Traducción de "gobernar en" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los socialistas podrán gobernar sin limitaciones, de modo que depende de ellos gobernar bien. | The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. |
| No puedes gobernar mi vida. | You can't run my life. |
| Señor Presidente, gobernar es prever. | To conclude this debate let me give warm thanks for Parliament's cooperation. |
| Es un pueblo difícil de gobernar. | It's a difficult country to govern. |
| Apuntaban a gobernar mediante la represión. | They meant to rule by means of repression. |
| Puede el presidente ugandés gobernar Guinea en préstamo por 10 años? | Can Ugandan President Rule Guinea on a Loan for 10 Years? Global Voices |
| El arte de gobernar y la crisis griega | Statesmanship and the Greek Crisis |
| Gobernar un país no es una tarea fácil. | To govern a country is not an easy job. |
| La humanidad amenazada gobernar los riesgos globales (ed. | La humanidad amenazada gobernar los riesgos globales (ed. |
| Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo. | He is possessed with the ambition to rule over the world. |
| Haider y sus seguidores están listos para gobernar en Austria para impedir una coalición rojinegro. | Haider and his party are ready to govern Austria in order to avoid red black coalition. |
| Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Sin legitimidad, ningún gobierno puede gobernar con alguna sensación de confianza. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos? | How could we govern others when we cannot govern ourselves? |
| Berenguer era perseverante, honorable y valiente, pero con poca habilidad para gobernar. | Berenguer was persevering, honorable and valiant, but with little ability to govern. |
| Es cierto que algunos países son más difíciles de gobernar que otros. | It is true that some countries are more difficult to govern than others. |
| Es por eso que nuestra Constitución solamente afirma que no se debe gobernar en caso de incapacidad . | This is why our constitution only states that one should not lead if they are incapacitated . |
| En este escenario Rusia evitaría intentar gobernar directamente en Ucrania pero insistiría en impedirle unirse a bloques y alianzas hostiles. | In this scenario, Russia would avoid attempting to govern Ukraine directly but would insist that Ukraine refrain from joining hostile blocs and alliances. |
| No entendieron y no quisieron entender la diferencia entre hacer campaña y gobernar. | They did not understand and did not want to understand the difference between campaigning and governing. |
| Y si gana las elecciones, éste es el hombre que va a gobernar. | And if he is elected, it is this man who will govern. |
| Es igualmente digno de destacar que estas mujeres sintieron la necesidad moral de gobernar en serio y actuaron en consecuencia. | Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing. |
| La República Checa debería gobernar con el déficit de 163 mil millones de coronas. | The Czech Republic should get by with a deficit of 163 billion crowns. |
| Ciro estableció un modelo de cómo gobernar una gran sociedad multinacional, multirreligiosa y multicultural. | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
| Evidencia de una enfermedad al pulmón afecta la capacidad de una persona para gobernar? | Does evidence of a disease of the lung affect a person s ability to rule? |
| Si piensan que pueden gobernar Yemen por la fuerza. Deben estar masticando demasiado gat. | If they think they can rule Yemen by force they must be chewing too much gat Nadwa ( Ndawsari) February 11, 2015 |
| Sin embargo, el país que el PRI está a punto de gobernar nuevamente ha cambiado, en forma lenta, pero segura. | Yet the country that the PRI is now poised to govern again has changed, slowly but surely. |
| No se puede gobernar un país con una mayoría tan justa no durante mucho tiempo. | One cannot rule a country with so scant a majority. Not for long. 160 |
| Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, cómo cuidará de la iglesia de Dios | (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) |
| Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, cómo cuidará de la iglesia de Dios | (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| Él respondió, Cómo crees que es tratar de gobernar un país con 400 tipos de queso diferentes? | He said, What do you think it's like trying to run a country with 400 kinds of cheese? |
| En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte. | Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. |
| Sabe que, a fin de que los republicanos puedan recuperar la presidencia en 2016, deben demostrar su capacidad para gobernar de forma responsable. | He knows that, if the Republicans are to win back the presidency in 2016, they must prove their ability to govern responsibly. |
| También están en franca rebelión contra los líderes de su partido, de quienes piensan que han hecho demasiadas concesiones simplemente por intentar gobernar. | And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern. |
| Y sobre todo, cualquier forma de dictadura se revela enseguida como un modo terrible de gobernar una sociedad. | More important, dictatorship of any kind can readily be seen to be a terrible way to govern a society. |
| El Partido Republicano está en peligro de caer en manos de fanáticos que ven las concesiones al gobernar como una suerte de malvada puñalada por la espalda. | The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery. |
| La Comunidad Europea es una entidad política única, sin precedente alguno. Su manera de gobernar refleja su carácter único. | The European Community is a unique political entity without precedent. |
| Y los estadounidenses que están aquí, no tienen miedo de que los presidentes los vayan a gobernar siguiendo lo que dijeron en las elecciones primarias? | And the Americans who are in the room, are you not afraid that your presidents are going to govern on the basis of what they said in the primary elections? |
| O podrían reunir una mayoría operativa con los partidos políticos más pequeños e intentar gobernar en una coalición inestable agobiada por profundos desacuerdos en cuanto a las políticas. | Or they could piece together a working majority from smaller political parties and try to govern in an unstable coalition beset by deep policy disagreements. |
| Hemos pasado de un mundo donde el poder residía en las jerarquías a otro donde habita en las redes y el arte de gobernar aún tiene que adaptarse. | We have gone from a world where power resided in hierarchies to one where it inhabits networks. Statecraft has yet to adapt. |
| Significa gobernar juntos pasar de la coordinación a un proceso común de adopción de decisiones, y de normas a instituciones. | It means governing together shifting from coordination to common decision making, and from rules to institutions. |
| Y otra vez dice Isaías Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones y las naciones esperarán en él | Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope. |
| Y otra vez dice Isaías Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones y las naciones esperarán en él | And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust. |
| Con frecuencia se dice que los populistas no pueden gobernar o se demostrará su incompetencia, cuando resulten elegidos para sus cargos. | It is often said that populists cannot govern, or will be exposed as incompetent, when elected to office. |
| Y, despues de todo, el gran sabio chino Lao Tzu dijo Gobernar un gran país es como cocinar un pez pequeño, | And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, Governing a great country is like cooking a small fish. |
| No dice que no se debe gobernar si se está enfermo, pues ese requisito sería imposible de cumplir para simples mortales. | It does not say that one must not rule if they are sick, for such a requirement would be impossible to meet by mere mortals. |
Búsquedas relacionadas : Gobernar En Toda - Para Gobernar - Gobernar Sobre - Gobernar Regla - Gobernar Orientada - Gobernar Por - Gobernar Sobre - Exclusivamente Gobernar - Para Gobernar - Gobernar Bien - Gobernar En Su Lugar - Arte De Gobernar
