Traducción de "los no profesionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Professionals Pros Professional Professional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

no constituye opiniones profesionales o jurídicas .	does not constitute professional or legal advice .
Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto.	I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos	And the professional, historical linguists in the U.S.
Ayuda a los profesionales de la salud	Assisting health professionals
Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.	Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Las publicaciones profesionales no la tocan ni por la tangente.	The professional journals won't touch it with a barge pole.
No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge.	None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.
solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales	require the banknote images for professional purposes
Pero, excepto en el caso de los agitadores profesionales, no hay odio en las protestas callejeras.	But, with the exception of professional agitators, there is no hatred in the street protests.
De hecho, la mayoría de los economistas profesionales no parecen demasiado apesadumbrados por las perspectivas mundiales.	In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects.
Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas.	Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists.
Ellos son cantantes profesionales.	They're professional singers.
En Italia, los Colegios profesionales de los periodistas son los perros guardianes de un régimen que deforma y no informa.	All of this in a certain context, namely the recent approval of the new protocol with Greenland relating to the fisheries agreement in the waters of that region.
Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales	High resolution banknote images for professional users
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura.	Various professional groups were involved with torture practices.
la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales	prevention of occupational accidents and diseases
En definitiva, ambos bandos deberían mostrar una mayor humildad los profesionales del macrodesarrollo respecto de lo que ya saben, y los profesionales del microdesarrollo, sobre lo que pueden aprender.	In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn.
Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.	Professional groups adhere to transnational standards.
Le podríamos pagar a traductores profesionales.	We could pay professional language translators to translate the whole Web.
La economía necesita nuevos profesionales cualificados.	PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90)
asesoramiento en materia de carreras profesionales	assistance in defining career paths
Naturalmente, en los deportes profesionales hay una larga tradición de negocios mafiosos.	There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports.
El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales	A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim
En ese sentido, los trolls profesionales son solamente otra herramienta de manipulación.	Professional trolling, in that sense, is just another manipulation tool.
No existe un esfuerzo consciente por parte del régimen iraní de promover doctoras profesionales.	There is no conscious effort by the Iranian regime to promote professional female doctors.
No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora.	No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.
asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas	assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals
Más allá de los profesionales de las TIC, los ciudadanos de Crimea no parecen preocuparse demasiado por las sanciones relativas a dicho sector.	Beyond the circle of IT professionals, citizens in Crimea don t seem to overly care about the tech related sanctions.
Empezar con mucha antelación la predistribución de billetes y monedas a los profesionales .	beginning the frontloading of banknotes and coins to professionals well in advance
Dictamen del BCE sobre las carreras profesionales de los funcionarios del Deutsche Bundesbank	ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants
De modo que el trumpismo o el grilloísmo son revueltas contra los políticos profesionales.	Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.
Los expertos del Eurosistema elaboraron diez estudios , en parte en colaboración con profesionales externos .	Ten background studies were prepared by Eurosystem staff , partly in consultation with external co authors .
En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.	We are much concerned with the audiovisual industry.
Por lo demás, he recibido en varias ocasiones a los profesionales de ese sector.	And I have had a number of meetings with professionals from this sector.
Pero aún no resulta claro que incluso estas modestas propuestas sean aceptadas por la mayor parte de los profesionales de la disciplina.	But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals.
Son profesionales que están en todo el mundo.	These are professionals all over the world.
Hay muy pocos profesionales en la salud visual.	There are just way too few eye care professionals.
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.	There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Por eso es bueno colaborar con otros profesionales.	And that's why it's great to have collaboration.
Intercambio electrónico de datos con los clientes profesionales para el depósito y la retirada de efectivo el Eurosistema estudiará un sistema armonizado para las comunicaciones electrónicas con los clientes profesionales que garantice el intercambio de los datos .	Electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals the Eurosystem will consider a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data .
Son situaciones como ésta donde uno tiene profesionales calificados o no calificados, inyectando ciegamente a alguien.	And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone.
Los símbolos de la siguiente lista son usados comúnmente, tanto por astrónomos profesionales como aficionados.	All these symbols were once commonly used by professional astronomers, amateur astronomers, and astrologers.
En su libro Los Profesionales Política y Crimen Blanqueo de dinero Internacional , Heinz Duthel describe	In his book The Professionals Politic and Crime International Moneylaundering, Heinz Duthel writes
Después, los periodistas profesionales pueden utilizar estos informes para completar la historia que estén escribiendo.	Staff journalists can then add these reports to a developing story.

Display this page in English