Traducción de "para exigir derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ciudadanos de a pie desde entonces se han unido a los dedicados activistas del país para exigir la restauración de la elecciones y otros derechos democráticos. | Ordinary citizens have since joined the country's devoted activists in demanding the restoration of elections and other democratic rights. |
| En 1989 un gran número de estudiantes chinos tomaron la Plaza de Tiananmen para exigir más derechos adoptando un símbolo que se parecía a la estatua de la libertad. | In 1989, large numbers of Chinese students took over Tiananmen Square to demand more rights, adopting a symbol resembling the Statue of Liberty. |
| Hasta ahora, nunca hemos oído nada parecido para exigir la unidad europea. | So far we have heard nothing like that in Europe in support of European unity. |
| Modelo para enviar a la policía de Pekín para exigir la liberación de las Cinco. | Send a postcard to Beijing Police demanding the release of the Five. |
| Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras. | We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. |
| Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia. | Require word boundaries in both ends of a match to succeed. |
| Condenaron lo que sucedía en Chile, celebraron audiencias sobre la importancia de promover los derechos humanos y dictaron leyes (que superaron el veto del presidente Gerald Ford) para exigir que los principios relativos a dichos derechos guiaran la política exterior de Estados Unidos. | They condemned developments in Chile, held hearings about the importance of promoting human rights, and adopted legislation over President Gerald Ford s veto requiring that human rights standards guide US foreign policy. |
| Pese a los llamamientos para exigir su liberación, sigue en la cárcel. Minh Man. | Despite calls for her release, Minh Man is still in prison. |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio. | The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. |
| Estamos trabajando a nivel internacional para lograrlo y exigir a los gobiernos que rindan cuentas. | We are working at the international level to do this and hold governments to account. |
| Incluso exigir la destitución es su derecho. | Even demand the impeachment, it's your right. |
| Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo. | Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. |
| Usuarios taiwaneses de Facebook etiquetan en sus viajes a un condenado a muerte para exigir justicia | Taiwanese Facebook Users Are Tagging a Death Row Inmate in Their Travels to Demand Justice Global Voices |
| Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación. | But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education. |
| Más de 3 500 personas han firmado una petición para exigir que Emerson se disculpe en directo. | 3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air. |
| En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales . | In certain cases , such measures may 2 . |
| Me inspira esta mujer a exigir lo que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| El problema de la seguridad, por ejemplo, es un falso argumento para exigir tripulaciones comunitarias en su totalidad. | That is why we have pointed out in our amendment that there should be no discrimination between seamen who are nationals of our twelve countries and those who come from outside the Community. |
| El Parlamento Europeo tiene que exigir poderes para ejercer un control democrático real y hacerlo con toda legalidad. | This Parliament must demand that the Member States exert control through their parliaments and legal systems. |
| g) Investigar y exigir responsabilidades a los autores de los malos tratos, la detención arbitraria y el encarcelamiento de defensores de los derechos humanos y miembros de la oposición política | (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition |
| Venezolanos frustrados salieron a las calles en los primeros meses del año para exigir más seguridad y alivio para la escasez de alimentos. | Frustrated Venezuelans took to the streets in the first half of the year to demand better security and relief from food shortages. |
| Menuka Thapa, presidenta de Raksha Nepal, la ONG que está ofreciendo refugio a Puja, también se ha pronunciado para exigir justicia para Puja. | Menuka Thapa, chairperson of Raksha Nepal, the NGO which is providing shelter for Puja, is also speaking out to demand justice for Puja. |
| Shanti Nepal subió un vídeo a YouTube que muestra las colas para comprar gas y las protestas para exigir la normalización del suministro. | Shanti Nepal uploaded a video to YouTube showing the queue for gas and protests demanding normalisation of the supplies. |
| Para apoyar a los manifestantes, los estudiantes de Yangon se juntaron frente al ayuntamiento de la ciudad para exigir la eliminación del bloqueo. | To support the marchers, Yangon students gathered in front of the city hall to demand the removal of the blockade. |
| El miércoles 12 de noviembre, en un comunicado de prensa para exigir la liberación de los militantes, Amnistía Internacional declaró | In a press release on November 12, Amnesty International demanded that the activists be set free |
| Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición | NCBs may also require accrued interest under this position |
| Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición | NCBs may also require accrued interest under this position Transactions |
| No sería auténtico exigir una inmediata integración de todos los Estados. | It would of course be disingenuous to demand immediate membership for these states. |
| Como lo expresara Buthaina Shaaban, un ministro sirio quot Exigir que Siria corte vínculos con Hamás y Hizbulá es como exigir que Estados Unidos corte vínculos con Israel . | As Buthaina Shaaban, a Syrian minister, put it, To demand that Syria forsake Hamas and Hezbollah is like demanding that the United States forsake Israel. |
| De modo que, cualesquiera sean las razones subsiguientes que puedan invocarse para condenar a Irak, éstas bastan para exigir, de la manera más firme, la | May I tell you, Madam President, that during the 1970s, when Mr Giscard d'Estaing was President, Aérospatiale sold 59 Alouettes, 3 Pumas, Gazelles, and Superfrelons. |
| Estos comentarios ineptos debilitaron fatalmente la reunión del gobierno con el embajador chino para exigir un retorno al status quo ante. | Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante. |
| Sus patrones y aliados no pudieron salvarlo, pero estaban bien posicionados para exigir un juicio que fuera lo más abierto posible. | His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. |
| Moethee Zun, fundador del Partido democrático para una nueva sociedad, también condenó al gobierno e instó al pueblo a exigir justicia | Moethee Zun, founder of the Democratic Party for a New Society, also condemned the government and urged the people to demand justice |
| Y ahora los brasileños han salido a la calle a exigir cambios. | And now Brazilians are in the streets demanding change. |
| Tenemos derecho a exigir que los más debiles los huérfanosreciban más ayuda. | The reluctance to take part in discussions with a government which we do not trust has triumphed over humanitarian reasons, almost in the conviction that humanitarian aid has no political significance. |
| Además, el enfoque de Liikanen no es igual para todos, ya que propone explícitamente poderes para exigir una mayor separación en caso necesario, para garantizar la capacidad de resolución. | Moreover, Liikanen is not a one size fits all approach, as it explicitly proposes powers to require wider separation, if needed, to ensure resolvability. |
| Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado. | Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife. |
| Darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal . | To give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error. |
| Es posible que los policías dejen de exigir sobornos, pero no por ello mejorarían sus capacidades para atrapar delincuentes y disminuir la criminalidad. | Policemen may stop asking for bribes, but that will not make them any better at catching criminals and preventing crime. |
| No más fondos para grupos defensores de derechos | No more funding for advocacy groups |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
Búsquedas relacionadas : Exigir Nuestros Derechos - Para Exigir La Divulgación - Al Exigir - Pueden Exigir - Puede Exigir - Exigir Pruebas - Podría Exigir - Exigir Respecto - En Exigir - Exigir Saber - Exigir Más - Exigir Pagaré - Exigir Justicia
