Traducción de "papel en el desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Juega un papel crucial en el desarrollo de la política. | It plays an important role in the development of the policy. |
| 59 248. Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo | 59 248. World Survey on the role of women in development |
| Jugó un papel importante en el desarrollo del estilo del diseño italiano. | He played an important part in the development of Italian design. |
| Reconociendo el importante papel que cumple la mujer en el desarrollo de la región, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| Reconociendo el importante papel que desempeña la mujer en el desarrollo de la región, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| Pero en muchos países en desarrollo, los conglomerados no han desempeñado un papel equivalente. | But, in many developing countries, conglomerates have not played an equivalent role. |
| 93. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo | 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development |
| 68. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo | 68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development |
| Esta oficina jugaría un papel prominente en el desarrollo de motores cohete dentro de la Unión Soviética. | This bureau would play a prominent role in the development of rocket engines within the Soviet Union. |
| Además, dichas industrias desempeñan con frecuencia un papel fundamental en el desarrollo económico de los países ricos en recursos. | Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource rich countries. |
| La cristiandad jugó un papel principal en el desarrollo de la música islandesa, con muchos himnos escritos en islandés. | Christianity played a major role in the development of Icelandic music, with many hymns being written in the local idiom. |
| Reconociendo también el importante papel que cumplen la sociedad civil y el sector privado en el desarrollo de la región, | Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, |
| Reconociendo también el importante papel que desempeñan la sociedad civil y el sector privado en el desarrollo de la región, | Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, |
| 3. Destaca el papel esencial del fomento de la capacidad productiva y del desarrollo industrial en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio | 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
| 56 209. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia | 56 209. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 57 274. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 57 274. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 58 225. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 58 225. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 59 240. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 59 240. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 60 204. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 60 204. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 61 207. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 61 207. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 55 212. Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia | 55 212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 62 199. Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia | 62 199. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| Como indicábamos en 1995, los grupos de intereses sociales y económicos representados en el Comité tienen un papel especial por desempeñar en el desarrollo social. | As we said in 1995, the social and economic interest groups represented on the Committee have a special role to play in social development. |
| 4. Subraya la importancia de que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo y en el examen de las políticas económicas y de desarrollo internacionales | 4. Stresses the importance of the United Nations playing a fundamental role in the promotion of international cooperation for development and in discussing international economic and development policies |
| e) Reconocemos que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo | (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development |
| En su papel de primer actor de desarrollo a nivel mundial, la UE y sus Estados miembros tienen un impacto significativo en la consecución de objetivos de desarrollo sostenible en todo el mundo. | As the world's biggest development actor, the EU and its Member States have a significant impact on achieving the SDGs worldwide. |
| El Fondo Global juega también un papel de vital importancia en el fortalecimiento de los sistemas de atención de salud de los países en desarrollo. | The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries. |
| 3. Destaca el papel fundamental de la formación de capacidad productiva y el desarrollo industrial en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. | 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. |
| Afirmando la necesidad de aplicar una perspectiva de género en la realización del derecho al desarrollo, haciendo, entre otras cosas, que las mujeres desempeñen un papel activo en el proceso de desarrollo, | Affirming the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia, by ensuring that women play an active role in the development process, |
| Reconociendo el importante papel del Programa de Acción Mundial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, | Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals, |
| 37. Pide nuevamente al Secretario General que actualice el Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo para poder examinarlo en el sexagésimo cuarto período de sesiones, señalando que el estudio debe seguir centrándose en determinadas cuestiones nuevas relacionadas con el desarrollo que repercuten en el papel que desempeña la mujer en la economía en los planos nacional, regional e internacional | 37. Reiterates its request to the Secretary General to update the World Survey on the Role of Women in Development for the consideration of the General Assembly at its sixty fourth session, noting that the survey should continue to focus on selective emerging development themes that have an impact on the role of women in the economy at the national, regional and international levels |
| La sesión piloto fue sobre todo un debate en materia de Derechos Humanos, desarrollo político, el futuro del país y el papel de la juventud en Bahréin. | The pilot session was mostly a debate in the matters of human rights, political development, the future of the country and the role of youth in Bahrain. |
| Trazá una línea en el papel. | Draw a line on the paper. |
| Trazá una línea en el papel. | Draw a line on your paper. |
| El papel fue inventado en China. | Paper was first invented in China. |
| El papel fue inventado en China. | Paper was invented in China. |
| 2. Reafirma que las Naciones Unidas desempeñan un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales de desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia | 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence |
| Reafirmando que las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales de desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia, | Reaffirming that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence, |
| En el papel del chico actuó Hakan Büyüktopçu y el papel de Atatürk lo desempeñó Haluk Bilginer. | The role of the boy was acted by Hakan Büyüktopçu and the role of Atatürk was acted by Haluk Bilginer. |
| Hay una bonita chica en el papel. | There is a beautiful girl on the paper. |
| Reafirmando que las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas cumplen una función importante al dar a los países en desarrollo la oportunidad de seguir desempeñando un papel decisivo en la gestión de su propio proceso de desarrollo en un contexto mundial en continua evolución, | Reaffirming that the operational activities for development of the United Nations system have an important role to play in enabling developing countries to continue to take a lead role in the management of their own development process in a continuously changing global context, |
| 2. Reafirma que las Naciones Unidas desempeñan un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales del desarrollo, en particular en el contexto de la globalización y la interdependencia | 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence |
| 1. Reafirma que las Naciones Unidas tienen un papel fundamental en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de una mayor coherencia normativa sobre cuestiones de desarrollo mundial, incluso en el contexto de la mundialización y la interdependencia | 1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence |
| Parecía tener asegurada la elección en el papel, pero las campañas de los candidatos no funcionan como en el papel. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| Ahora volteen el papel donde hicieron el dibujo, por la otra cara encontraran 30 círculos impresos en el papel. | Turn that piece of paper that you did the sketch on back over, and you ll find those 30 circles printed on the piece of paper. |
Búsquedas relacionadas : Papel En El Desarrollo De Negocios - En El Papel - En El Desarrollo - En El Desarrollo - Papel En El Apoyo - El Papel En Bobinas - En El Doble Papel - Curvaturas En El Papel - Lavado En El Papel - Grabada En El Papel - Escribe En El Papel - Cambio En El Papel - Papel En El Futuro - Papel En El Trabajo