De conformidad con el	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Los pagos en concepto de reembolso que se efectúen de conformidad con el procedimiento se calcularán aplicando un tipo que constituya la diferencia diaria entre el tipo de las operaciones principales de financiación y el tipo	The reimbursement payments under the scheme shall be calculated so as to reach a result whereby such a receiving participant will be paid at a rate representing the difference from day to day between the main refinancing operations rate and the marginal lending rate on the overdraft caused by the malfunctioning for the period of malfunctioning .
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden	In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos fertilizantes con el marcado CE para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of CE marked fertilising products in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y en relación con cada tipo o categoría de aparatos o equipos para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of appliances or fittings in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, respecto a cada procedimiento de evaluación de la conformidad y cada tipo de EPI para el que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind of PPE for which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
Nota Cuentas nacionales de conformidad con el SEC 95 .	Note National accounts are according to the ESA 95 .
3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey	3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
De conformidad con el apartado 3 del artículo 52(	74
( b ) los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM	( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive
( b ) los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM	( b ) covered bank
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y en relación con cada tipo o categoría de subsistemas o constituyentes de seguridad para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of subsystems or safety components in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 .	The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
b ) los instru mentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM	( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive
Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo .	Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .
El tratamiento del crédito en las estadísticas de las operaciones nuevas depende del tipo de cuenta que elija el cliente para obtenerlo , de conformidad con los puntos 17 , 20 y 21 .	The treatment of the loan in the new business statistics depends on the type of account the customer chooses for drawing the credit in line with paragraphs 17 , 20 and 21 .
Este tipo de informes , que se redactan de conformidad con el apartado 3 del artículo 99 del Tratado , sirve para proporcionar una imagen exacta y detallada de dicha aplicación .	The close monitoring of adherence to the recommendations of the BEPG is essential in that , on the basis of Article 99 ( 4 ) of the Treaty , the ECOFIN Council may decide to issue a specific recommendation to an individual Member State in the event of non compliance with
), de conformidad con su artículo 128.	), in accordance with Article 128 of that Agreement.
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad.	At all times and for each conformity assessment procedure and for each kind or category of products for which it is notified, the conformity assessment body shall have at its disposal the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks.
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad.	At all times and for each conformity assessment procedure and for each kind or category of products for which it is notified, the conformity assessment body shall have at its disposal the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks.
Además , en países en los que los RMBD se movilizan , el banco central nacional correspondiente introducirá un sistema de evaluación del crédito para este tipo de activo de conformidad con el ECAF .	Moreover , in countries in which RMBDs are mobilised , the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF .
Además , en países en los que los RMBD se movilizan , el banco central nacional correspondiente introducirá un sistema de evaluación del crédito para este tipo de activo de conformidad con el ECAF .	NCB IN HOUSE CREDIT ASSESSMENT SYSTEM SOURCE The ICAS source currently consists of the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank .
Nota Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo .	Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .
Todas las actividades se están desarrollando de conformidad con el Plan .	All activities are being implemented according to the Plan .
realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326	to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326
La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico.	We should clearly go on the most recent forecast.
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de aparatos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of apparatus in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de explosivos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of explosives in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de instrumentos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of instruments in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de productos para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of products in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de recipientes para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of vessels in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
Te metiste con el tipo que no debías!	You messed with the wrong guy!
( 6 ) De conformidad con el SEC 95 y otras normas estadísticas internacionales .	6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards .
Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 .	These measures shall be reviewed under Article 124 .
En consecuencia , de conformidad con el Tratado , los bancos centrales nacionales del	Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the
En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso.	Here, the FES is proceeding according to a precise plan.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(	In accordance with Article 52(3)(
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(	In accordance with Article 52(2) of the Charter(
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(	However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.
Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . En relación con las operaciones de divisas a plazo , el tipo al contado es el tipo al que se aplican los puntos a plazo con el fin de obtener el tipo a plazo .	Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument .
Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes .	Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .
Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes .	Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .
En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de instrumentos de medida para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá	At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of measuring instruments in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary
4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento .	4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation .
El Consejo se pronunciará de conformidad con el apartado 3 del artículo I 44.	The Council shall act in accordance with Article I 44(3).

Búsquedas relacionadas : Conformidad Con El Derecho - Conformidad Con El Art. - De Conformidad Con - No Conformidad Con - Para Conformidad Con - De Conformidad Con - Conformidad Con I - Conformidad Con Estándar - De Conformidad Con - En Conformidad Con - De Conformidad Con El Reglamento - De Conformidad Con El Párrafo - De Conformidad Con El Artículo - De Conformidad Con El Capítulo

Display this page in English