Traducción de "dar pleno efecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Efecto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Presidente y la Mesa del Comité han tratado en varias ocasiones, a un alto nivel político, los medios para dar pleno efecto a las disposiciones del Tratado. | At high political level, the Committee's President and Bureau have repeatedly discussed ways and means of giving full effect to the Treaty's provisions. |
| En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático. | In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar efecto a la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Pleno cuadruplicado | Fourfold Plenty |
| El IV Con venio de Lomé podría dar algunas respuestas y puede en efecto pero su puesta en aplicación resulta inquietantemente lenta. | The Lomé IV Convention might and may provide some solutions, but implementation is exasperatingly slow. |
| En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente. | Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation. |
| De ella llegué a ser ministro según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios | of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God, |
| De ella llegué a ser ministro según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios | Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God |
| Decisión del Pleno | Assembly decision |
| Decisión del Pleno | Assembly decision |
| Los modelos keynesianos que predicen un rápido impulso a partir del mayor gasto gubernamental por debajo del pleno empleo, muestran que el efecto rápidamente se torna negativo. | Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative. |
| En vez de seguir dando préstamos, quizá tenga más sentido dar directamente ayuda humanitaria, independientemente de que Grecia siga siendo miembro pleno o no de la eurozona. | In place of a program providing the country with further loans, it might make more sense to provide outright humanitarian aid regardless of whether Greece remains fully within the eurozone. |
| No, no queremos sacar golpes de efecto, sino un ejercicio común, de pleno derecho, tranquilo y continuo, de las opciones y la democracia, esta vez a escala europea. | No, we do not want the blades of a guillotine, but an exercise, joint, serene and ongoing, of choice and of democracy, this time on European level. |
| Esto se puede dar en efecto, en los Estados Unidos, bajo el liderazgo del presidente Barack Obama, ya está sucediendo de muchas formas distintas. | This can happen indeed, in the US under President Barack Obama s leadership it is already happening in many different ways. |
| Pleno (sesión del de | At its ... |
| Pleno de los días ... | At its ... |
| Pleno de los días | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días ... | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días | At its ... plenary session on |
| En su pleno de | At its ... plenary session, held on |
| Pleno celebrado los días ... | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días ... | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session, held on |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión. | I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded. |
| Qué es el pleno empleo? | What is Full Employment? |
| Tom gritó a pleno pulmón. | Tom screamed at the top of his lungs. |
| Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento. | Meduza.io, now up and running. |
| En su Pleno (sesión del | At its ... |
| En su Pleno, celebrado el | At its ... plenary session, held on |
| Sin efecto | No Effect |
| Efecto desenfoque | Blur FX |
| Efecto parpadeantes | Blinking effects |
| Fijar efecto... | Set Effect... |
| Sin efecto | No Effect |
| Terminar efecto | End effect |
| a) Adoptará las medidas que sean necesarias para que sus autoridades competentes puedan dar efecto a toda orden de decomiso dictada por un tribunal de otro Estado Parte | (a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party |
| En su ... Pleno de los días ... | At it plenary session, held on |
| En su ... Pleno de los días ... | At its ... |
| En su ... Pleno de los días ... | At its ... plenary session held on |
Búsquedas relacionadas : Dar Pleno Consentimiento - Dado Pleno Efecto - En Pleno Efecto - Tener Pleno Efecto - Dar Efecto - Dar Un Efecto - Sin Dar Efecto - Efecto De Dar - Para Dar Efecto - Pleno - Después De Dar Efecto - Pleno Derecho - Pleno Acuerdo - Pleno Empleo
