Este día vamos a cumplir.	We will observe this day.
Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses.	That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months.
El Sr. Chris Uba llegó a Ekiti con una gran cantidad de dinero y soldados del este para cumplir con su misión.	Mr. Chris Uba came to Ekiti with huge stash cash and soldiers from the East to carry out the assignment.
Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.	This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals.
Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los	Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area .
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.	I'll make every possible effort to meet your request.
Debe cumplir con ella.	You must meet with her.
Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito .	In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo .	The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo .	The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello.	The OpenBSD base system has been modified to comply with it.
Debes cumplir con tu deber.	You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.	You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?	How can I make the deadline for this document?
Qué se suponía que debía cumplir en este acto final?	What was I supposed to accomplish in this final act?
Con mi presencia en este debate, deseo dar testimonio de la voluntad de la Presidencia del Consejo de cumplir por entero este compromiso.	MAZZONE (NI). (IT) Mr President, we of the Movimento Sociale Italiano will be voting against the Ford Report, since it is a mediocre document that sets out solely to offer evidential scraps in support of preconstituted arguments that are, in our view, wrong
Trata de cumplir con tu deber.	Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.	I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.	One must do one's duty.
Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
Las plataformas digitales que actúan como la base de todo este comercio electrónico deben cumplir con dos desafíos relacionados.	The digital platforms that act as the basis of all this e commerce need to meet two related challenges.
Este lunes el SV de Hamburgo va a cumplir sus 121 años.	This Monday, Hamburg SV turns 121 years old.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.	I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas.	To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards.
Para cumplir este último objetivo recurren a países administrados con prudencia, presionando al alza también a sus monedas y, nuevamente, más allá de lo justificado por sus fundamentos locales.	To meet the latter objective, they turn to prudently managed countries, placing upward pressure on their currencies, too and, again, beyond what would be warranted by domestic fundamentals.
No fue fácil para él cumplir su promesa.	It wasn't easy for him to keep his promise.
Tomás viajó al pasado para cumplir una misión.	Tom traveled back in time to perform a mission.
Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.	Rokomari.com will have 48 hours to comply.
El BCE y los BCN deben estar facultados para disponer con autonomía de recursos financieros suficientes para cumplir su mandato .	The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
Cuando los BCN no puedan cumplir este plazo , establecerán antes del final de junio de 2003 , en coordinación con el BCE , un calendario para el cumplimiento de esta norma común .	If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard .
Hay diferencias, también, en la forma cómo los bancos centrales se organizan para cumplir con sus objetivos.	There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.
Arriesgó su vida para cumplir con su deber e inspiró a oficiales de policía de todas partes.	He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir.	Be careful what you wish for. You just might get it.
A falta de normas fiables, los Estados están perdiendo ingresos que necesitan urgentemente para cumplir con sus cometidos.	In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.
Sólo que escuches de veras la voz de Jehovah tu Dios, para guardar y cumplir todo este mandamiento que yo te mando hoy	if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
Sólo que escuches de veras la voz de Jehovah tu Dios, para guardar y cumplir todo este mandamiento que yo te mando hoy	Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Cooperation with law enforcement authorities
Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo.	He will continue to be flogged every week until his punishment is met.
Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .
En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .

Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Este - Cumplir Con Este Requisito - Cumplir Con Este Objetivo - Cumplir Con Este Requisito - Cumplir Este Sueño - Cumplir Este Plazo - Cumplir Con - Cumplir Con Los Requisitos Para - Para Cumplir Con Los Objetivos - Con Este - Con Este - Hacer Cumplir Este Acuerdo - Cumplir Con Las

Display this page in English