Traducción de "que corresponde" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Corresponds Rightful Belongs Belong Decide

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Le doy el lugar que corresponde.	I give it its due.
No me corresponde.	It's not up to me.
El lugar que corresponde a los modelos económicos	Putting Economic Models in Their Place
Me corresponde a mí.	It's up to me.
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	And for you a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you of what they leave a fourth, after any bequest they may bequeath, or any debt.
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	And ye will have half of that which your wives may leave, if they have no Child, but if they have a child then ye shall have one fourth of that which they may leave, after paying a bequest they may have bequeathed or a debt.
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	In that which your wives leave, your share is a half if they have no child but if they leave a child, you get a fourth of that which they leave after payment of legacies that they may have bequeathed or debts.
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	And to you belongs half of whatever has been left behind by your wives if they die childless but if they have any children then to you belongs a fourth of what they have left behind, after payment of the bequest they might have made or any debts outstanding against them.
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid).
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	For you shall be a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you shall be a fourth of what they leave, after paying off any bequest they may have made or any debt they may have incurred .
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child but if they leave a child, ye get a fourth after payment of legacies and debts.
Ahora me corresponde a mí.	Now it's up to me.
) corresponde al artículo 10 del CEDH, que dice lo siguiente	) corresponds to Article 10 of the European Convention on Human Rights, which reads as follows
Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.	And verily, We shall repay them in full their portion without diminution.
Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.	We will pay them their due in full, without any reduction.
Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.	And (yet) We shall grant them their due portion in full, diminishing of it nothing.
Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.	Lo! we shall pay them their whole due unabated.
Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.	We shall indeed pay them in full their undiminished measure.
Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.	And indeed, We will give them their share undiminished.
Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.	We will give them the exact recompense that they deserve.
Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.	We shall certainly give them their share in full, without diminishing anything.
la placa, que se corresponde con un sistema de coordenadas,	The plate corresponds to a coordinate system.
No corresponde a lo que sospecharon que hubiera sido un universo plano.	It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.
) corresponde al artículo 2 del CEDH,	) corresponds to Article 3 of the ECHR
) corresponde al artículo 3 del CEDH,	) correspond to Article 4 of the ECHR
) corresponde al artículo 5 del CEDH,	) corresponds to Article 8 of the ECHR
) corresponde al artículo 8 del CEDH,	) corresponds to Article 9 of the ECHR
) corresponde al artículo 9 del CEDH,	) corresponds to Article 10 of the ECHR without prejudice to any restrictions which Union law may impose on Member States' right to introduce the licensing arrangements referred to in the third sentence of Article 10(1) of the ECHR
Si tienen, os corresponde un cuarto.	If they had children, you get one fourth of what they leave.
Esto no corresponde a la realidad.	As for monetary union, that will begin on 13 December, i.e. before Rome II.
A Australia, como anfitriona que es, le corresponde un papel específico.	Australia, as host, also has a role to play.
Un polígono que corresponde a la cápsula convexa de otro polígono	A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
BRAUN MOSER diré que al Parlamento nos corresponde el toque final .	BRAUN MOSER possess a multi party system based on free democratic elections.
Entonces, Dar X a Y esa construcción corresponde al pensamiento Causar que X vaya hasta Y . Mientras que, Dar a Y X corresponde al pensamiento, causar que Y tenga X	So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X.
Este artículo corresponde al artículo 17 del CEDH, que reza lo siguiente	This Article corresponds to Article 17 of the ECHR
( b ) Corresponde al primer trimestre de 1996 .	( b ) Applies to the first quarter of 1996 .
Corresponde ahora a los Estados miembros alinearse.	Member states must now fall into line.
Su tarifa corresponde a la zona B2.	The fare zone of the station is B2.
Su tarifa corresponde a la zona B1.	The fare zone of the station is B1.
Esto no corresponde a las necesidades reales.	We have been promised that a whole series of texts will be ready this year.
A ella corresponde decidir sobre la interpretación.	I did not say I was going to submit it to the Rules Committee.
Los líderes de los Estados miembro también tienen que hacer lo que les corresponde.	Leaders in member states have to play their part as well.
De modo que la Estrella Polar se corresponde con el centro del dispositivo.	So the North Star corresponds to the center of the device.
Esto es lo único que corresponde a la lógica de un gran mercado.	I should like to take this opportunity also to congratulate the Commission and Parliament in a general sense on the hard work, time and energy that we have all spent on the question of tax over the last few years.
Así que, como todo lo que uno no hace personalmente, no termina haciéndose como corresponde.	So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.

Display this page in English