Traducción de "para los profesionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales | High resolution banknote images for professional users |
| Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto. | I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this. |
| La abolición de las fronteras fiscales tendrá consecuencias negativas para los profesionales afectados y, en particular, para los aduaneros. | In America, as you know, the aeronautical industry could count on an enormous market from the outset which enabled it to develop highly integrated structures and, until now, on a military market that has provided research investment funds and considerable resources and financing. |
| Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| Intercambio electrónico de datos con los clientes profesionales para el depósito y la retirada de efectivo el Eurosistema estudiará un sistema armonizado para las comunicaciones electrónicas con los clientes profesionales que garantice el intercambio de los datos . | Electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals the Eurosystem will consider a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data . |
| Después, los periodistas profesionales pueden utilizar estos informes para completar la historia que estén escribiendo. | Staff journalists can then add these reports to a developing story. |
| BANOTTI ñan, en particular, la adopción de medidas para la for mación de los profesionales. | At this point may I make a specific suggestion, Commissioner? It concerns our forests. |
| Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales? | How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations? |
| solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales | require the banknote images for professional purposes |
| En este marco de colaboración , los BCN distribuyeron maletines con material de formación para los profesionales que manejan efectivo . | Training materials for professional cash handlers were also distributed via the Partnership Programme and NCBs . |
| Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas. | Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists. |
| Ellos son cantantes profesionales. | They're professional singers. |
| Es buen recurso para estudiantes deportistas, profesores, padres, profesionales, deportistas y entrenadores. | This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. |
| La Vuelta a la Comunidad Europea pmeba ciclista para profesionales y aficionados | The Tour of the European Community a cycling event for professionals and amateurs |
| Habian implantado todos los incentivos correctos. Todos los incentivos correctos. Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | prevention of occupational accidents and diseases |
| Claro, hay un truco en esto para lograr traducciones tan buenas como las profesionales. | Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators. |
| En definitiva, ambos bandos deberían mostrar una mayor humildad los profesionales del macrodesarrollo respecto de lo que ya saben, y los profesionales del microdesarrollo, sobre lo que pueden aprender. | In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Le podríamos pagar a traductores profesionales. | We could pay professional language translators to translate the whole Web. |
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| asesoramiento en materia de carreras profesionales | assistance in defining career paths |
| Naturalmente, en los deportes profesionales hay una larga tradición de negocios mafiosos. | There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports. |
| El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales | A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim |
| En ese sentido, los trolls profesionales son solamente otra herramienta de manipulación. | Professional trolling, in that sense, is just another manipulation tool. |
| Lo mejor de usar PHP es que es extremadamente simple para el principiante, pero a su vez, ofrece muchas caracteristicas avanzadas para los programadores profesionales. | The best things in using PHP are that it is extremely simple for a newcomer, but offers many advanced features for a professional programmer. |
| asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas | assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals |
| Empezar con mucha antelación la predistribución de billetes y monedas a los profesionales . | beginning the frontloading of banknotes and coins to professionals well in advance |
| Dictamen del BCE sobre las carreras profesionales de los funcionarios del Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants |
| 5. Hace un llamamiento a todos los gobiernos y a las organizaciones profesionales para que afiancen las instituciones educativas nacionales y profesionales en sus países, con miras a ampliar su capacidad y a promover la calidad de la educación | 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education |
| Tan recientemente como en la última década, la mayoría de los medios disponibles para el consumo del público eran producidos por profesionales. | As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals. |
| El año pasado hubo problemas con el proceso de acreditación en línea para los fotógrafos y otros profesionales que cubrían el festival. | Last year, there were issues with the online accreditation process for photographers and other professionals covering the festival. |
| El control médico, especialmente en relación con los riesgos de enfermedades profesionales que se manifiestan tras un largo período de tiempo que es difícil de administrar para los trabajadores temporales, podría garantizarse creando conexiones comunitarias de registro de enfermedades profesionales, como ya propuso el Comité9. | As the special medical supervision of temporary workers particularly with respect to occupational illnesses which develop after a long period poses administrative problems, Community registers of occupational diseases could be set up for this purpose, as the Committee has proposed in the past9. |
| 2. Los Estados Partes promoverán el desarrollo de formación inicial y continua para los profesionales y el personal que trabajen en los servicios de habilitación y rehabilitación. | 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. |
| De modo que el trumpismo o el grilloísmo son revueltas contra los políticos profesionales. | Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians. |
| Los expertos del Eurosistema elaboraron diez estudios , en parte en colaboración con profesionales externos . | Ten background studies were prepared by Eurosystem staff , partly in consultation with external co authors . |
| En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras. | We are much concerned with the audiovisual industry. |
| Por lo demás, he recibido en varias ocasiones a los profesionales de ese sector. | And I have had a number of meetings with professionals from this sector. |
| ello conlleva recurrir a normas profesionales y éticas , y que las políticas y las prácticas seguidas sean transparentes para los usuarios y encuestados . | It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents . |
| Estas habilidades mejorarán las posibilidades de cualquiera para evitar ser victimizados por los artistas de la estafa en sus vidas profesionales y personales. | These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives. |
| Son profesionales que están en todo el mundo. | These are professionals all over the world. |
Búsquedas relacionadas : Visión Para Los Profesionales - Para Jóvenes Profesionales - Los Círculos Profesionales - Los No Profesionales - Todos Los Profesionales - Los Profesionales Clave - Los Mejores Profesionales - Los Profesionales Móviles - Los Profesionales Asociados - Los Límites Profesionales - Los Mejores Profesionales - Entre Los Profesionales - Los Conocimientos Profesionales - Profesionales
