Traducción de "para el pastoreo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los reportes de Cunningham verificaron que la región era apropiada para pastoreo, y el asentamiento en Limestone Plains siguió inmediatamente después. | He reported that the region was suitable for grazing, and the settlement of the Limestone Plains followed immediately thereafter. |
| La segunda decision que tomamos fue, Parar de devengar el salario de la iglesia que pastoreo. | The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor. |
| Asimismo, el terreno en Matamoros se divide en dos facciones gleysol único, tierra que sólo se utiliza para el pastoreo de ganado y el reistiol pelico, utilizada únicamente para los cultivos. | The terrain in Matamoros categorized in two factions gley soil, land that is only used for grazing by livestock, and arable land, used solely for growing crops. |
| Las autoridades consideran con frecuencia el pastoreo nómada una forma de vida arcaica e improductiva, con poco beneficio económico, pero lo cierto es lo contrario. | Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit. But the opposite is true. |
| La iglesia que yo pastoreo está en una de las áreas más acaudaladas de America una área llena de condominios privados. | I pastor a church in one of the most affluent areas of America a bunch of gated communities. |
| Los sistemas de pastoreo son un 20 por ciento más productivos que los métodos tradicionales de cría de ganado y los pastores son mejores conocedores del mercado de lo que muchos creen el comercio de carne y de ganado de pastoreo del Cuerno de África representa, según cálculos aproximados, un valor económico de mil millones de dólares. | Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion. |
| Usó el ejemplo de una zona común de pastoreo en la cual cada persona, simplememte por la maximización de su propio rebaño causó sobrepastoreo y agotamiento del recurso. | He used the example of a common grazing area in which each person by simply maximizing their own flock led to overgrazing and the depletion of the resource. |
| Instintivamente actúan como perros de pastoreo, por lo que cuando juegan, especialmente con niños, tenderán a tratar de orientarlos en una dirección diferente. | They will instinctively act as herd dogs, and when playing with children, especially, will often attempt to turn and move them in a different direction. |
| Al principio la región estuvo dominada por grandes propiedades que se usaban para pastoreo de ovejas y ganado, las cuales eran otorgadas a colonizadores libres que provenían del Reino Unido u otros países europeos. | At the outset the region was dominated by large properties used for sheep and cattle grazing, which had been granted to free settlers that had arrived in Australia from the United Kingdom and other European countries. |
| Los masái son indígenas que hacen pastoreo en el sur de Kenia y el norte de Tanzania, y siempre han cazado leones en respuesta a los ataques al ganado y también como ritual de madurez masculina. | The Maasai, the indigenous pastoralists of southern Kenya and northern Tanzania, have always hunted lions in response to attacks on livestock and as a celebrated rite of passage into manhood. |
| La conversión de la tierra para pastoreo (y construcción) y cultivo también ha causado que el suelo se erosione a un ritmo 15 veces más rápido que su tasa natural. 160 En efecto, a su ritmo actual, la erosión antropogénica del suelo llenaría el Gan Cañón en 50 años. | Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate. Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years. |
| Así, pues, el pastoreo es un sistema esencial de subsistencia, con posibilidades de contribuir a la superación de la inseguridad alimentaria... en particular en Somalia, donde más del 50 por ciento de la población son ganaderos nómadas. | Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders. |
| 1. Insta a la comunidad internacional a que responda de modo urgente y eficaz a la inminente crisis humanitaria, que puede llegar a afectar a quince millones de habitantes del país dedicados a la agricultura y el pastoreo | 1. Calls upon the international community to urgently and effectively respond to the unfolding and imminent humanitarian crisis, which may affect up to fifteen million people in the country, consisting of crop producers and pastoralists |
| Observando con profunda preocupación la amenaza, como resultado de la sequía, de graves consecuencias adversas sobre la economía somalí, y en particular la economía de pastoreo y los sistemas de apoyo social, | Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems, |
| Preocupada por la pertinaz sequía, que aún afecta a millones de personas debido a las cuantiosas pérdidas de cosechas en las partes del país propensas a la sequía y las zonas de pastoreo que tienen infraestructuras deficientes y una capacidad de desarrollo escasa, | Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, |
| Los profesores Wendorf y Schild comentan ... hay muchos aspectos de vida política y ceremonial en el predinástico e Imperio Antiguo que reflejan un gran impacto del pastoreo de ganado vacuno sahariano... Sin embargo, si bien las prácticas religiosas referentes al ganado vacuno sugerían vínculos con el Antiguo Egipto, el egiptólogo Mark Lehner advierte Tiene sentido, pero no de un modo directo. | To directly quote professors Wendorf and Schild ... there are many aspects of political and ceremonial life in the Predynastic and Old Kingdom that reflects a strong impact from Saharan cattle pastoralists... Nevertheless, though the religious practices of the region involving cattle suggest ties to Ancient Egypt, Egyptologist Mark Lehner cautions It makes sense, but not in a facile, direct way. |
| La Conferencia observa que Suecia y Finlandia se han comprometido a preservar y desarrollar los medios de subsistencia, la lengua, la cultura y el modo de vida del pueblo sami y considera que la cultura y los medios de subsistencia tradicionales de los sami dependen de actividades económicas del sector primario, tales como el pastoreo de renos en las zonas tradicionales de asentamientos sami. | The Conference notes that Sweden and Finland are committed to preserving and developing the means of livelihood, language, culture and way of life of the Sami people and considers that traditional Sami culture and livelihood depend on primary economic activities, such as reindeer husbandry in the traditional areas of Sami settlement. |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings |
| Algo inaudito para el editor y para el autor. | This is unheard of, both for us the publisher, and the author. |
| Hacen falta programas para el Atlántico, para el Mediterráneo. | We must have programmes for the Atlantic, programmes for the Mediterranean. |
| El estilo es para el escritor lo que el color para el pintor. | Style is to the writer what color is to the painter. |
| Presupuesto para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2008 2009 | Budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008 2009 |
| He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios. | I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. |
| Diez segundos para el nado. Diez segundos para el nado. | Lewis Pugh Ten seconds to swim. Ten seconds to swim. |
| Material gráfico para el tesoro y para el tema Egipto | Artwork for the Treasure of Egypt theme |
| El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez. | Air is to man what water is to fish. |
| El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez. | Air is for people what water is for fish. |
| El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas | As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife. |
| El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas | As coals are to burning coals, and wood to fire so is a contentious man to kindle strife. |
| El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios | A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools! |
| El látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios | A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
| El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro. | Exercise is to the body what thinking is to the brain. |
| Presione el botón verde para reproducir el video y el rojo para detenerlo. | Press the green button to play the video and the red one to stop it. |
| El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| Los escoceses entienden que no existe el fracking seguro para la gente, para el planeta, ni para el clima. | Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate. |
| Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| Yo era ojos para el ciego y pies para el cojo | I was eyes to the blind, and feet to the lame. |
| Yo era ojos para el ciego y pies para el cojo | I was eyes to the blind, and feet was I to the lame. |
| El Japón para el arroz, Tailandia para la man dioca, Brasil para la soja, Uruguay para la carne, etcétera, etcétera. | It's up to the negotiators to set a figure. |
| El color para el fondo. | The color of the background. |
| El campeón del año anterior se queda con el 40 del dinero asignado, el 30 para el segundo, el 20 para el tercero y el 10 para el cuarto. | Last year's champion got 40 of the allocated money, 30 for second place, 20 for third, 10 for fourth. |
| Utilice el selector del Fondo para elegir el gráfico del fondo para el juego. | Use the Background selector to choose a background graphic for the game. |
| La comida es para el estómago, y el estómago para la comida, pero Dios destruirá tanto al uno como a la otra. El cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el Señor, y el Señor para el cuerpo | Foods for the belly, and the belly for foods, but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord and the Lord for the body. |
| La comida es para el estómago, y el estómago para la comida, pero Dios destruirá tanto al uno como a la otra. El cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el Señor, y el Señor para el cuerpo | Meats for the belly, and the belly for meats but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord and the Lord for the body. |
Búsquedas relacionadas : El Pastoreo - Pastoreo - Pastoreo Fuego - Pastoreo Continuo - Piel Pastoreo - Tiro Pastoreo - Pastoreo Rotacional - Pastoreo Cero - Pastoreo (a) - Pastoreo Extensivo - Pastoreo Mamíferos - El Pastoreo De Ganado - El Manejo Del Pastoreo - El Pastoreo De Ganado