La experiencia de que se dispone al respecto es todavía demasiado reciente para emitir una opinión.	As yet, there has been insufficient experience gained from this new possibility for an opinion to be expressed on it.
Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión .	We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .
para emitir dinero electrónico .	to issue electronic money .
nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .	It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
SCHLEICHER (PPE), ponente. (DE) Señor Comisario, usted ha preguntado qué opinión podía emitir yo sobre la enmienda núm 1.	In the second group, Mr President, which covers Amendments Nos 2 to 5 and Nos 7, 13 and 31, I welcome certain suggestions made by a number of speakers which contribute more balance and clarity to our text.
Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso	Time before password expires to issue an expire warning
Tiempo antes de que expire la contraseña para emitir un aviso	Time before password expires to issue an expire warning
emitir recomendaciones y directrices	to issue recommendations and guidelines
Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen.	We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion.
( c ) emitir recomendaciones y directrices	( c ) to issue recommendations and guidelines
Abstente de emitir otros comentarios.	Refrain yourself from making other commentaries.
Abstente de emitir otros comentarios.	Refrain from making more comments.
En Brasil, SBT adaptó la historia para poder emitir la serie durante el día.	In Brazil, SBT has adapted the story in order for it to be aired during the day.
( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Emitir un sonido tras extraer cada pista	Beep after rip
Emitir un sonido tras extraer cada pista	Beep after each rip is done
El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional.	The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending.
Por último , el BCE puede emitir certificados de deuda para las operaciones estructurales ( véase cuadro 4.1 ) .	Finally , for structural operations the ECB may issue debt certificates ( see Table 4.1 ) .
Sin embargo, muchos países no cesan de emitir tímidas declaraciones, insuficientes para lograr un verdadero progreso.	Yet many countries continue to issue weak declarations that fail to produce genuine progress.
Me reservo mi opinión para mis compañeros europeos ....	She said that she would communicate her thoughts to her European partners.
Es fácil para nosotros coincidir en su opinión.	It is easy for us to agree with his opinion.
Era difícil convencerle para que cambiase de opinión.	It was difficult to persuade him to change his mind.
Tom se guardó su opinión para sí mismo.	Tom kept his opinion to himself.
También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Obama tenía que emitir un comunicado de prensa.	Obama had to issue a press release.
Emitir un pitido en cada error de tecleo	Emit a beep on each typing error
Por último, para financiar el plan, la UE puede usar su calificación crediticia AAA para emitir bonos a largo plazo.	Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.
El programa de la Comisión ha previsto emitir una opinión con respecto a la pro puesta de fijar un salario o renta garantizados como mínimos, aunque no vemos cómo sustentar legalmente tal propuesta.	Ladies and gentlemen, this development will be possible only if all Europeans support it. The workers must be just as involved as the businessmen.
emitir billetes de banco en la zona del euro	to issue banknotes in the euro area
Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota que faculta a las entidades de crédito para emitir bonos garantizados	ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds
Pero pensar que para convencerlos de cambiar basta con emitir declaraciones internacionales sin mecanismos vinculantes es pura ilusión.	But it is wishful thinking to believe that they can be persuaded to act otherwise by international declarations that lack enforcement mechanisms.
Normalmente, los países desarrollados nunca caen en cesación de pagos, ya que para evitarlo les basta emitir moneda.	Normally, developed countries never default, because they can always print money.
Activistas también instaron a los países vecinos a emitir visas de 72 horas para todos los yemenis varados.	Activists also urged neighboring countries to issue 72 hours visas for all the stranded Yemenis.
El tribunal también está facultado para emitir una orden para eliminar publicaciones sediciosas realizadas por medios electrónicos, incluyendo las publicaciones en línea.	The court is also empowered to issue an order to remove seditious publications made by electronic means including online publications.
ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, en su caso con mucho gusto estoy dispuesto a emitir una opinión en nombre de la Comisión sobre la conveniencia de esta solicitud de declaración de urgencia.	The CSCE has proved so valuable in recent years that it would be rather risky to rely on different new or old experiments.
En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.	In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
Reconocemos el derecho del Dr. Talismanov de expresar su opinión, incluso con la falta de tacto para guardarse esa opinión para sí mismo en este momento.	We recognize the right of Dr. Talismanov to express his opinion, even if he lacked the tact to keep that opinion to himself at such a moment.
El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes .	The ECB and the national central banks may issue such notes .
emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento	to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
El BCE y 10s bancos centrales nacionales podran emitir billetes .	The ECB and the national central banks may issue such notes .
LANGER (V). (DE) Señor Presidente, me resulta algo difícil emitir un declaración de voto en nombre de mi Grupo, porque mi Grupo mantiene una opinión dividida sobre el asunto y, en consecuencia, también votará de forma diferente.	ROTH (V). (DE) Mr President, racism is not a petty offence, the expression of racial opinions can in no way be regarded as part of the right to freedom of opinion, they injure their victims to the highest degree.
Para velar por que se advirtiera esa opinión, Francisco la tuiteó.	To ensure that the sentiment would be noticed, Francis tweeted it.
Es fácil para nosotros llegar a un acuerdo con su opinión.	It is easy for us to agree with his opinion.
Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.	While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion.

Búsquedas relacionadas : Emitir Opinión Legal - Emitir Una Opinión - Emitir Su Opinión - Emitir Opinión Consultiva - Para Emitir - Emitir - Para Nuestra Opinión - Para Su Opinión - Opinión Legal Para - Para Mi Opinión - Opinión Opinión

Display this page in English