Traducción de "para adopción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Y esto vale para gérmenes, ideas, adopción de productos, comportamientos y similares. | And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Eslovaquia | ECB Opinion on Slovak preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Malta | ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Estonia | ECB Opinion on Estonian preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos de Chipre para la adopción del euro | ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Chipre para la adopción del euro | ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre los preparativos de Malta para la adopción del euro | ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Eslovenia para la adopción del euro | ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Estonia para la adopción del euro | ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro |
| Dictamen del BCE sobre la preparación de Lituania para la adopción del euro | ECB Opinion on Lithuanian preparation for the adoption of the euro |
| Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria . | It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis . |
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| El programa de convergencia actualizado no menciona una fecha determinada para la adopción del euro . | The Convergence Programme does not specify the target date for euro adoption . |
| BANOTTI ñan, en particular, la adopción de medidas para la for mación de los profesionales. | At this point may I make a specific suggestion, Commissioner? It concerns our forests. |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| adopción del euro como moneda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| El texto de la Directiva se remitirá al Consejo de la UE para su adopción definitiva . | The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption . |
| Véase capítulo 2 Adopción del euro fiduciario . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
| Se venden en nombre de la adopción. | They are sold in the name of adoption. |
| Tras la adopción, el 17 de sep | You cannot divorce one from the other. |
| La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida . | The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . |
| si una mayoría de Estados miembros cumple las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única | whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| Para la adopción de esta decisión, el Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT . | Same sex adoption rights are an important issue for the LGBT community. |
| Solicito apoyo para este informe y la adopción rápida de la directiva por parte de los ministros. | Women are paid between 14 and 34 less than men across the Community. |
| Al igual que para la adopción del acervo, Lituania ya había logrado progresos sustanciales antes de 2001. | As with adoption of the acquis, Lithuania had already made substantial progress before 2001. |
| Evaluación de la convergencia legal en Suecia lativas adicionales necesarias para la adopción del euro requerirá cierto tiempo . | 7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty . |
| Sin embargo , dado que es condición previa para la posterior adopción del euro , se espera que , en algún | However , as membership of ERM II is a precondition for the eventual adoption of the euro , new Member States are expected to join the mechanism at some stage . |
| Encontró a los padres de acogida y les dijo Tratad esto como una adopción. Es vuestro para siempre. | He found the foster parents, and he said to them, Treat this as an adoption. He's yours forever. |
| A nivel de la UE, deberá iniciarse un diálogo interinstitucional para acelerar la adopción de medidas de simplificación. | At EU level, inter institutional dialogue to speed up the adoption of simplification items should be pursued. |
| Creo que pondré a mi hijo en adopción. | I think I'll put up my child for adoption. |
| Creo que pondré a mi hija en adopción. | I think I'll put up my child for adoption. |
| Desde luego que apoyo la adopción del tratado. | I certainly support the START vote. |
| Es mi país de adopción, después de todo. | It is my adopted country after all. |
| El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo . | The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines . |
| Dictamen del BCE sobre cambios en la ley de sociedades de Eslovenia como preparación para la adopción del euro | ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro |
| iv) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares | (iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| c) La adopción de medidas acordadas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares | (c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| d) La adopción de medidas concretas convenidas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
Búsquedas relacionadas : Elegibles Para Adopción - Adopción - Obstáculo Para La Adopción - Disponibles Para La Adopción - Consentimiento Para La Adopción - Tiempo Para La Adopción - Barreras Para La Adopción - Orientación Para La Adopción - La Adopción De Medidas Para - Adopción Amplia - Adopción Formal - Creciente Adopción - Rápida Adopción
