Traducción de "con este aspecto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aspecto - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una regla tiene este aspecto
A rule looks like this
La compasión tiene también este aspecto.
Compassion also looks like this.
Este es el aspecto que tiene hoy.
This is what it looks like today.
Y este es el aspecto que tiene.
And this is what this looks like.
En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
In this respect, religious orders took sides.
Además de este aspecto de riqueza, no se debe descuidar tampoco el aspecto del bienestar, tan característico precisamente de este sector.
As well as this prosperity aspect, one must not overlook the welfare aspect which is so characteristic of the tourist industry.
Durante unos días mi salón tenía este aspecto.
So for a few days, that's how my living room was.
Este es el aspecto normal de un icono.
This is how the icon will look normally.
En este aspecto es necesario un especial apoyo.
There is a need for special support here.
Este es un aspecto que hay que subrayar.
That aspect must be stressed.
Este aspecto de la codependencia tiene un alcance global.
This aspect of codependency is global in scope.
Por ejemplo una entrada válida, podría tener este aspecto
Thus a valid entry could be
Quiero tener este aspecto. Así era yo era antes .
I want to look like this. This is how I looked before.
Este es el aspecto más simpático de la propuesta del Sr. Desama, un aspecto lúdico que nos encanta.
And this is the most attractive aspect of Mr Desama's proposal, which we arc very highly appreciative of, not least because of its playful aspect.
Y, sin embargo, este aspecto estuvo precisamente ausente en sus deliberaciones con el presidente norteamericano, Barack Obama.
And yet his deliberations with US President Barack Obama were lacking in precisely that respect.
Está en fase preliminar y por ahora tiene este aspecto.
It's in its early stages, but this is what it looks like right now.
La barra de herramientas de kfilereplace debería tener este aspecto
The kfilereplace toolbar should looks like this
Es una jeringa con aspecto normal.
So, it's a normal looking syringe.
Esto a fin de tratar posteriormente con las demás Instituciones este aspecto que nos parece bas tante delicado.
Nor have we, for that reason, turned down the request to postpone approval of the information technologies' programme but we wish to have the appropriate information from the Commission.
Y este es el aspecto más importante de toda la historia.
And this is the most important aspect of the whole story.
El problema es que hoy todo el Oeste tiene este aspecto.
The problem is that all over the west now it looks like this.
El cuadro de diálogo de propiedades del proyecto tiene este aspecto
The project properties dialog looks like
Si tiene instalada una fuente IPA su diálogo tendrá este aspecto
Selecting from the international phonetic alphabet
Observo que el Comisario Schmidhuber nos escucha atentamente en este aspecto.
I see Commissioner Schmidhuber is listening carefully to what we have to say about this.
Solía verse así y ahora tiene este aspecto con una irrupción de frutas, vegetales e hierbas en todos lados.
It used to look like this, and now it's more like this, with fruit and veg and herbs sprouting up all over the place.
La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate .
The issue of credibility is another important aspect of this debate .
Pero este aspecto social es lo que, supongo, atrajo a Michael Crichton.
But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.
Por el contrario, el Carnaval de Colonia tiene más bien este aspecto
On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this
La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Se mantendrá el aspecto básico de este edificio y se restaurarán las fachadas de acuerdo con la normativa de conservación .
The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order .
Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.
Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally.
Pero no va a ser fácil porque no van a tener este aspecto.
But it won't be easy, because they're not going to look like this.
Pero me gustaba este índice... Me gustaba su aspecto y lo dejé así.
But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it.
Este es el aspecto cuando el cursor del ratón esté sobre el icono.
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon.
Voy a referirme a otro aspecto que considero esencial destacar en este debate.
If anything has emerged in the European Parliament from the process of German unification, it is its characteristic weakness or should I rather say genteel reticence ? about taking a political stand concerning the development of Europe.
Creemos que los dictámenes de la Comisión sobre este aspecto son especialmente pertinentes.
PRESIDENT. In your explanation of vote you raised an issue on which the rapporteur would like to intervene before wc continue with the explanations.
Este menú le permite cambiar el aspecto de sus barras de herramientas. Pulse con el botón derecho sobre la barra de herramientas para acceder a este menú.
This menu allows you to change the look of the toolbars. Right click the toolbar to access this menu.
Con los cambios iniciados el año pasado, empezamos a ver cómo cambia también este aspecto político del desarrollo que, con suerte, llegará a su fin.
With the changes that began in the past year, we are beginning to see this political aspect of development changing too and hopefully coming to an end.
Aspecto
Look Feel
Aspecto
Looks
Aspecto
Look
Aspecto
Aspect
Un gestor de ventanas con el aspecto de AmigaName
The Amiga look alike window manager
Esta propiedad le permite establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.
This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally.
Los hechos son tozudos en cuanto al diferente comportamiento de nuestramoneda en este aspecto .
The facts in terms of the differences in behaviour of our currency are irrefutable .

 

Búsquedas relacionadas : Este Aspecto - Para Este Aspecto - Sobre Este Aspecto - Este último Aspecto - En Este Aspecto - En Este Aspecto - De Este Aspecto - Tenido Este Aspecto - En Este Aspecto - Además De Este Aspecto - Con Este - Con Este - Con Aspecto A - Teniendo En Cuenta Este Aspecto