Traducción de "para abordar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Abordar - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
Tackling the problem will require innovative approaches.
Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir.
Let me end on the question of hypocrisy.
Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.
We need a smarter approach to tackling climate change.
Nosotros, los diplomáticos, estamos preparados para abordar conflictos y problemas entre estados.
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Además, los países que imponen sanciones deben estar preparados para abordar sus vulnerabilidades.
Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.
Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación.
Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation.
Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado.
May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank.
Quién puede abordar este asunto?
Who can address this issue?
MELBOURNE La Humanidad ya casi se ha quedado sin tiempo para abordar el cambio climático.
MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change.
El círculo de Rouhaní está totalmente preparado para abordar esta crisis hablando con los EE.UU.
Rouhani s circle is fully prepared to address this crisis by talking to the US.
La tecnología y conocimiento para abordar esta amenaza para la salud y la economía existen en los países ricos.
The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.
Debemos abordar estos problemas como un todo.
We must treat these problems as a whole.
Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos.
To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.
Y, sin embargo, es poco lo que la UE puede hacer para abordar cualquiera de ellas.
And yet the EU can do little to address any of them.
Danny y yo recibimos 16 millones de dólares, anunciaron ayer, para tratar de abordar este problema.
Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem.
La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población .
The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing .
La victoria de Hollande nos ofrece una valiosa oportunidad para abordar los desafíos que encara la UE.
Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.
Incluso una inflación muy baja obstaculiza la capacidad que tienen los países para abordar un endeudamiento excesivo.
Even very low inflation hampers countries ability to address over indebtedness.
LONDRES El número de oportunidades que el mundo tendrá para abordar el cambio climático se está reduciendo.
LONDON The number of chances that the world will have to address climate change is dwindling.
Expresando su satisfacción por los considerables esfuerzos realizados para abordar los objetivos del Decenio a distintos niveles,
Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels,
Tomando nota con reconocimiento de las iniciativas regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas,
Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,
Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.
Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.
Esta es una discusión que se debe abordar.
This is the discussion that is needed.
Él me explicó cómo debía abordar la asignatura.
He enlightened me on how I should attack the subject.
Queríamos abordar este problema de una manera diferente
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
Esa es la tarea que deben abordar ahora.
That is the task they must now address.
No creo que debamos abordar los problemas personales.
It was a question of interpretation.
Tal vez la deuda parezca la vía de menor resistencia para abordar los efectos de la desigualdad o del crecimiento lento, pero hay formas mejores y peores de abordar el aumento de la desigualdad.
Perhaps debt seems like the path of least resistance in dealing with the effects of inequality or slow growth. But there are better and worse ways to deal with rising inequality.
Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo .
The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured .
Para abordar este problema , la Comisión Europea publicó una Recomendación1 en 1987 , seguida de una Directiva2 en 1992 .
To address this , the European Commission issued a recommendation1 in 1987 , followed by a directive2 in 1992 .
La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador.
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.
Varios grupos cívicos se han pronunciado para abordar el posible abuso del poder policial para vigilar las comunicaciones a través de internet.
Several civic groups have spoken out to address the potential abuse of police power in the monitoring of internet based communications.
Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
He enlightened me on how I should attack the subject.
No me atrevo a abordar el tema con ella.
I hesitate to broach the subject with her.
Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
Entretanto, pocos economistas o autoridades políticas tenían la formación necesaria para abordar las complejas tareas que tenían por delante.
Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead.
Por el contrario, para abordar algunos de los problemas clave de China tiene que haber mayor presencia del gobierno.
On the contrary, some of China s key problems today require a stronger role for government.
Esto crea margen para abordar uno de los dos desafíos económicos principales la baja productividad en el sector servicios.
This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services.
Así, China y sus autoridades disfrutan de un considerable margen de maniobra para abordar la actual desaceleración del crecimiento.
This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown.
Y cuando la tensión aumentó ya habían mantenido ese diálogo, y eso supuso una ventaja para abordar diferentes asuntos.
And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues.
Cómo estableceremos y construiremos un nosotros más grande para abordar nuestros problemas si no mejoramos nuestras habilidades de comunicación?
How are we going to settle and build a bigger We to deal with our issues if we don't improve our skills of communication?
Decidimos hacerle algunas preguntas y darle la oportunidad para abordar el tema sin el límite de caracteres de Twitter.
We decided to also ask her more questions and give her the chance to address the topic away from Twitter's characters limit.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?
Nigel Marsh How to make work life balance work

 

Búsquedas relacionadas : Enfoque Para Abordar - Para Abordar Mejor - Diseñado Para Abordar - Los Esfuerzos Para Abordar - Abordar Desde - Es Abordar - Puede Abordar - Abordar Con - Abordar Formales - Abordar Este - Abordar Específicamente - Pretende Abordar - Sostenibilidad Abordar