Traducción de "parálisis unilateral" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después vino la parálisis. | And the next thing is paralysis. |
| De foma unilateral o concertada | Unilateral or concerted |
| La parálisis migratoria de Europa | Europe s Migration Paralysis |
| Estados Unidos después de la parálisis | Post Shutdown America |
| Me quita parte de la parálisis. | It's removed some of my paralysis. |
| Ha habido varios casos de parálisis infantil. | There have been several cases of infantile paralysis. |
| Poner fin a la parálisis ambiental en Europa | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario. | A unilateral default, one hopes, will not be necessary. |
| Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE. | This paralysis creates a significant risk for the EU. |
| No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral. | I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working. |
| Neokeynesianos y ofertistas han comprendido mal la parálisis de las inversiones. | Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis. |
| Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política. | Reform has stalled amid profound political paralysis. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Permítanme presentarles a los gemelos Beery, diagnosticados con parálisis cerebral a los 2 años. | Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two. |
| Es casi como si nosotros, como una sociedad, estuviésemos en un estado de parálisis. | It's almost like we as a society are in a state of paralysis. |
| Pero personalmente creo que ha ido demasiado lejos, que ha elaborado un reglamento demasiado unilateral. | The desire of manfacturers to have their research protected by longer pay back periods is perfectly legitimate. |
| Una vez más, Obama se vio obstaculizado en el extranjero por la parálisis política interna. | Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home. |
| Dan Ellsey Hola, me llamo Dan Ellsey. Tengo 34 años y sufro de parálisis cerebral | Dan Ellsey Hello. My name is Dan Ellsey. I am 34 years old and I have cerebral palsy. |
| En 1924 regresó a Barcelona, pero la parálisis progresiva la alejó de las actividades públicas. | In 1924 she returned to Barcelona, but the paralysis gradually distanced from their public activities. |
| La parálisis legislativa llegó a niveles de los que no hay ejemplo en la historia reciente. | Congressional paralysis has reached levels unparalleled in recent history. |
| Pero yo no le daría tanta importancia puesto que no se trata de una relación totalmente unilateral. | However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship. |
| soldados norteamericanos ya estacionados en el desierto, también por decisión unilateral de un Gobierno, el de Washington. | CASTELLINA (GUE). (IT) Madam President, this compromise resolution is so ambiguous and, indeed, the many explanations requested as well as the speeches made illustrate this that it will be possible both for me, and I am opposed to any military action, and the British Conservative group to vote for it. |
| Quisiera subrayar esto una vez más, pues no se puede echar la culpa de forma tan unilateral. | Who is to appoint them, where should they go ? |
| Estonia se integró al mecanismo de tipos de cambio con su régimen de currency board como compromiso unilateral . | Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment . |
| Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva. | So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program. |
| La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral. | The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided. |
| La parálisis del CNT se refleja claramente en el juicio del hijo de Gadafi, Saif Al Islam Al Gadafi. | The NTC s paralysis is clearly reflected in the trial of Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi. nbsp |
| El 8 de agosto de este año experimentó una parálisis y el 13 sus padres lo llevaron al médico. | This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor. |
| Las principales causas de muerte son las arritmias ventriculares y la asistolia, parálisis del corazón o del centro respiratorio. | The main causes of death are ventricular arrhythmias and asystole, paralysis of the heart or of the respiratory center. |
| La pronta reacción militar norteamericana, a las pocas horas de la invasión de Kuwait, fue una iniciativa unilateral, sí, perojusta. | Our weakness stems from the fact the Community Europe does not have a security and defence policy. |
| No se trata de decirle a los padres Si ven parálisis, lleven a sus hijos al médico o háganlos vacunar . | It's not telling the parents, If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. |
| Pero, en el mundo unilateral actual, otros bancos centrales rápidamente responderían inyectando liquidez, provocando al Banco de Japón a actuar nuevamente. | But, in today s unilateral world, other central banks would soon respond by injecting liquidity, prompting the Bank of Japan to act again. |
| Pero entonces, cómo se explica que en los países de la Primavera Árabe continúen la agitación social y la parálisis gubernamental? | But what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the Arab Spring countries? |
| En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos. | Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements. |
| Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación. | Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation. |
| Sus empleadores le dijeron que el valor de las prendas saldría de su salario, en cantidades que ellos fijaban unilateral y arbitrariamente. | Her employers told her the cost of the ruined pieces would be covered with her salary, but in amounts determined unilaterally and arbitrarily by them. |
| Decenas de miles de reglas discretas, 60 pasos para suspender a un alumno de la escuela. es una fórmula para la parálisis. | Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis. |
| Si no se alcanzan acuerdos en los asuntos pendientes sobrevendrá una escalada es posible que los Palestinos declaren su independencia de manera unilateral | If no agreement on the last remaining issues is achieved, escalation will ensue the Palestinians may declare independence unilaterally |
| No obstante , la adopción unilateral del euro como moneda de curso legal ( eurización ) es incompatible con el marco conceptual y multilateral de la UEM . | However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU . |
| En consecuencia , estos países podrán participar en el mecanismo con una caja de conversión como compromiso unilateral , mejorando la disciplina dentro del MTC II . | Such countries may therefore participate in ERM II with a currency board as a unilateral commitment , enhancing the discipline within ERM II . |
| Hace poco prometió reducir sus emisiones de CO2 en un 29 de forma unilateral antes de 2030, y en un 41 con apoyo internacional. | It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support. |
| Se trata de un reto mayúsculo, y el informe del Sr. Ford, aun con algunos excesos imputables a un análisis unilateral, contribuye a definirlo. | I have a specific question, Mr Commissioner. If you cannot reply now, I would like a written answer. |
| Mi hija más pequeña nació con parálisis cerebral que, como pueden imaginar si no tienen una experiencia propia, es algo muy difícil de aceptar. | The youngest of my children was born with cerebral palsy, which as you can imagine, if you don't have an experience of it yourself, is quite a big thing to take on board. |
| Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse , en la medida posible , a los principios y disposiciones de esa legislación , de manera voluntaria e unilateral . | The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis . |
| Si bien el movimiento ha evolucionado y ya no es la amenaza que era para la economía estadounidense, sigue contribuyendo a la parálisis política general. | While the movement has evolved and no longer threatens to hold the economy hostage, it continues to contribute to overall policy paralysis. |
Búsquedas relacionadas : Parálisis - Unilateral - Unilateral - Parálisis Política - Parálisis Facial - Parálisis Parcial - Parálisis Facial - Parálisis Visual - Parálisis Muscular - Parálisis Respiratoria - Parálisis Bulbar - Parálisis Política
