Traducción de "para gobernar con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Berenguer era perseverante, honorable y valiente, pero con poca habilidad para gobernar. | Berenguer was persevering, honorable and valiant, but with little ability to govern. |
| Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Sin legitimidad, ningún gobierno puede gobernar con alguna sensación de confianza. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| Los socialistas podrán gobernar sin limitaciones, de modo que depende de ellos gobernar bien. | The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. |
| No puedes gobernar mi vida. | You can't run my life. |
| Señor Presidente, gobernar es prever. | To conclude this debate let me give warm thanks for Parliament's cooperation. |
| Haider y sus seguidores están listos para gobernar en Austria para impedir una coalición rojinegro. | Haider and his party are ready to govern Austria in order to avoid red black coalition. |
| Es un pueblo difícil de gobernar. | It's a difficult country to govern. |
| Apuntaban a gobernar mediante la represión. | They meant to rule by means of repression. |
| Con frecuencia se dice que los populistas no pueden gobernar o se demostrará su incompetencia, cuando resulten elegidos para sus cargos. | It is often said that populists cannot govern, or will be exposed as incompetent, when elected to office. |
| La República Checa debería gobernar con el déficit de 163 mil millones de coronas. | The Czech Republic should get by with a deficit of 163 billion crowns. |
| Evidencia de una enfermedad al pulmón afecta la capacidad de una persona para gobernar? | Does evidence of a disease of the lung affect a person s ability to rule? |
| No se puede gobernar un país con una mayoría tan justa no durante mucho tiempo. | One cannot rule a country with so scant a majority. Not for long. 160 |
| El arte de gobernar y la crisis griega | Statesmanship and the Greek Crisis |
| Gobernar un país no es una tarea fácil. | To govern a country is not an easy job. |
| La humanidad amenazada gobernar los riesgos globales (ed. | La humanidad amenazada gobernar los riesgos globales (ed. |
| Él respondió, Cómo crees que es tratar de gobernar un país con 400 tipos de queso diferentes? | He said, What do you think it's like trying to run a country with 400 kinds of cheese? |
| Según la ley sobre el presupuesto, preparada para ser firmada por Klaus, la República Checa debería gobernar con un déficit de 163.000 millones de coronas. | According to the Budget Act, which Klaus is due to sign, the Czech Republic should get by with a deficit of 163 billion crowns. |
| Y su nombre, Resolute es un recordatorio de la fuerza de carácter que se requiere no solo para gobernar un país, sino también para vivir una vida con propósito. | And its name, Resolute, is a reminder of the strength of character that's required not only to lead a country, but to live a life of purpose, as well. |
| Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo. | He is possessed with the ambition to rule over the world. |
| Puede el presidente ugandés gobernar Guinea en préstamo por 10 años? | Can Ugandan President Rule Guinea on a Loan for 10 Years? Global Voices |
| De la voluntad de cambio de un movimiento ciudadano en un principio apolítico, se crearon más tarde colectivos con aspiración a gobernar para un cambio desde las instituciones. | Many of these movements were born of the mass demonstrations in 2011 and 2012 that flooded Spain's streets. |
| Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos? | How could we govern others when we cannot govern ourselves? |
| Es cierto que algunos países son más difíciles de gobernar que otros. | It is true that some countries are more difficult to govern than others. |
| No dice que no se debe gobernar si se está enfermo, pues ese requisito sería imposible de cumplir para simples mortales. | It does not say that one must not rule if they are sick, for such a requirement would be impossible to meet by mere mortals. |
| No entendieron y no quisieron entender la diferencia entre hacer campaña y gobernar. | They did not understand and did not want to understand the difference between campaigning and governing. |
| Y si gana las elecciones, éste es el hombre que va a gobernar. | And if he is elected, it is this man who will govern. |
| Los bombardeos contra el Estado Islámico podrán desalojarlo de áreas vitales, pero para mantener y gobernar el territorio liberado se necesitarán tropas. | Airstrikes against the Islamic State might unseat the group s fighters in critical areas but, as things stand, troops will be needed to hold and govern liberated territory. |
| Para los numerosos oponentes a Royal entre los dirigentes y militantes socialistas, el predominio de los medios de comunicación en el proceso político impone la mediocridad las cualidades requeridas para ser elegido están volviéndose casi incompatibles con las necesarias para gobernar. | In the opinion of Royal s many opponents among Socialist leaders and militants, the dominance of the media in the political process is leading to mediocrity the qualities required to be elected are becoming nearly incompatible with those needed to govern. |
| Ciro estableció un modelo de cómo gobernar una gran sociedad multinacional, multirreligiosa y multicultural. | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
| Si piensan que pueden gobernar Yemen por la fuerza. Deben estar masticando demasiado gat. | If they think they can rule Yemen by force they must be chewing too much gat Nadwa ( Ndawsari) February 11, 2015 |
| Sabe que, a fin de que los republicanos puedan recuperar la presidencia en 2016, deben demostrar su capacidad para gobernar de forma responsable. | He knows that, if the Republicans are to win back the presidency in 2016, they must prove their ability to govern responsibly. |
| La búsqueda de soluciones eficaces y morales requiere una verdadera capacidad para gobernar, cosa que ha sido escasísima durante la crisis del euro. | Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis. |
| No soy uno de los que eligió el comunismo para gobernar el país y ellos nunca me preguntaron mi opinión sobre el asunto. | I m not the one who chose the Communists to rule the country and they never asked my views on the matter. |
| En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte. | Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. |
| Homenaje a Kenji Goto, un verdadero internacionalista, a diferencia de los colonos matones del ISIS que vinieron de lejos solamente para gobernar a los lugareños. | A salute to Kenji Goto, a true internationalist, unlike the settler thugs of ISIS who came from far away only to rule over locals. |
| Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, cómo cuidará de la iglesia de Dios | (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) |
| Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, cómo cuidará de la iglesia de Dios | (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| Y otra vez dice Isaías Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones y las naciones esperarán en él | Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope. |
| Y otra vez dice Isaías Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones y las naciones esperarán en él | And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust. |
| Los militares redactaron una nueva constitución y designaron varios órganos para gobernar el país e implementar reformas electorales y políticas como parte del proceso de normalización. | The military has drafted a new constitution and appointed several bodies to rule the country and implement electoral and political reforms as part of the normalization process. |
| Es por eso que nuestra Constitución solamente afirma que no se debe gobernar en caso de incapacidad . | This is why our constitution only states that one should not lead if they are incapacitated . |
| Ahora pues, dame sabiduría y conocimiento, para que yo pueda salir y entrar delante de este pueblo. Porque, quién podrá gobernar a este tu pueblo tan grande | Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people for who can judge this your people, that is so great? |
| Ahora pues, dame sabiduría y conocimiento, para que yo pueda salir y entrar delante de este pueblo. Porque, quién podrá gobernar a este tu pueblo tan grande | Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people for who can judge this thy people, that is so great? |
| O podrían reunir una mayoría operativa con los partidos políticos más pequeños e intentar gobernar en una coalición inestable agobiada por profundos desacuerdos en cuanto a las políticas. | Or they could piece together a working majority from smaller political parties and try to govern in an unstable coalition beset by deep policy disagreements. |
Búsquedas relacionadas : Para Gobernar - Para Gobernar - Trabajar Para Gobernar - Votos Para Gobernar - Velocidad Para Gobernar - Autoridad Para Gobernar - Gobernar En - Gobernar Sobre - Gobernar Regla - Gobernar Orientada - Gobernar Por - Gobernar Sobre
