De conformidad con el	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA	ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY
), de conformidad con su artículo 128.	), in accordance with Article 128 of that Agreement.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden	In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad.	At all times and for each conformity assessment procedure and for each kind or category of products for which it is notified, the conformity assessment body shall have at its disposal the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks.
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad.	At all times and for each conformity assessment procedure and for each kind or category of products for which it is notified, the conformity assessment body shall have at its disposal the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para	They need protection, and it is the firms' accounts which can provide it.
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos fertilizantes con el marcado CE para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of CE marked fertilising products in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
Nota Cuentas nacionales de conformidad con el SEC 95 .	Note National accounts are according to the ESA 95 .
De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .	Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno	Each State Party shall, in accordance with its domestic law
3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey	3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
De conformidad con el apartado 3 del artículo 52(	74
Hay que permitirles también, de conformidad con la legis	Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are
de conformidad con el MRB , por este procedimiento sólo se prueban los tipos de máquinas con capacidad para efectuar un tratamiento automatizado .	according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure ,
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y en relación con cada tipo o categoría de aparatos o equipos para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of appliances or fittings in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .	2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .	3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo .	Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .
Se prevé que el Gobierno de Pekín siga sobornándoles con el comercio, de conformidad con su estrategia para lograr que Taiwán vuelva al redil.	The government in Beijing can be expected to continue supplying commercial sweeteners, in line with its strategy for luring Taiwan back to the fold.
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y en relación con cada tipo o categoría de subsistemas o constituyentes de seguridad para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of subsystems or safety components in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
Nota Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo .	Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .
DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 .	The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
Todas las actividades se están desarrollando de conformidad con el Plan .	All activities are being implemented according to the Plan .
realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326	to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326
La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico.	We should clearly go on the most recent forecast.
De conformidad con el Principio Básico VIII , el sistema deberá ofrecer un medio para efectuar los pagos que sea práctico para sus usuarios y eficiente para la economía .	According to Core Principle VIII , a system should provide a means of making payments which is practical for its users and efficient for the economy .
Al no existir ninguna normativa específica para billetes , los exámenes se realizaron de conformidad con la norma ISO 10993 Parte 3 .	In the absence of any specific regulation for banknotes , the tests were carried out in accordance with the ISO 10993 Part 3 standard .
El Marco Financiero plurianual se establecerá para un período no inferior a cinco años, de conformidad con el artículo I 55.2.	The multiannual financial framework shall be established for a period of at least five years in accordance with Article I 55.2.
Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes .	The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes .	The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15 ( 1 ) of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15 ( 2 ) of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26 ( 3 ) of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
con el mismo método tanto para las solicitudes adicionales como para la solicitud inicial de activos exteriores de reserva , de conformidad con el apartado 1 del artículo 49 de los Estatutos .	for further calls as is stipulated for the initial call of foreign reserve assets in accordance with Article 49 ( 1 ) of the Statute .
( 6 ) De conformidad con el SEC 95 y otras normas estadísticas internacionales .	6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards .
Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 .	These measures shall be reviewed under Article 124 .
En consecuencia , de conformidad con el Tratado , los bancos centrales nacionales del	Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the
Al final del logro previsto a), añádase de conformidad con los mandatos .	At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates .
En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso.	Here, the FES is proceeding according to a precise plan.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(	In accordance with Article 52(3)(
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(	In accordance with Article 52(2) of the Charter(
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(	However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.
11. Reconoce que las actividades de desarme, desmovilización y reintegración están en conformidad con las disposiciones de su resolución 59 296 y autoriza al Secretario General a que utilice los recursos propuestos para dichas actividades de conformidad con lo dispuesto en esa resolución	11. Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de aparatos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of apparatus in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de explosivos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of explosives in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de instrumentos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of instruments in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of products in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary

Búsquedas relacionadas : De Conformidad Con - No Conformidad Con - De Conformidad Con - Conformidad Con I - Conformidad Con Estándar - De Conformidad Con - En Conformidad Con - Para Dar Conformidad - Conformidad Con Las Normas - Conformidad Con El Tipo

Display this page in English