Traducción de "para dar efecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático. | In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar efecto a la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Efecto para cambio de escritorio | Effect for desktop switching |
| No tengo nada para dar. | I've nothing to give. |
| Dar huevo, para recibir buey. | Give egg so that you receive ox. |
| Efecto para el cambio de ventana | Effect for window switching |
| a) Adoptará las medidas que sean necesarias para que sus autoridades competentes puedan dar efecto a toda orden de decomiso dictada por un tribunal de otro Estado Parte | (a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party |
| El Presidente y la Mesa del Comité han tratado en varias ocasiones, a un alto nivel político, los medios para dar pleno efecto a las disposiciones del Tratado. | At high political level, the Committee's President and Bureau have repeatedly discussed ways and means of giving full effect to the Treaty's provisions. |
| Está listo para dar su orden? | Are you ready to order now? |
| Intervalo para dar vuelta la tarjeta | Time delay for flipping flashcard |
| Esto os servirá para dar testimonio | It will turn out as a testimony for you. |
| Esto os servirá para dar testimonio | And it shall turn to you for a testimony. |
| Pista para encontrar o configurar cómo activar un efecto, mire en la configuración del efecto. | Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings. |
| El IV Con venio de Lomé podría dar algunas respuestas y puede en efecto pero su puesta en aplicación resulta inquietantemente lenta. | The Lomé IV Convention might and may provide some solutions, but implementation is exasperatingly slow. |
| En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente. | Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation. |
| No me puedo dar tiempo para viajar. | I can't afford the time to travel. |
| Para dar clase te tiene que gustar. | You have to like teaching in order to do it. |
| Te puedo dar medicina para el dolor. | I can give you medication for the pain. |
| Empezamos a dar bicicletas para llevar pasajeros. | We gave cycle rickshaws. |
| Para acabar con el terrorismo de efecto bumerán | Ending Blowback Terrorism |
| Complemento de efecto de anti viñeta para digiKamName | Anti Vignetting image effect plugin for digiKam |
| Complemento de efecto de imagen repujada para digiKamName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| Cantidad del efecto de intensidad para elementos inactivos | Inactive intensity effect amount |
| Introduzca un nombre para el efecto del filtro | Please enter a name for the filter effect |
| Apunta demasiado bajo para dar en el blanco. | You're aiming too low to hit the target. |
| Tomen la alfombra mágica para dar una vuelta. | Take the magic carpet for a ride. |
| Esto se puede dar en efecto, en los Estados Unidos, bajo el liderazgo del presidente Barack Obama, ya está sucediendo de muchas formas distintas. | This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways. |
| Utilice este efecto para suavizar y realizar la imagen. | Use this effect to soften or sharpen the image. |
| Complemento para digiKam de efecto de dibujo al carboncilloName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| Complemento de efecto de grano de película para digiKamName | Film grain image effect plugin for digiKam |
| Complemento de efecto de gotas de lluvia para digiKamName | Rain dropping image effect plugin for digiKam |
| Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto. | You have to restart KDE for these changes to take effect. |
| Elija el rol del color para el efecto 3D | Choose 3D effect color role |
| Seleccione el efecto de color para la paleta generada. | Choose the effect color for the generated palette. |
| Nunca retrocedo ante las adversidades, salvo para dar carrerilla. | I never step back in the face of adversity but to get a running start. |
| Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis. | Some things are said at the end for emphasis. |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| El café puede tener un efecto adverso para el estómago. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Complemento de efecto de imagen dibujada al carboncillo para digiKamName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| Complemento de efecto de imagen pintada al óleo para digiKamName | Oil paint image effect plugin for digiKam |
| KPovModeler debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto | KPovModeler must be restarted for the changes to take effect |
| KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto. | You have to restart KDE for these changes to take effect. |
| Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto | You have to restart the dialog for changes to take effect |
Búsquedas relacionadas : Dar Efecto - Dar Un Efecto - Sin Dar Efecto - Dar Pleno Efecto - Efecto De Dar - Después De Dar Efecto - Para Dar Pistas - Dar Indicación Para - Dar Entrada Para - Para Dar Prueba - Para Dar Calor - Dar Dinero Para - Supuesta Para Dar - Ofrecer Para Dar
