Traducción de "para este aspecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una regla tiene este aspecto | A rule looks like this |
| La compasión tiene también este aspecto. | Compassion also looks like this. |
| Este es el aspecto que tiene hoy. | This is what it looks like today. |
| Y este es el aspecto que tiene. | And this is what this looks like. |
| En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas. | In this respect, religious orders took sides. |
| Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. | Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally. |
| Además de este aspecto de riqueza, no se debe descuidar tampoco el aspecto del bienestar, tan característico precisamente de este sector. | As well as this prosperity aspect, one must not overlook the welfare aspect which is so characteristic of the tourist industry. |
| Durante unos días mi salón tenía este aspecto. | So for a few days, that's how my living room was. |
| Este es el aspecto normal de un icono. | This is how the icon will look normally. |
| En este aspecto es necesario un especial apoyo. | There is a need for special support here. |
| Este es un aspecto que hay que subrayar. | That aspect must be stressed. |
| Esta propiedad le permite establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. | This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally. |
| Este aspecto de la codependencia tiene un alcance global. | This aspect of codependency is global in scope. |
| Por ejemplo una entrada válida, podría tener este aspecto | Thus a valid entry could be |
| Quiero tener este aspecto. Así era yo era antes . | I want to look like this. This is how I looked before. |
| Este aspecto es particularmente importante para los inversores residentes en el extranjero ( véase la sección 4.6 . | This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . |
| Este es el aspecto más simpático de la propuesta del Sr. Desama, un aspecto lúdico que nos encanta. | And this is the most attractive aspect of Mr Desama's proposal, which we arc very highly appreciative of, not least because of its playful aspect. |
| Un ejemplo de un dominio válido sería kde. org. Un id. de mensaje generado para este dominio debería tener este aspecto | An example for a valid domain would be kde. org a Message ID generated with this domain would look like |
| Está en fase preliminar y por ahora tiene este aspecto. | It's in its early stages, but this is what it looks like right now. |
| La barra de herramientas de kfilereplace debería tener este aspecto | The kfilereplace toolbar should looks like this |
| Y este es el aspecto más importante de toda la historia. | And this is the most important aspect of the whole story. |
| El problema es que hoy todo el Oeste tiene este aspecto. | The problem is that all over the west now it looks like this. |
| El cuadro de diálogo de propiedades del proyecto tiene este aspecto | The project properties dialog looks like |
| Si tiene instalada una fuente IPA su diálogo tendrá este aspecto | Selecting from the international phonetic alphabet |
| Observo que el Comisario Schmidhuber nos escucha atentamente en este aspecto. | I see Commissioner Schmidhuber is listening carefully to what we have to say about this. |
| La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . | The issue of credibility is another important aspect of this debate . |
| Pero este aspecto social es lo que, supongo, atrajo a Michael Crichton. | But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton. |
| Por el contrario, el Carnaval de Colonia tiene más bien este aspecto | On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this |
| Les facilitaré dos botones de muestra de lo que el proceso de adhesión implica para el BCE en este aspecto . | To illustrate the point , I shall give you two examples of what accession implies for the ECB . |
| cargan las encuestas en su base de datos usan fórmulas matemáticas avanzadas para calcular una tendencia que tiene este aspecto. | have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. |
| Para poder organizar todas estas opciones, este módulo está dividido en seis secciones Aspecto, Fuente, Fondo, Sesiones, Usuarios y Comodidad. | In order to organize all of these options, this module is divided into six sections Appearance, Font, Background, Sessions, Users and Convenience. |
| Para poder organizar todas estas opciones, este módulo se divide en varias secciones Aspecto, Fuente, Fondo, Apagar, Usuarios y Comodidad. | In order to organize all of these options, this module is divided into several sections Appearance, Font, Background, Shutdown, Users and Convenience. |
| Este filtro aplicará un aspecto grisaceo al icono. Pulse Configurar... para configurar la intensidad de este filtro. Advierta que es habitual para la mayor parte de los interfaces de usuario utilizar este efecto sólo para iconos desactivados. | This filter will apply a grayish look to the icon. Click Setup... to configure the intensity of this filter. Note that it is customary for most user interfaces to use this effect for disabled icons only. |
| Pero no va a ser fácil porque no van a tener este aspecto. | But it won't be easy, because they're not going to look like this. |
| Pero me gustaba este índice... Me gustaba su aspecto y lo dejé así. | But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it. |
| Este es el aspecto cuando el cursor del ratón esté sobre el icono. | This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon. |
| Voy a referirme a otro aspecto que considero esencial destacar en este debate. | If anything has emerged in the European Parliament from the process of German unification, it is its characteristic weakness or should I rather say genteel reticence ? about taking a political stand concerning the development of Europe. |
| Creemos que los dictámenes de la Comisión sobre este aspecto son especialmente pertinentes. | PRESIDENT. In your explanation of vote you raised an issue on which the rapporteur would like to intervene before wc continue with the explanations. |
| Aspecto | Look Feel |
| Aspecto | Looks |
| Aspecto | Look |
| Aspecto | Aspect |
| Este menú le permite cambiar el aspecto de sus barras de herramientas. Pulse con el botón derecho sobre la barra de herramientas para acceder a este menú. | This menu allows you to change the look of the toolbars. Right click the toolbar to access this menu. |
| Para ustedes, es justamente otro excitante aspecto de narración . | To us, it's just another exciting aspect of the storytelling. |
| Opción para mantener el aspecto de vídeo cuando se cambia el tamaño de la ventana de KPlayer. De forma predeterminada deja sin cambios la relación de aspecto para este archivo. Es sencillo cambiar esta propiedad mientras mantiene pulsada la tecla mayúsculas. | Option to maintain video aspect when resizing the KPlayer window. Default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. It is easier to set this property by clicking the Maintain Aspect button on the main KPlayer toolbar while holding the Shift key down. |
Búsquedas relacionadas : Este Aspecto - Sobre Este Aspecto - Este último Aspecto - En Este Aspecto - En Este Aspecto - De Este Aspecto - Tenido Este Aspecto - En Este Aspecto - Con Este Aspecto - Además De Este Aspecto - Teniendo En Cuenta Este Aspecto - En Virtud De Este Aspecto - Al Lado De Este Aspecto