Traducción de "papel que le corresponde" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Australia, como anfitriona que es, le corresponde un papel específico. | Australia, as host, also has a role to play. |
| En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave. | In this context, Europe has a key role to play. |
| Le doy el lugar que corresponde. | I give it its due. |
| En principio, Erdoğan podría movilizar una coalición que transcendiera a su propio AKP para apoyar reformas encaminadas a devolver a la judicatura el papel que le corresponde. | Erdoğan could, in principle, mobilize a coalition that transcends his own AKP to support reforms aimed at returning the judiciary to its proper role. |
| El principal objetivo práctico se cifra en garantizar al Parlamento Europeo el papel legislativo que, a través del dictamen, le compete, y que, por des gracia lo destaco , es, hoy por hoy, el único que le corresponde desempeñar. | The other point I would make in this connection is, of course, that Parliament does not itself help by this constant journeying between Brussels and Strasbourg. I think that perhaps we shall have a single currency long before we have a single seat for the European Parliament. |
| Se le acabó el papel. | She ran out of paper. |
| A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional. | The Community accounts for 70 of international tourism. |
| La India puede seguir prosperando, si invierte en capital físico y humano y aplica políticas fiscales y monetarias prudentes, pero esa estrategia requiere también que desempeñe el papel que le corresponde en la escena internacional. | India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies. |
| El Consejo y la Comisión tiene que darse cuenta de que. como parte que somos de la autoridad presupuestaria, deseamos desempeñar el papel que nos corresponde. | The reasons given by the Commission for keeping to the current rate strike me as unconvincing. |
| Hoy a los monarcas se los educa para ser personas ordinarias, tal como corresponde al reducido papel que tienen en la vida nacional. | Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life. |
| A ella se le acabó el papel. | She ran out of paper. |
| Ella le dio un trozo de papel. | She gave him a piece of paper. |
| Le corresponde al FMI encontrar formas de financiar los déficits fiscales anticíclicos. | It is up to the IMF to find ways to finance countercyclical fiscal deficits.ampnbsp |
| El justo es librado de la desgracia, pero el impío llega al lugar que le corresponde | A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place. |
| El justo es librado de la desgracia, pero el impío llega al lugar que le corresponde | The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. |
| A él le corresponde cubrir 70 de los gastos, mientras que ella pagará el 30 restante. | He ll pay 70 percent of the expenses, she ll pay 30. |
| Haciendo hincapié en el papel fundamental que corresponde a las Naciones Unidas en la creación de una zona libre de armas nucleares mutuamente verificable, | Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| Poniendo de relieve el papel indispensable que corresponde a las Naciones Unidas en la creación de una zona libre de armas nucleares mutuamente verificable, | Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| Subrayando que corresponde a las Naciones Unidas desempeñar un papel importante y continuo de promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas, | Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples, |
| Y eso significa que a cada transistor le corresponde, alrededor de 12 canales de iones en paralelo. | And that means that a transistor corresponds to about 12 ion channels in parallel. |
| A Tom le gusta hacer aviones de papel. | Tom likes making paper aeroplanes. |
| Para asignar a cada problema la solución que le corresponde, es preciso comenzar por definir correctamente la cuestión. | Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly. |
| Por eso le digo que no me corresponde zanjar este asunto, pero trataré de saber qué ha pasado. | I recommend the adoption of this amendment. |
| Al Consejo de Gobierno le corresponde adoptar las decisiones de política monetaria del BCE . | The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . |
| Por consiguiente, se plan tea la necesidad de promover el turismo y de confirmar el papel protagonista que le corresponde en la tarea de construir una Europa equilibrada, en la que las áreas meridionales y el Mediterráneo tengan un mayor peso específico. | I do not think I need dwell on this any longer. But I will very briefly go into a few other problems that are not connected with the proposal but have been raised by the rapporteur and other, like Mr Liittge. |
| El papel de la vigilancia en materia de eficiencia no resulta claro y corresponde al mercado adoptar las decisiones pertinentes en este ámbito . | The scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency . |
| Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras. | The President of the Supreme Court of Justice is elected by and from among the members of the court. |
| En esto le corresponde a la Comunidad, en la reconstrucción de Europa, una especial responsabilidad. | To that extent the Community bears a particular responsibility in the context of European reconstruction. |
| Ello no significa que no le reconozca al Consejo Europeo su papel de impulsor. | Interesting proposals were made in the final resolution, particularly in the |
| El niño le tiró un avión de papel al profesor. | The boy threw a paper airplane at the teacher. |
| Y en la solución de todas estas cuestiones, qué papel les corresponde al gobierno, a las empresas y a los usuarios comunes de Internet? | And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues? |
| A Walt Disney le impresionó tanto el talento de Baskett, que le contrató para el papel principal del Tío Remus. | Walt Disney was impressed with Baskett's talent and hired him on the spot for the lead role of Uncle Remus. |
| Por consiguiente , el BCE sugiere que la propuesta distinga con mÆs precisión entre la ejecución de las funciones de supervisión , que corresponde a las autoridades competentes , y el papel del coordinador . | Therefore , the ECB suggests that the proposal differentiates more precisely between the execution of supervisory tasks , to be undertaken by competent authorities , and the role of the coordinator . |
| Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, | Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, |
| Tom le pidió a Mary que trajese pasta de dientes y papel higiénico del supermercado. | Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket. |
| No me corresponde. | It's not up to me. |
| Dividir ese total por la población mundial, calculando así cuál es la porción del total que le corresponde a cada persona. | Divide that total by the world s population, thus calculating what each person s share of the total is. |
| A Johnny Cash se le ofreció el papel, el cual aceptó. | Johnny Cash was offered the role, which he accepted. |
| Así una de las cosas que se le puede hacer a los íconos, como al papel, es plegarlo, o doblarlo, igual que al papel. Algo para recordar después. | So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later. |
| En ella podemos hacer patente que la unidad alemana constituye una parte integrante de este nuevo orden de paz y de libertad en el que corresponde a la CSCE un importante papel. | But since the Council of Ministers has already . made up its mind, the amendments voted here will suffer the same fate as mine. |
| Reafirmando el papel primordial que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| Reafirmando el papel principal que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| El lugar que corresponde a los modelos económicos | Putting Economic Models in Their Place |
| Reconociendo que, además de la función principal que corresponde a los Estados, las Naciones Unidas tienen un importante papel que desempeñar en la esfera de la asistencia para las actividades relativas a las minas, | Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has an important role to play in the field of assistance in mine action, |
| En la carta, Hoffman le dice a Amanda que le informaría a John sobre el papel indirecto de Amanda en el incidente. | In the letter, Hoffman told Amanda he would inform John of Amanda's indirect role in the incident. |
Búsquedas relacionadas : Lugar Que Le Corresponde - Una Persona Que Le Corresponde - Que Corresponde - Que Corresponde - Le Corresponde A Usted - A Usted Le Corresponde - Cantidad Que Corresponde - Decisión Que Corresponde - Intervalo Que Corresponde - Tarea Que Corresponde - Cantidad Que Corresponde - Posición Que Corresponde - Que Corresponde A - Que Corresponde A
