Traducción de "para la escalada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escalada | Scaled |
| Me gusta la escalada. | I like climbing. |
| El parque es un destino muy popular para la escalada libre. | An example is the Geology Tour Road in the center of the park. |
| Matthew Childs 9 lecciones para la vida de la escalada en roca | Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing |
| Capacidad de escalada | Scaling capability |
| Una escalada firme | A Steady Climb |
| Escalada y cortada | Scaled Cropped |
| Escalada, mantener proporciones | Scaled, keep proportions |
| La escalada también es otra opción. | Rock climbing is also an option. |
| Entrento, la escalada de violencia aumenta. | Meanwhile, violence is on the increase. |
| El Contrafuerte Kitadake es una ruta clásica para la escalada libre en Japón. | Kitadake Buttress is a classic route for free climbing in Japan. |
| Nuestra escalada será difícil. | Our climb will be steep. |
| La imagen puede ser escalada al mismo tiempo. | The image can be scaled at the same time. |
| La miniatura será escalada libremente. La proporción no será preservada. | The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved. |
| Manifestantes forman una cadena humana para proteger a la policía de los provocadores, para evitar una escalada de violencia. | Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. |
| La escalada de fricción no tiene ninguna clase de bordes duros salientes. | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| Esta es una escalada en Needles, también en California. | This is a climb in the Needles, again in California. |
| Además, la utilización de armas químicas es una invitación a la escalada del conflicto. | Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. |
| Lo interesante de esta escalada es que no es tan difícil. | The interesting thing about this climb is it's not that hard. |
| Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos. | The situation escalated, it would appear that shots were exchanged. |
| Esta es una escalada llamada la Ruta Dike, en Peyrat Dome, en el altiplano de Yosemite. | This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country. |
| El instrumento más importante detrás de esta escalada fue la inversión en cuentas de margen, que permitió a los inversores endeudarse fuertemente para comprar acciones. | The most important instrument driving this surge was margin trading, which enabled investors to borrow heavily to purchase shares. |
| Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial. | Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war. |
| Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada. | They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. |
| Esto es escalada de fricción, en Tuolumne Meadows, en el altiplano de Yosemite. | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
| Señora Presidenta, esta clase de atentado mediante el empleo de personas es la escalada más desgraciada y repugnante... | PRESIDENT. We shall now vote on the request from Mr McMillan Scott for his report to be held over to the November part session or a later partsession, with or without debate. |
| A causa de la escalada mundial de los actos terroristas en la pasada década , la comunidad internacional se movilizó con el fin de establecer medidas apropiadas para combatir este fenómeno . | The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon . |
| La miniatura será escalada a un rectángulo tan grande como sea posible dentro de un rectángulo dado, preservando la proporción. | The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio. |
| La miniatura será escalada a un rectángulo tan pequeño como sea posible fuera de un rectángulo dado, preservando la proporción. | The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a given rectangle, preserving the aspect ratio. |
| Una de las cosas en la escalada, es que la mayoría toma las cosas directamente. Y siguen la solución más obvia. | One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. |
| Coppola esta indagado por bancarrota en el ámbito de la investigación sobre el contra pacto relativo a la escalada Unipol Bnl. | Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover. |
| La temporada de escalada del Everest comenzó la primera semana de marzo y se prolongará hasta el próximo mes de mayo. | The Everest climbing season begins this week and will continue through May. |
| Este camino es muy arriesgado Para ello se necesita la mayoría del consejo de gobernación de la OIEA, y algunos de los 35 países allí representados no están precisamente ansiosos por una escalada. | The option is high risk. On the one hand it requires a majority in the Governing Council of the IAEA, and a number of the 35 countries represented are anything other than eager for escalation. |
| Esta es una escalada llamada Naked Edge en el cañón El Dorado, a las afueras de Boulder. | This is a climb called the Naked Edge, in El Dorado Canyon, outside of Boulder. |
| Nuestros objetivos principales son evitar una escalada, asegurar un proceso político sostenible y preservar la naturaleza inclusiva y cooperativa de la labor de la OSCE. | Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work. |
| Se vieron forzados a volver al quinto día de escalada, ya que se quedaron sin comida y agua. | However, they were forced to turn back on the fifth day as they ran short of food and water. |
| Y aquellos impedidos de ir a la escuela debido a la escalada de violencia que ha afectado a 19 de las 22 gobernaciones de Yemen. | And those prevented from going to school due to the escalating violence that has affected 19 of Yemen's 22 governorates |
| Es una espantosa provocación y una escalada ver gonzante de la viciosa forma de violencia en Irlanda del Norte por parte del IRA. | Debates of the European Parliament |
| Narrador Con un colchón debajo y atada a una cuerda de seguridad, Lynn comenzó su escalada de 20 metros. | Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent. |
| Pero las relaciones comerciales fuertes tienen el potencial de fomentar la cooperación o, por lo menos, desalentar la escalada del conflicto en otras áreas más contenciosas. | But strong trade relationships have the potential to encourage cooperation or, at least, discourage escalation of conflict in other, more contentious areas. |
| Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado. | This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers. |
| Incluso si la escalada no se proyecta más allá de esta zona, es probable que también implique peligros económicos de peso, dada las reservas de energía de la región y, por tanto, su importancia para la economía global. | Even barring escalation beyond the Middle East, significant economic dangers are also likely, given the region s energy reserves and thus its importance to the global economy. |
| El auge del comercio en la región no bastó para silenciar o moderar estas disputas (territoriales y de otra clase) por el contrario, tensó la geopolítica regional y dio rienda suelta a una peligrosa escalada de provocaciones. | Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship. |
| Sin embargo, la Comunidad y sus Estados miembros están preocupados por la escalada de violencia en dicho país, justo en el momento en que finalmente se han sentado las bases para el comienzo de las negociaciones sobre la nueva constitución. | The Community and its Member States are, however, concerned at the rising violence in South Africa at a time when the bases for opening negotiations on the new constitution have finally been established. |
| La reciente escalada de ataques terroristas es totalmente condenable. Nuestros corazones están con los hermanos y hermanas agredidos, estamos con ellos en este momento de sufrimiento. | Recent spate of terrorist attks highly condemnable.Our heart goes out to aggrieved brothers sisters,we stand with them at time of grief 1 3 AsimBajwaISPR ( AsimBajwaISPR) February 18, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Escalada Para Encajar - Escalada - Es La Escalada - Hierro Escalada - Caso Escalada - Escalada Llamada - Escalada De - Informes Escalada - Escalada Militar - Escalada Anual - Gran Escalada - Caso Escalada
