Dar sentido a esas cosas es algo muy difícil.	Making sense of those things is a very difficult thing to do.
Necesitamos dar nuestra mejor estimación en cuanto a plazo de tiempo, para dar al la gente un sentido de proporción para que puedan valorar sus prioridades.	We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.
A veces era dar dos vueltas en sentido antihorario, una vez en sentido horario y presionar la tecla dos veces.	Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice.
Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo.	These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Así que en vez de dar órdenes, ahora construyes consenso y construyes un sentido de propósito compartido.	And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.
Y dicen que puede dar un nuevo significado, claridad y sentido a la vida de una persona.	And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.
Lo que estamos haciendo aquí es dar unos pasos sencillos hacia una economía que abarque el sentido humano.	What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose.
Tiene eso sentido para ti?	Does that make sense to you?
Las enormes cerchas de madera situadas en sentido transversal a la fachada de cristal sirven para dar sombra y absorben la mayoría de los rayos del sol.	The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight.
No tengo nada para dar.	I've nothing to give.
Dar huevo, para recibir buey.	Give egg so that you receive ox.
Para mí eso no tiene sentido.	This does not make sense to me.
Eso no tiene sentido para nada!	They don't make any sense at all!
Está listo para dar su orden?	Are you ready to order now?
Intervalo para dar vuelta la tarjeta	Time delay for flipping flashcard
Esto os servirá para dar testimonio	It will turn out as a testimony for you.
Esto os servirá para dar testimonio	And it shall turn to you for a testimony.
Esto no tiene ningún sentido para mí.	This makes no sense to me.
Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos.	So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.
No me puedo dar tiempo para viajar.	I can't afford the time to travel.
Para dar clase te tiene que gustar.	You have to like teaching in order to do it.
Te puedo dar medicina para el dolor.	I can give you medication for the pain.
Empezamos a dar bicicletas para llevar pasajeros.	We gave cycle rickshaws.
Y en verdad tenía sentido para el niño.	And it really meant something to the child.
Para mí eso no parece tener mucho sentido.	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
Mi más sentido pésame para todos los egipcios.	My deepest condolences to all Egyptians.
Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar.	We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.
Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.	You're aiming too low to hit the target.
Tomen la alfombra mágica para dar una vuelta.	Take the magic carpet for a ride.
Ella tiene un sentido muy agudo para los negocios.	She has a keen business sense.
Es importante que los gobiernos continúen en esta dirección y que no cambien el sentido de anteriores reformas , precisamente cuando están comenzando a dar resultados .	It is important that governments continue in this direction and do not reverse past reforms just at the point when they are starting to bear fruit .
Aunque la UE no tiene una asociación estratégica con Brasil, tiene la intención de dar pasos en ese sentido lo más rápido que sea posible.	Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible.
Nunca retrocedo ante las adversidades, salvo para dar carrerilla.	I never step back in the face of adversity but to get a running start.
Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis.	Some things are said at the end for emphasis.
Para lo gran científico que es, carece de sentido común.	As great a scientist as he is, he lacks common sense.
De nuevo una ilustración, para darle el sentido de escala.	So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Para entenderlo, tiene cierto sentido ver de dónde hemos venido.	To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from.
En este sentido, también abrió camino para las nuevas generaciones.	In this sense, he also opened the way to the new generations.
Este concepto debe interpretarse stricto sensu y, si la Asamblea plenaria sigue a los presidentes de los Grupos, deberá dar posteriormente instrucciones en este sentido a las autoridades facultadas para la aplicación del citado estatuto.	We felt it necessary to be consistant and the chairmen of political groups therefore drafted a balanced compromise amendment covering all the proposals which is acceptable to the vast majority of this House.
Que no tiene sentido no tiene que tener sentido.	It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa.	They waved flags to welcome the princess.
Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Tom.	The whole school turned out to welcome Tom back.
Ya sé lo que te voy a dar para Navidad.	I know what I'm giving you for Christmas.
De dónde obtendrán el sentido de la esperanza para el futuro?	From where will they derive their sense of hope for the future?
Y en un universo sin sentido, esto es para mí maravilloso.	And in a pointless universe, that, to me, is a wonderful thing.

Búsquedas relacionadas : Sentido De Dar - Dar Un Sentido - Dar Sentido A Través - Tener Sentido Para - Sentido Para Mí - Sexto Sentido Para - Para Dar Pistas - Dar Indicación Para - Dar Entrada Para - Para Dar Prueba - Para Dar Calor - Dar Dinero Para - Supuesta Para Dar - Ofrecer Para Dar

Display this page in English