de Palestina, en particular los programas para casos de emergencia y los de carácter humanitario, | Deeply concerned about the continuing financial situation of the Agency, which has affected and affects the continuing provision of necessary Agency services to Palestine refugees, including the emergency related and humanitarian programmes, |
| Profundamente preocupada por las persistentes dificultades financieras del Organismo, que han afectado y siguen afectando la continuidad de los servicios que presta el Organismo a los refugiados de Palestina, incluidos los programas de asistencia humanitaria y para casos de emergencia, | Deeply concerned about the continuing financial situation of the Agency, which has affected and affects the continuing provision of necessary Agency services to Palestine refugees, including the emergency related and humanitarian programmes, |
| Para los servicios de información y control , podrán utilizarse los si guientes servicios de SWIFTNet a ) SWIFTNet InterAct | For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| Trajo tropas para hacer frente a la emergencia. | He brought troops to deal with the emergency. |
| Cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia (R 8) | Assembly list and emergency instructions (R 8) |
| Profundamente preocupada por la crítica situación financiera del Organismo y por sus consecuencias para los servicios necesarios que presta el Organismo a los refugiados de Palestina, en particular sus programas relacionados con la ayuda de emergencia y el desarrollo, | Deeply concerned about the critical financial situation of the Agency and its effect on the provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including its emergency related and development programmes, |
| Profundamente preocupada por la persistente situación financiera crítica del Organismo, que ha afectado y afecta la continuación de los servicios necesarios que presta el Organismo a los refugiados de Palestina, entre los que figuran los programas para casos de emergencia y de carácter humanitario, | Deeply concerned about the continuing financial situation of the Agency, which has affected and affects the continuation of the provision of necessary Agency services to Palestine refugees, including the emergency related and humanitarian programmes, |
| Elija un color para los servicios cambiados | Choose a color for changed services |
| Notificación de una emergencia | Notification of an emergency |
| Esto no solo ha facilitado el comercio y transporte, sino también se traduce en una respuesta más rápida de los servicios de emergencia, lo que salva miles de vidas anualmente. | This has not only facilitated trade and transport, but also translates into faster response times for emergency services, saving thousands of lives each year. |
| la posterior estrategia de política para los servicios financieros para los años 2005 2010 ... | ... the follow up policy strategy 2005 10 ... |
| que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ... | ... including the Financial Services Action Plan ... |
| Son quienes deben proporcionar agua potable, recogida de basuras, viviendas seguras, infraestructuras, suburbios mejorados, protección contra desastres y servicios de emergencia cuando se producen catástrofes. | They are the ones responsible for providing safe water, garbage collection, safe housing, infrastructure, upgraded slums, protection from disasters, and emergency services when catastrophes hit. |
| igual acceso para los proveedores de servicios y los usuarios de toda Europa | equal access for service providers and users throughout Europe |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Los medios normativos tanto los tipos de interés de referencia como los balances de los bancos centrales siguen en sus posiciones de emergencia, pese a que la emergencia se acabó hace mucho. | Policy levers both benchmark interest rates and central banks balance sheets remain at their emergency settings, even though the emergency ended long ago. |
| Tomando conocimiento de los esfuerzos de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por la erupción volcánica, incluso mediante la aplicación de una amplia gama de medidas de emergencia para los sectores público y privado de Montserrat, | Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, |
| Tomando nota de los esfuerzos de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por las erupciones volcánicas, incluso mediante la aplicación de una amplia gama de medidas de emergencia para los sectores público y privado de Montserrat, | Noting the efforts of the administering Power and the territorial Government to meet the emergency situation caused by the volcanic eruptions, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, |
| El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros . | The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services . |
| Es una emergencia. | This is an emergency. |
| Es una emergencia. | It's an emergency. |
| Es una emergencia. | We have an emergency. |
| Hay una emergencia. | There's an emergency. |
| Tengo una emergencia. | I've got an emergency. |
| Era una emergencia. | It was an emergency. |
| Elija un color para los nuevos servicios de un nivel de ejecución | Choose a color for service new to a runlevel |
| Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles, | Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, |
| Después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga. | After signing the agreement, the trade unions will call off the strike |
| Profundamente preocupada por la persistencia de la crítica situación financiera del Organismo y por sus consecuencias para la continuidad de los servicios necesarios que presta el Organismo a los refugiados de Palestina, en particular sus programas relacionados con la ayuda de emergencia y sus programas de desarrollo, | Deeply concerned about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuing provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including its emergency related programmes and its development programmes, |
Búsquedas relacionadas : Servicios De Emergencia - Los Servicios De Emergencia Locales - Para Emergencia - Los Servicios De Salud De Emergencia - Servicios De Emergencia Llamada - Servicios Médicos De Emergencia - Servicios Públicos De Emergencia - Servicios Para Los Visitantes - Servicios Para Los Miembros - Servicios Para Los Clientes - Presupuesto Para Los Servicios - Servicios Para Los Ancianos - Contabilidad Para Los Servicios - Licitación Para Los Servicios
