Cuándo deberíamos hacer las reservas?	When should we make reservations?
No se podrán hacer reservas a la presente Convención.	No reservations may be made under this Convention.
Algunos bancos centrales pueden decidir hacer lo mismo y agregar activos denominados en renminbi a sus reservas para hacer coincidir la composición de la canasta.	Some central banks may decide to follow suit, adding renminbi denominated assets to their reserves to match the composition of the basket.
No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.	No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas .	In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
Referencias para reservas logísticas de billetes	Benchmarks for logistical stocks of banknotes
Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas . Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas .	In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .	Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Capital y reservas Capital y reservas	Capital and reserves Capital and reserves
Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas .	To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .
Para alcanzar el objetivo de estabilizar los tipos de interés , el sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades hacer uso de mecanismos de promedios .	In order to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions .
Para alcanzar el objetivo de estabilizar los tipos de interés , el sistema de reservas mínimas del Eurosistema permite a las entidades hacer uso de mecanismos de promedios .	to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions .
Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas	Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas .	Council of Ministers see EU Council .
Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas .	The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks .
Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluida en la base de reservas .	This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) .
Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluida en la base de reservas .	Debt ( financial accounts ) includes loans , debt securities issued , and pension fund reserves of nonfinancial corporations , valued at market value at the end of the period .
Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas .	This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks and the ECB .
Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas	Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema .	Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Esta partida contiene fundamentalmente cuentas empleadas para mantener las reservas mínimas	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Reservas exteriores	Foreign reserves
Reservas mínimas	Minimum reserves
ES Reservas	EN Reserve holdings
Reservas 16 .	Reserves 16 .
Reservas 5.1 .	Reserve assets 5.1 .
Reservas exteriores	Foreign reserves Own funds
Reservas mínimas	Minimum reserves
También podrá establecer otros plazos para que la entidad notifique las revisiones de la base de reservas y de las reservas mínimas notificadas .	It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves .
Hacer clic para ampliar	Click to enlarge
Para de hacer eso.	Stop doing that.
Hay mucho para hacer!	Much has to be done!
Esta partida contiene fundamental mente cuentas empleadas para mantener las reservas mínimas	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Se supone que guardan reservas para 20 días, y no es así.	They are supposed to keep reserves of 20 days in their inventory which they did not.
Para terminar, lo que podemos hacer es usar unos cuantos periódicos para hacer gorros.	Well in the end, what we can also do we use a lot of old newspapers to make caps.
Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.	Stop being lazy and find something to do.
Capital y reservas	Capital and reserves
Capital y reservas	Capital and reserves Total liabilities
Capital y reservas	Capital and reserves Total liabilities EN
Reservas de monedas	Coin stocks
( 1 ) Reservas mínimas .	( 1 ) Reserve requirements .
( 2 ) Reservas mínimas .	( 2 ) Reserve requirements .
base de reservas .	the reserve base .
Reservas mínimas 1.4 .	Minimum reserves 1.4 .
Artículo 46 Reservas	Article 46 Reservations

Búsquedas relacionadas : Para Hacer Reservas Llamada - Para Reservas - Para Reservas - Hacer Las Reservas - Hacer Reservas De Hotel - Para Hacer - Para Hacer - Hacer Para - Hacer Para - Para Hacer - Para Hacer - Reservas - Reservas

Display this page in English