Escalada	Scaled
Dónde podría encajar Tom?	Where would Tom fit in?
En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.	Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Capacidad de escalada	Scaling capability
Una escalada firme	A Steady Climb
Escalada y cortada	Scaled Cropped
Escalada, mantener proporciones	Scaled, keep proportions
Si tú también los valoras, puedes encajar.	If you do too, you can fit in. http t.co eaGVofuPic Jake Adelstein 中本哲史 ( jakeadelstein) March 24, 2015
Nuestra escalada será difícil.	Our climb will be steep.
Me gusta la escalada.	I like climbing.
El parque es un destino muy popular para la escalada libre.	An example is the Geology Tour Road in the center of the park.
Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos.	When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off.
Matthew Childs 9 lecciones para la vida de la escalada en roca	Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing
Es posible que pueda encajar eso en mi calendario.	I might be able to fit that in my schedule.
Tuve que hacer pequeños agujeros en la base de la aguja para encajar sus pies allí.	It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
La escalada también es otra opción.	Rock climbing is also an option.
Entrento, la escalada de violencia aumenta.	Meanwhile, violence is on the increase.
El Contrafuerte Kitadake es una ruta clásica para la escalada libre en Japón.	Kitadake Buttress is a classic route for free climbing in Japan.
Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja.	She tried again to fix the earring into her ear.
Esencialmente, cualquier usuario de internet podría encajar en esa descripción.	Essentially, any Internet user could fall under that description.
Y así, todo tiene una especie de lugar donde debe encajar.	And so everything sort of has a place that it has to fit.
La imagen puede ser escalada al mismo tiempo.	The image can be scaled at the same time.
Manifestantes forman una cadena humana para proteger a la policía de los provocadores, para evitar una escalada de violencia.	Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.
ksirtet es un clon del bien conocido juego del Tetris. Debe encajar las piezas que caen para formar líneas completas.	ksirtet is a clone of the well known game Tetris. You must fit the falling pieces to form full lines.
Esta es una escalada en Needles, también en California.	This is a climb in the Needles, again in California.
1805 Adrien Marie Legendre introduce el método de los mínimos cuadrados para encajar una curva a un conjunto dado de observaciones.	1805 Adrien Marie Legendre introduces the method of least squares for fitting a curve to a given set of observations.
La miniatura será escalada libremente. La proporción no será preservada.	The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
Cambió su nombre por el de Vivian porque quería encajar aquí en Estados Unidos.	She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.
Lo interesante de esta escalada es que no es tan difícil.	The interesting thing about this climb is it's not that hard.
Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos.	The situation escalated, it would appear that shots were exchanged.
La escalada de fricción no tiene ninguna clase de bordes duros salientes.	Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.
Esto es escalada de fricción, en Tuolumne Meadows, en el altiplano de Yosemite.	This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.
es sólo que su fe es tan fuerte en la interpretación literal de la Biblia que distorsionan todos los datos para hacerlos encajar en su modelo	It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model.
Además, la utilización de armas químicas es una invitación a la escalada del conflicto.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
Esta teoría parece encajar bien con gran parte de las figuras religiosas, pero peor con algunas de las seculares.	This theory seems to accommodate many of the religious figures but relates less well to some of the secular ones.
El instrumento más importante detrás de esta escalada fue la inversión en cuentas de margen, que permitió a los inversores endeudarse fuertemente para comprar acciones.	The most important instrument driving this surge was margin trading, which enabled investors to borrow heavily to purchase shares.
Esta es una escalada llamada la Ruta Dike, en Peyrat Dome, en el altiplano de Yosemite.	This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.
Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial.	Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war.
Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada.	They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing.
Esta es una escalada llamada Naked Edge en el cañón El Dorado, a las afueras de Boulder.	This is a climb called the Naked Edge, in El Dorado Canyon, outside of Boulder.
No pude encajar 40 millones de vasos en una imagen pero logré incluir 410,000. Y así es como 410.000 vasos se ven.	I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000. That's what 410,000 cups looks like.
No quiero decir con ello que estemos dispuestos a encajar filípica tras filípica sin rechistar, como la publicada últimamente por The Economist.	Then the way would be open for the three fold revision of the financial perspective, namely first the amendments to enable aid to be granted to the states most seriously affected by the Gulf conflict, secondly the financial adaptations for the enlargement of the EEC in the wake of German unification and finally the additional expenditure for refunds to Spain and Portugal on their accession to the EEC.
Se vieron forzados a volver al quinto día de escalada, ya que se quedaron sin comida y agua.	However, they were forced to turn back on the fifth day as they ran short of food and water.
Señora Presidenta, esta clase de atentado mediante el empleo de personas es la escalada más desgraciada y repugnante...	PRESIDENT. We shall now vote on the request from Mr McMillan Scott for his report to be held over to the November part session or a later partsession, with or without debate.
Narrador Con un colchón debajo y atada a una cuerda de seguridad, Lynn comenzó su escalada de 20 metros.	Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent.

Búsquedas relacionadas : Para Encajar Perfectamente - Para Encajar Bien - Para La Escalada - Encajar - Escalada - Encajar Para El Crecimiento - No Encajar - Encajar Adecuadamente - Debe Encajar - Debe Encajar - Encajar Perfectamente

Display this page in English