Traducción de "para atraer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Argentina debe luchar para atraer capital | Argentina must struggle to attract capital |
| La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse. | The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. |
| Atraer a la cuadrícula | Snap to Grid |
| No obstante, enfrenta una batalla cuesta arriba para atraer el voto hispano. | Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote. |
| Él intentó atraer su atención. | He tried to attract her attention. |
| Ayudaría a atraer la atención. | It would help and bring attention. |
| Evan Grant de acuerdo, atraer . | Evan Grant Let's do pull. |
| Tienen que tratar de atraer a los polinizadores para que hagan su trabajo. | They have to try and attract pollinators to do their bidding. |
| Sólo un pequeño y sutil sonido para atraer la atención de los chicos. | Just a small, subtle sound to catch a guy s attention. |
| Tom no quería atraer la atención. | Tom didn't want to attract attention. |
| Tan Le Bien. Elijo entonces atraer . | Tan Le Okay, so let's choose pull. |
| Veamos si Evan puede imaginar atraer . | So let's see if Evan can actually try and imagine pulling. |
| Sin eso, no podemos atraer industria | Without that we cannot attract nonindigenous industry. |
| Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella. | If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it. |
| Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención. | However, this feature is often disabled as to not attract too much attention. |
| The Real Singapore es un sitio web famoso por recurrir al sensacionalismo para atraer lectores. | The Real Singapore is a website notorious for using sensationalism to attract readers. |
| Para lograrlo, tendremos que emplear el poder del mercado y recurrir a fondos públicos para atraer la inversión privada. | Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta. |
| Y las principales empresas tecnológicas estadounidenses ya ofrecen licencias por paternidad para atraer a posibles candidatos. | America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave. |
| Teníamos que atraer a nuestro público, lograr que se tomaran su tiempo, para explorar los objetos. | We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects. |
| También queremos atraer más usuarios al entorno UNIX. | We also want to attract more users to the UNIX environment. |
| Él trató de atraer la atención de ella. | He tried to attract her attention. |
| Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio? | How to attract and keep new customers for a small business? |
| Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas. | To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
| Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior. | To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade. |
| Tampoco su propuesta de creación de un banco federal para la infraestructura para atraer más fondos privados destinados a proyectos de infraestructura. | Nor does his oft repeated proposal for a federal infrastructure bank to attract more private funds for infrastructure projects. |
| Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias. | I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages. |
| En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado . | In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . |
| Y no se trata solamente de atraer a los votantes indecisos. | It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract. |
| La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras. | The peacock's beautiful tail helps it attract females. |
| Pero todavía debemos atraer a mucha gente que se nos una. | But we still need to bring a lot of people along with us. |
| Un Banco Nacional de Inversiones podría atraer estos ahorros ociosos mediante la emisión de bonos para el desarrollo de infraestructura. | A National Investment Bank could draw out these idle savings by issuing bonds for infrastructure development. |
| Como consecuencia, la capacidad de Rusia de atraer a otros, para no hablar de ejercer coerción o pagarles, seguirá disminuyendo. | As a result, Russia s capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline. |
| El único truco de este nivel es usar los pasajes escondidos y atraer a los enemigos para que los usen. | The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the enemies to use them. |
| Pero algo es claro es importante ver las primarias republicanas porque Rubio está usando su herencia hispana para atraer votos. | But one thing is clear it is important to watch the Republican primaries because Rubio is using his Hispanic heritage to attract votes. |
| Y para atraer capital extranjero, no tiene más remedio que tener, a su vez, grandes déficits en su balanza de pagos. | And to attract that foreign capital, it has no choice but to run equally large balance of payments deficits. |
| Ahora se están aplicando políticas similares en muchas zonas urbanas para atraer una masa crítica de personas creativas y tecnológicamente preparadas. | Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people. |
| Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos. | If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. |
| La llamada de socorro de un joven delfín se ha utilizado para atraer una gran bandada de animales a la seguridad. | The distress call of a young dolphin has been used to lure a large pod of the animals to safety. |
| Estoy interesada en crear nuevas tecnologías para el arte y atraer a las personas a la ciencia y a la tecnología. | I'm also interested in creating new technologies for the arts and to attract people to science and technology. |
| Cuando llegaron a una cierta etapa, Pratham se hizo lo suficientemente grande para atraer algo de apoyo ad honorem de McKinsey. | When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey. |
| Establecer hoy las condiciones de contratación para el pabellón EUROS no es el medio de atraer par tidarios de ese pabellón. | Setting conditions of recruitment for the Euros flag is not what will make it attractive. |
| Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias? | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
| Los estados indios cuentan con un alto grado de discrecionalidad para implementar políticas y a menudo compiten para atraer empresas y lograr un rápido crecimiento económico. | The Indian states have substantial policy discretion and often compete to attract businesses and achieve rapid economic growth. |
| Desarrolló un sistema alternativo radical para atraer a los niños más pequeños hacia las ideas más abstractas mediante formas físicas del juego. | He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play. |
| Finalmente, todos los adolescentes acuerdan usar a Cindy como cebo para atraer al fantasma Kane a un dispositivo que finalmente lo destruye. | Eventually, Dwight and the teens regroup, and agree to use Cindy as bait to lure Kane into a device that will destroy him. |
Búsquedas relacionadas : Para Atraer Nuevos - Diseñado Para Atraer - Luchar Para Atraer - Esfuerzo Para Atraer - Esforzará Para Atraer - Servir Para Atraer - Diseñado Para Atraer - Atraer - Atraer - Para Atraer La Atención - Para Atraer A Sb - Atraer Fondos
