Hay diferencias, también, en la forma cómo los bancos centrales se organizan para cumplir con sus objetivos.	There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.
Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.	This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals.
Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos.	But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets.
Dijo Así podremos cumplir nuestros objetivos de acción afirmativa para la compañia Heinz.	He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company.
Al implementar estas políticas, ambos bancos centrales intentan cumplir con objetivos domésticos exigidos por la legislación que los gobierna.	In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation.
Sin embargo , se ha ampliado el concepto de vínculos estrechos , con objeto de abarcar a otros grupos pertinentes para cumplir los objetivos de la Directiva .	However , the concept of close links has been further elaborated , in order to cover other groups that are relevant for realising the objectives of the Directive .
El resultado fue un estancamiento económico entre 2010 y 2013, que minó la capacidad de Osborne para cumplir con los objetivos de reducción del déficit.	The result was economic stagnation from 2010 to 2013, undermining Osborne s ability to meet his deficit reduction targets.
5 ) los sistemas de dinero electrónico deberán facilitar al banco central de cada país toda la información , incluidas estadísticas , necesaria para cumplir con los objetivos de la política monetaria	5 . electronic money schemes must supply the central bank in each relevant country with any information , including statistical information , that is required for monetary policy purposes
Saben que la cifra de la que habla Naciones Unidas para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio es de 80.000 millones?	Do you know the figure that the U.N. talks about for fulfilling the Millennium Development Goals is 80 billion dollars?
Durante el próximo año, los ciento noventa y tres gobiernos del mundo se reunirán para fijar nuevos objetivos globales para cumplir de aquí a 2030.	Over the next year, the world s 193 governments will come together to set new global targets to be met by 2030.
Otra forma de cumplir ese objetivo sería que las redes existentes , una o varias , o mediante acuerdos entre redes nacionales e internacionales , ofreciesen otras soluciones para cumplir los objetivos de la SEPA .	Other solutions for fulfilling the SEPA objectives could be offered by one or more of the existing national schemes , or through alliances between existing card schemes ( both national and international ) .
k) Intercambiar información con los Estados Miembros sobre la labor realizada con miras a cumplir las metas y los objetivos convenidos en su vigésimo período extraordinario de sesiones	(k) To share information with Member States on the work carried out towards the assessment of the implementation of the goals and targets of the twentieth special session of the General Assembly
proponer proyectos multilaterales para cumplir los objetivos de capacidades militares y coordinar los programas ejecutados por los Estados miembros y la gestión de programas de cooperación específicos	propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes
La política monetaria del BCE , como la de cualquier banco central , viene determinada por tres coordenadas básicas el establecimiento de unos objetivos a cumplir , la elección de la estrategia más apropiada para cumplir dichos objetivos y , finalmente , la selección de los instrumentos más adecuados para llevar a efecto la estrategia elegida .	As in the case of any other central bank , the ECB 's monetary policy is based on three fundamental principles setting the objectives to be achieved , establishing the most appropriate strategy for accomplishing these objectives and , finally , selecting the best instruments for implementing its chosen strategy .
Reconociendo que en estos momentos el logro de muchos de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, no va por buen camino en muchos países, y poniendo de relieve que para lograr esos objetivos hará falta cumplir con energía y sin demora todos los compromisos en materia de desarrollo,	Recognizing that the achievement of many of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, is currently off track in many countries, and emphasizing that vigorous implementation of all development commitments will be needed without delay if the Goals are to be achieved,
14. Subraya que, combinada con políticas internas coherentes y consecuentes, la cooperación internacional es esencial para complementar y apoyar los esfuerzos que realizan los países en desarrollo con el fin de utilizar sus recursos nacionales para el desarrollo y la erradicación de la pobreza y para garantizar que puedan cumplir los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio	14. Stresses that together with coherent and consistent domestic policies, international cooperation is essential in supplementing and supporting the efforts of developing countries to utilize their domestic resources for development and poverty eradication and in ensuring that they will be able to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
Celebrando las medidas adoptadas por la Organización Internacional de la Francofonía para estrechar sus lazos con los organismos del sistema de las Naciones Unidas y con las organizaciones internacionales y regionales con miras a cumplir sus objetivos,	Welcoming the steps taken by the International Organization of la Francophonie to strengthen its ties with the organizations of the United Nations system and with international and regional organizations with a view to attaining its objectives,
Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, especialmente las metas y los objetivos sujetos a plazos, y cumplir los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,	Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Una actuación comunitaria permitirá cumplir mejor los objetivos de la propuesta por las razones que se exponen a continuación .	Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) .
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.	I'll make every possible effort to meet your request.
Los objetivos presupuestarios de los países deben cumplir , como mínimo , los requisitos de saneamiento presupuestario previstos en sus respectivos procedimientos de déficit excesivo .	As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures .
Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, y de cumplir las metas y los objetivos sujetos a plazos y los demás objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,	Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Casi ningún país logró cumplir los objetivos de saldo presupuestario contenidos en los programas de estabilidad presentados a finales del año 2001 .	Nearly all countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2001 .
Debe cumplir con ella.	You must meet with her.
2. Reconoce que los progresos realizados hasta la fecha para cumplir los objetivos convenidos en la Declaración del Milenio han sido desiguales, e insta a los Estados Miembros a seguir emprendiendo decididamente medidas apropiadas para su aplicación	2. Recognizes the uneven progress made so far in achieving the objectives agreed upon in the Millennium Declaration, and urges Member States to continue to undertake with determination appropriate measures towards its implementation
Como se señala en la conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa, unas mejoras estructurales globales son fundamentales para poder cumplir los ambiciosos objetivos de crecimiento, empleo e inclusión social.	As underlined by the Lisbon European Council conclusions, comprehensive structural improvements are essential to meet ambitious targets for growth, employment and social inclusion.
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión .	Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .
La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello.	The OpenBSD base system has been modified to comply with it.
El BCE y los BCN deben estar facultados para disponer con autonomía de recursos financieros suficientes para cumplir su mandato .	The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
Debes cumplir con tu deber.	You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.	You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Al principio, los responsables de la Reserva estaban bien dispuestos a cultivar este romance, como medio para cumplir sus objetivos políticos más amplios crecimiento, empleo, inflación estable y estabilidad financiera.	Initially, central bankers were keen to cultivate this romance as a means of meeting their broader policy objectives of growth, employment, stable inflation, and financial stability.
4. Reconoce también que es mucho lo que queda por hacer para cumplir los objetivos de la Nueva Alianza, particularmente en materia de crecimiento económico y lucha contra la pobreza	4. Also recognizes that much needs to be done to achieve the objectives of the New Partnership, particularly with regard to economic growth and poverty reduction
Es una lástima que los graduados quieran quedarse sentados y mendigar empleos mientras sus pares manejan el sector informal y consiguen cumplir objetivos.	It is a shame that graduates want to sit and beg for jobs while their uneducated counterparts run the informal sector and get things done.
Unión Europea significa transformar el conjunto de las relaciones entre los Estados miembros en una unión, de tipo federal, y dotar a ésta de los medios de acción necesarios para cumplir sus objetivos.	The drafting is curious, since being in favour of a multi ethnic society does not mean that you have to write mumbo jumbo, Mr Colombo.
A falta de normas fiables, los Estados están perdiendo ingresos que necesitan urgentemente para cumplir con sus cometidos.	In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.
Trata de cumplir con tu deber.	Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.	I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.	One must do one's duty.
La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .	Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .
En el informe se señalan las áreas en las que es preciso redoblar los esfuerzos para cumplir satisfactoriamente los objetivos del proyecto SEPA , y se ofrece orientación sobre las medidas a adoptar a estos efectos .	The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken .
Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
Consciente de que los métodos tecnológicos para promover esos objetivos deberían ser sostenibles, accesibles y beneficiosos para los pobres, teniendo presentes los instrumentos internacionales pertinentes y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,	Cognizant that technological methods to advance these goals should be sustainable, accessible and of benefit to poor people, taking into account relevant international instruments and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,

Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos Personales - Cumplir Con Sus Objetivos - Cumplir Con Sus Objetivos - Cumplir Con Los Requisitos Para - Cumplir Sus Objetivos

Display this page in English