Traducción de "papeleta de empeño" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Papeleta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conduce más despacio o te pondrán una papeleta. | Drive more slowly, or you'll get a ticket. |
| Entre Ivo Josipovića y Kolinda Grabar Kitarović sólo puedo elegir una papeleta nula. izboriprh izbori2014 | Between Ivo Josipovića and Kolinda Grabar Kitarović I can only choose an invalid voting ballot. izboriprh izbori2014 |
| Semejante empeño ha de ser colectivo. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| No es por falta de empeño. | It is not for want of trying. |
| No cedió en su empeño. | He wouldn't give in. |
| Evidentemente, es un empeño muy arduo. | Obviously, that is a tall order. |
| Si le pusiese empeño, lo conseguiría. | If he tried hard, he would succeed. |
| Con ese empeño surgirían enclaves relativamente seguros. | Relatively safe enclaves should emerge from this effort. |
| Y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco. | And yet, I persist in this quixotic endeavor. |
| Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió. | When he took the exam, he tried hard but failed it. |
| Él tuvo un mal empeño en sus estudios. | He did poorly in his studies. |
| Ella lo estimuló a laburar con más empeño. | She prodded him to work harder. |
| Sentí que había fracasado, con todo mi empeño. | And I felt that I had failed, wholeheartedly. |
| Ponemos todo nuestro empeño en participar en este proyecto. | We try to really get them involved in these projects. |
| El pone todo su empeño al servicio del negocio. | He is putting all his effort into the service of the business. |
| Esta opción le dice a Konqueror si debe o no pedir confirmación cuando mueva un archivo a la papeleta, desde donde puede recuperarlo fácilmente. | This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily. |
| Hasta ahora, Xi parece estar a la altura del empeño. | So far, Xi seems to be up to the challenge. |
| El desplome de la burbuja de las acciones pone en tela de juicio ese empeño. | The collapse of the equity bubble calls that effort into serious question. |
| La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso. | The police are making every effort to look into the case. |
| parecer, un mayor empeño en el sentido de una eficaz y total ejecución presupuestaria. | This year that system has faced its first major test and it has failed. |
| Pero es también un arduo empeño y sólo voy a abordar las cuestioines más amplias de dicho empeño, porque creo que aquí ya se han examinado adecuadamente cuestiones concretas planteadas en el informe Donnelly. | So I call on the Commission too to reconsider this section and to intensify the vocational and general further training measures, especially for the GDR, and with particular reference to women. |
| A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto. | Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project. |
| Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, | Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| Esto debería servir de modelo a América Latina en su empeño por mejorar la calidad de sus sistemas educativos. | This should serve as a model for Latin America as it works to improve the quality of its educational systems. |
| también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento | Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. |
| también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento | Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
| El empeño en la inclusión, la cooperación y la búsqueda de entendimiento como mecanismos para promover valores comunes | Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values |
| Así ocurrió hace un decenio en los Estados Unidos con el empeño de aumentar el número de propietarios de viviendas. | This happened a decade ago in the United States, with the effort to expand home ownership. |
| No se ponen de parte de Rusia, pero tampoco van a unirse a un empeño occidental para aislar a Rusia. | They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either. |
| Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento | Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge |
| Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento | And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge |
| De ello se infiere que la normativa actual estipula la elección de los vicepresidentes de comisión en bloque, es decir, mediante papeleta única, tal como se hace en el Pleno para elegir a los Vicepresidentes del Parlamento o a los Cuestores. | I know I would have benefitted greatly from listening to him, but, Mr President, our Parliament and its chair, when faced with problems, applies the Rules in such a way that one wonders why we are bothering to debate them, considering that they are honoured less and less. |
| El empeño que tenemos por delante requiere una reacción concertada de nuestros pensadores más profundos y de nuestros artistas más creativos. | The challenge ahead demands a concerted response from our deepest thinkers and most creative artists. |
| Sin embargo, el de impartir instrucción a los niños tan sólo es, lamentablemente, una parte del costo total de ese empeño. | Unfortunately, however, the price tag for providing children with an education is just one part of the total cost of this effort. |
| el aumento de las ventas directas y un mayor empeño en reducir costes, factores esenciales de una gestión empresarial más eficiente, | an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management, |
| Permítame una vez más, señor Presidente, agradecer al Sr. Ferri el enorme empeño que consagró al examen de nuestra propuesta. | Such a provision already exists, for example in French law concerning the laundering of capital. |
| Puede la colaboración con Asad brindar una base sólida a lo que se supone un empeño común? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| Fue precisamente gracias a este empeño que las posi ciones del Parlamento y las de la Comisión llegaron a converger de modo notable. | proposal from the Commission to the Council (COM(90) 106 final doc. |
| 2. Acoge complacida también el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo de Timor Leste | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| BERLÍN El empeño diplomático para forjar un acuerdo internacional a fin de mitigar el cambio climático está experimentando un cambio fundamental. | BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental. |
| Para Sharif, la ofensiva es tan sólo el comienzo de un empeño supremo que requerirá tiempo para producir el resultado deseado. | For Sharif, the offensive is just the beginning of an all out effort that will take time to produce the desired result. |
| Señalando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Observando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Anderson argumentó que este empeño del estado era legítimo, ya que la dependencia de los certificados extranjeros crea una sensación de inseguridad nacional. | Anderson argued that this was a legitimate state endeavour, since reliance on foreign certificates creates a national security concern. |
| Conscientes de la complejidad del empeño, mi propio Grupo ha aportado enmiendas prudentísimas tendentes a conseguir una aproximación al reconocimiento de esas comunidades. | Report (Doc. A3 281 90) by Mr Martin, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the convening of the Intergovernmental Conferences on Economic and Monetary Union and on Political Union (C3 82 90 and C3 228 90) adopted |
Búsquedas relacionadas : Papeleta - Papeleta - Empeño Común - Con Empeño - Papeleta De Proxy - Papeleta De Votación - Papeleta De Voto - Casa De Empeño - Casa De Empeño - El Máximo Empeño - Papeleta Al Azar - En Su Empeño - La Oficina De Empeño
