Traducción de "panorama de la situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos, ha reconocido que su país no tiene un panorama claro de la situación en Siria. | Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria. |
| Crear un panorama | Create Panorama |
| El panorama es especialmente desalentador dado que durante varios años la situación de los derechos humanos en Turquía ha estado mejorando espectacularmente bajo el liderazgo de Erdoğan. | The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership. |
| Y esto realmente cambió el panorama de la cirugía. | And it really changed the landscape of surgery. |
| La inflación, la Fed y el panorama general | Inflation, the Fed, and the Big Picture |
| El panorama era negativo. | The outlook was negative. |
| Este es el panorama. | This is the picture. |
| El panorama político de Europa está cambiando. | Europe s political landscape is changing. |
| Ellos admiraban el adorable panorama. | They admired the lovely scenery. |
| es mirar el panorama completo. | It's taking a big picture. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 55 385., en que se presenta un panorama general de la situación actual del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 385. which provides an overview of the current situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| El panorama estaba más alla de toda descripción. | The scenery was beyond description. |
| El panorama político estaba profundamente fragmentado. | The political landscape was deeply fragmented. |
| En Europa, vemos un panorama diferente. | In Europe, we see a different pattern. |
| Cómo encaja Europa en ese panorama? | Where does Europe fit into this picture? |
| El panorama más desolador del mundo | The bleakest outlook in the world |
| En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares. | In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes. |
| Por el momento, el panorama es prometedor. | Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan. |
| Nos quedamos atónitos ante el bello panorama. | We gazed at the beautiful scenery. |
| Voy a mostrarles el panorama más amplio. | So let me show the wider picture. |
| Añadir una o más imágenes al panorama | Add one or more images to the panorama |
| El panorama politico en Tailandia se encuentra en una situación aún más caótica debido al enjuiciamiento de la ex primera ministra por parte de la Asamblea Legislativa, designada por el Gobierno que cuenta con apoyo militar. | Thai politics became even more chaotic today when the country's former prime minister was impeached by a legislative body, which was appointed by a military backed government. |
| En este panorama, la prodigalidad fiscal de Grecia fue una excepción más que la regla. | Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule. |
| Si a esto le añadimos la situación en la periferia de la región, en el este (Afganistán) y el oeste (el norte de África, incluidos el Sahel y Sudán del Sur), el panorama se torna aún más sombrío. | Add the region s eastern and western peripheries Afghanistan and North Africa (including the Sahel and South Sudan) and the picture becomes even grimmer. |
| Ciudad de México Panorama, 1988, ISBN 968 38 0046 7. | Mexico City Panorama, 1988, ISBN 968 38 0046 7. |
| La mayoría de las previsiones publicadas por organizaciones internacionales presentan un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| Las luces rosas de la Torre de Tokio y el eclipse crean un hermoso panorama. | The pink lights of the Tokyo Tower and the eclipse make a beautiful sight. |
| Otros indicadores, sin embargo, pintan un panorama diferente. | Other indicators, however, paint a different picture. |
| The Dark Valley A Panorama of the 1930s . | The Dark Valley A Panorama of the 1930s . |
| Este es el efecto de todo esto en el panorama general. | Here's how all of this impacts the big picture. |
| Ciudad de México Panorama Editorial, 1985, ISBN 968 38 0260 5. | Mexico City Panorama Editorial, 1985, ISBN 968 38 0260 5. |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales ofrecen un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| Este es el mejor panorama que he visto jamás. | This is the finest view I have ever seen. |
| Giuseppe Cocco, politólogo y analista, habla de la necesidad de la izquierda de posicionarse en el nuevo panorama político | Giuseppe Cocco, a political scientist and analyst, talks about the left's need to position itself in the new political landscape |
| El panorama que se desprende de las proyecciones incluye una serie de riesgos . | The picture emerging from the projections contains a number of risks . |
| El nueve de junio de 2009, obtuvimos los resultados de la primera prueba de la vacuna cambió todo el panorama. | Now June the ninth, 2009, we got the first results from the first trial with this vaccine, and it turned out to be a game changer. |
| He intentado, hasta donde he sido capaz, esbozar un panorama completo y, sobre todo, significativo, un panorama que respon diera a las exigencias del Parlamento. | The role of the rapporterus who must be involved right from the very beginning and be given information from the Commission, and the role of the European Parliament these are other elements. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| En lo que se refiere a la orientación vocacional, el panorama no es claro. | As for vocational training, the jury is still out. |
| Las evaluaciones recientes brindan un panorama deprimente para la segunda mayor economía del mundo. | Recent assessments have offered a downbeat picture of the world s second largest economy. |
| Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es. | If that prospect worries you, it should. |
| Quién se atreve a asegurar que la segunda mitad de 2013 traerá consigo un panorama más esperanzador? | Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer? |
| Apreciación de la situación | Assessment of current situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of the situation |
| Evaluación de la situación | Assessment of the situation |
Búsquedas relacionadas : Panorama De La Seguridad - Panorama De La Industria - Panorama De La Salud - Panorama De La Arquitectura - Panorama De La Demanda - Panorama De La Educación - Panorama De La Sangre - Panorama De La Demanda - Panorama De La Innovación - Panorama De La Distribución - Panorama De La PI - Panorama De La Información
