Traducción de "en exigir" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Exigir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales .
In certain cases , such measures may 2 .
Incluso exigir la destitución es su derecho.
Even demand the impeachment, it's your right.
Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación.
But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education.
Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado.
Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife.
Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia.
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Me inspira esta mujer a exigir lo que merecemos.
This woman inspires me to demand what we deserve.
Pese a los llamamientos para exigir su liberación, sigue en la cárcel. Minh Man.
Despite calls for her release, Minh Man is still in prison.
Usuarios taiwaneses de Facebook etiquetan en sus viajes a un condenado a muerte para exigir justicia
Taiwanese Facebook Users Are Tagging a Death Row Inmate in Their Travels to Demand Justice Global Voices
Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición
NCBs may also require accrued interest under this position
Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición
NCBs may also require accrued interest under this position Transactions
No sería auténtico exigir una inmediata integración de todos los Estados.
It would of course be disingenuous to demand immediate membership for these states.
Como lo expresara Buthaina Shaaban, un ministro sirio quot Exigir que Siria corte vínculos con Hamás y Hizbulá es como exigir que Estados Unidos corte vínculos con Israel .
As Buthaina Shaaban, a Syrian minister, put it, To demand that Syria forsake Hamas and Hezbollah is like demanding that the United States forsake Israel.
Más de 3 500 personas han firmado una petición para exigir que Emerson se disculpe en directo.
3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air.
Y ahora los brasileños han salido a la calle a exigir cambios.
And now Brazilians are in the streets demanding change.
Hasta ahora, nunca hemos oído nada parecido para exigir la unidad europea.
So far we have heard nothing like that in Europe in support of European unity.
Tenemos derecho a exigir que los más debiles los huérfanosreciban más ayuda.
The reluctance to take part in discussions with a government which we do not trust has triumphed over humanitarian reasons, almost in the conviction that humanitarian aid has no political significance.
Si queremos hacer un trabajo de calidad, tenemos que ser rigurosos en muchas aspectos y exigir cierta disciplina.
If we want to achieve top class work, we must be uncompromising in many things and require a certain level of discipline.
El problema de la seguridad, por ejemplo, es un falso argumento para exigir tripulaciones comunitarias en su totalidad.
That is why we have pointed out in our amendment that there should be no discrimination between seamen who are nationals of our twelve countries and those who come from outside the Community.
Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
Darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal .
To give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error.
Hay que exigir que el problema sea tratado con energía, eficacia y voluntad globalizadora.
This means helping to encourage peace talks and ensuring that the army is brought under civilian control.
Es más casi todos los países en desarrollo del mundo superan a EE. UU. en exigir, al menos, licencia paga por maternidad.
Indeed, virtually every developing country in the world is ahead of the US in at least requiring paid maternity leave.
En segundo lugar , la definición de estabilidad de precios proporciona una referencia que permite al público exigir responsabilidades al BCE .
Second , the definition of price stability provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .
Sin embargo, esto no significa que los activistas deberían exigir mayores impuestos y más gasto público en todas las circunstancias.
But this does not mean that activists should demand higher taxes and public spending under all circumstances.
El miércoles 12 de noviembre, en un comunicado de prensa para exigir la liberación de los militantes, Amnistía Internacional declaró
In a press release on November 12, Amnesty International demanded that the activists be set free
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido .
This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
Estamos trabajando a nivel internacional para lograrlo y exigir a los gobiernos que rindan cuentas.
We are working at the international level to do this and hold governments to account.
Modelo para enviar a la policía de Pekín para exigir la liberación de las Cinco.
Send a postcard to Beijing Police demanding the release of the Five.
En consecuencia, entendemos que es justo exigir que ésta sea siempre la norma en las nuevas iniciativas comunitarias y en la política regional en su conjunto.
The intention is to finance, in a modest way to put it bluntly energy transport infrastructures which will, in turn, have a broad effect on the economic structures of the regions concerned, based, moreover, on schemes outlined some time ago.
Los trabajadores filipinos marcharon en las cercanías del palacio presidencial en Manila como parte de una campaña para exigir un salario mínimo vital nacional.
Filipino workers marched near the presidential palace in Manila to campaign for the granting of a national minimum wage.
Se puede exigir decencia de otros de manera convincente solamente cuando uno mismo practica dicha decencia.
Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself.
Cuál es ese respeto del derecho internacional que habría que exigir de Israel ante sus crímenes?
What has international law done about the crimes perpetrated by Israel ?
En la primera fase de estos levantamientos populares, aquellos que habían sido excluidos política y económicamente 160 comenzaron a exigir inclusión y participación.
In the first phase of these popular uprisings, those who had been politically and economically excluded began to demand inclusion and participation.
Las autoridades competentes podrán exigir la cancelación de tales pagos basándose en la situación financiera y de solvencia de la entidad de crédito .
The competent authorities may require the cancellation of such payments based on the financial and solvency situation of the credit institution .
Ahora los leales a Thaksin los camisas rojas están haciendo lo mismo en gran medida, al exigir un cambio mediante un comportamiento multitudinario.
Now Thaksin loyalists  the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior.
Venezolanos frustrados salieron a las calles en los primeros meses del año para exigir más seguridad y alivio para la escasez de alimentos.
Frustrated Venezuelans took to the streets in the first half of the year to demand better security and relief from food shortages.
Tal vez los reguladores descubrirán que deben exigir que los regulados cuenten con las disposiciones contractuales deseadas.
Perhaps regulators will find that they must require that the regulated have the desired contract provisions.
Entonces, por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada?
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?
De todas maneras, exigir donaciones de los países miembros sería un paso en la dirección equivocada la OMC no es una agencia de asistencia.
Nonetheless, requiring donations from member countries would be a step in the wrong direction the WTO is not an aid agency.
Después que Domingas compartiera su historia, cientos de personas comenzaron a participar en una campaña para exigir a la universidad que permita su inscripción.
After Domingas shared her story, hundreds of people started to engage in a campaign to demand the university allow her enrollment.

 

Búsquedas relacionadas : Al Exigir - Pueden Exigir - Puede Exigir - Exigir Pruebas - Podría Exigir - Exigir Respecto - Exigir Saber - Exigir Más - Exigir Pagaré - Exigir Justicia - Exigir Que - No Exigir - Exigir Que