Translation of "one sided" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| One sided | Una cara |
| One Sided | Una sola cara |
| The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided. | La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral. |
| Two sided | Doble cara |
| Single sided | Cara única |
| It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. | Tiene un solo lado. Es una botella de adentro hacia afuera. |
| Four sided cells | Celdas de cuatro lados |
| Nine sided cells | Celdas de nueve lados |
| Six sided cells | Celdas de seis lados |
| Three sided cells | Celda de tres lados |
| Twelve sided cells | Celdas de doce lados |
| Double Sided Printing | Impresión por doble cara |
| 2 Sided Printing | Impresión por doble cara |
| Double sided printing | Impresión por doble cara |
| Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things. | Se alcanza a ver? De lo que me gustaría hablar es de cosas con un solo lado. |
| What s really unfortunate is that the contest is so one sided, says Knox. | Lo que es realmente lamentablemente es que la contienda es tan injusta, dice Knox. |
| Tom sided with Mary. | Tom se alineó con Mary. |
| Seventhly, the Community negotiators must not make the mistake of making one sided compromises. | El papel primordial de la Comisión no es defender el librecambismo a ultranza, sino los intereses europeos. |
| Binding for Double Sided Pr. | Encuadernación para impresión de doble cara |
| He has always sided with the victims. | Siempre estuvo la lado de las víctimas. |
| However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship. | Pero yo no le daría tanta importancia puesto que no se trata de una relación totalmente unilateral. |
| Personally, I believe that it has gone too far, that it has effectuated a regulation that is excessively one sided. | Alguna observación sobre el aspecto de los precios. |
| On the other hand, however, surely the position in less favoured areas is being maintained in a one sided way by structural support? | Por supuesto, pero qué medidas, a qué coste presupuestario? Sabe mos que el margen de seguridad de nuestro presupuesto no nos permitirá cubrir las necesidades, tanto de la política agrícola actual como las resultantes de la integración del República Democrática Alemana o, incluso, de las consecuencias del GATT. |
| During the American Revolution, the Cherokee (and Pearis) sided with the British. | Durante la revolución, los cheroquis (y pearis) sitiaron junto a los británicos. |
| At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. | En una sesión plenaria según se informa marcada por la acritud, los líderes políticos chinos se pusieron del lado de la reforma. |
| Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime. | Aunque China provocó claramente los sangrientos choques fronterizos, los Estados Unidos apoyaron al régimen de Mao. |
| Japan responded by blasting China for glorifying a terrorist and propagating a one sided view of history a move that, Japan asserted, was not conducive to building peace and stability. | Japón respondió criticando duramente a China por honrar a un terrorista y propagar una visión unilateral de la historia, acción que según Japón, no es conducente a la construcción de paz y estabilidad . |
| Even though Bangladesh showed off its experience and talent, beating Afghanistan by 105 runs in a quite one sided game, it was clear the country had come a long way. | Aunque Bangladesh demostró su experiencia y talento, con una victoria sobre Afganistán por 105 puntos en un juego bastante desigual, fue claro que el país había recorrido un largo camino. |
| Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do. | Aunque los Estados Unidos y el FMI se pusieron en privado de parte de Grecia, Alemania prevaleció, como suele ocurrir con los acreedores. |
| A seven sided polygon is typically called a heptagon, but is occasionally referred to as a septagon. | A un polígono de siete lados se suele llamar un heptágono, pero ocasionalmente se le llama septágono. |
| Gore told the world in his Academy Award winning movie (recently labeled one sided and containing scientific errors by a British judge) to expect 20 foot sea level rises over this century. | Gore le dijo al mundo en su película premiada por la Academia (recientemente rotulada de quot parcial quot y con quot errores científicos quot por un juez británico) que debía estar preparado para un aumento de poco más de 6 metros en el nivel de los mares en el transcurso de este siglo. |
| But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles. | La gente de la ciudad estaba dividida Unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles |
| It is appropriate that the reproduction rules allow reproductions only if they are one sided , in order to reduce the risk of the general public confusing reproductions of euro banknotes with genuine banknotes . | Resulta adecuado que las normas sobre reproducción permitan únicamente las que sean de una sola cara de los billetes , a fin de reducir el riesgo de que el público confunda las reproducciones de los billetes en euros con los billetes auténticos . |
| When the French intervention in Mexico began in 1862, Cortina sided with Juárez at first, and took part in the Battle of Puebla on May 5. | Cuando la intervención de Francia en México se inició en 1862, Cortina del lado de Juárez al principio, tomó parte en la Batalla de Puebla el 5 de mayo. |
| But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products. | Pero todas las diferencias de comportamiento entre los mercados bilaterales y los mercados tradicionales se pueden comprender usando herramientas sencillas de microeconomía elemental, como la distinción entre productos sustitutos y complementarios. |
| For your convenience a quick preview screenshot will be displayed on the right hand sided of the selection list as soon as you select the theme you're interested in. | Por comodidad se mostrará una captura de pantalla en la vista previa situada a la derecha de la lista de selección tan pronto como haya seleccionado el tema en el que esté interesado. |
| The Zoutpansberg Boers formed a semi independent community, and in 1857 Stephanus Schoeman, their commandant general, sided against Marthinus Pretorius and Paul Kruger when they invaded the Orange Free State. | Los boers de Zoutpansberg formaban una comunidad semi independiente, y en 1857, Stephanus Schoeman, su comandante general, tomó partido contra Marthinus Pretorius y Paul Kruger cuando éstos invadieron el Estado Libre de Orange. |
| For your convenience a quick preview screenshot will be displayed on the right hand sided of the selection list as soon as you select the theme you are interested in. | Para su comodidad, se mostrará una captura de pantalla a la derecha de la lista de selección tan pronto como usted selecciones el tema en el que está interesado. |
| For your convenience a quick preview screenshot will be displayed on the right hand sided of the selection list as soon as you select the theme you are interested in. | Para su comodidad se mostrará una vista previa en la parte derecha de la lista de selección tan pronto como seleccione el tema de su interés. |
| For your convenience a quick preview screenshot will be displayed on the right hand sided of the selection list as soon as you select the theme you are interested in. | Para su comodidad, se mostrará una vista rápida de la pantalla a la derecha de la lista de selección tan pronto como elija el tema en el que está interesado. |
| We must remember that this is not a conflict between us and the Arabs or between us and Islam, because more Moslems have sided with us than with Saddam Hussein. | ANDREOTTI, Presidente en ejercicio del Consejo Europeo. (IT) Señor Presidente, señores diputados, ante todo quiero manifestar cuánto me satisface la ocasión que me brinda este debate extraordinario para exponer al Parlamento Europeo la postura de la Presidencia del Consejo Europeo en relación con la crisis del Golfo. |
| The Transport Secretary urgently forced us to the negotiating table, not with the aim of a two sided review, but to avoid upsetting the turkey eaters this Christmas, deplores the UNOSTRA. | El Secretario de Estado de Transportes nos obligó a negociar en una situación de urgencia, no como conclusión a un análisis discutido por las partes, sino para no contrariar a aquellos que desean comer pavo en la próxima cena de Nochebuena, se lamentó la Unostra. |
| Faced with US President Barack Obama s reluctance to challenge China s muscle flexing and territorial ambitions in Asia reflected in Japan s recent split with the US over China s new Air Defense Identification Zone (ADIZ) an increasingly desperate Abe was compelled to let both countries know that restraint cannot be one sided. | Cada vez más urgido por la renuencia del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a cuestionar los ensayos militares de China y sus ambiciones territoriales en Asia (de lo que da testimonio la reciente discrepancia entre Japón y Estados Unidos por la nueva zona de identificación aérea creada por China), Abe consideró necesario informar a ambos países que la autocontención no puede ser unilateral. |
| Programs such as ROMDOS and ParaDOS extend the standard AMSDOS system to provide support for double sided, 80 track formats, enabling up to 800 KB to be stored on a single disc. | Programas como ROMDOS y ParaDOS extienden el estándar AMSDOS para proporcionar soporte a discos de doble densidad, formatos de 80 pistas, permitiendo almacenar hasta 800 KB en un único disco. |
| The second development relates to China, which remained silent throughout the latest crisis a significant departure from its stance in 2010, when it actively sided with North Korea on the international diplomatic stage. | El segundo cambio tiene relación con China, que se ha mantenido silente en esta última crisis, lo que marca una diferencia importante con respecto a su postura de 2010, cuando se puso activamente del lado norcoreano en la escena diplomática internacional. |
