Traducción de "pagar sus deudas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Pagar - traducción : Pagar - traducción : Pagar - traducción : Pagar - traducción : Pagar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él debía pagar sus propias deudas.
He had to pay his own debts.
Tom necesita pagar sus propias deudas.
Tom needs to pay his own debts.
El país no fue capaz de pagar sus deudas.
The country was unable to pay its debts.
Debo pagar mis deudas.
I must repay my debts.
Sus deudas suman más de lo que ella puede pagar.
Her debts amount to more than she can pay.
La familia es demasiado pobre para pagar las deudas.
The family is too poor to pay back the debts.
f ) que la entidad sea insolvente o incapaz de pagar sus deudas , o que el BCN participante así lo considere
( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts
Los alemanes insisten en que los deudores están moralmente obligados a pagar sus deudas y expiar la culpa de su prodigalidad.
Germans insist that debtors have a moral obligation to pay what they owe and atone for their sinful profligacy.
En caso de que la ERI sea incapaz de pagar sus deudas en cualquier momento, informará inmediatamente a la Comisión al respecto.
At any time, in the event that the ERI is unable to pay its debts, it shall immediately notify the Commission thereof.
Cuando a comienzos de 2010 el Gobierno de Grecia no pudo pagar el servicio de sus deudas a los bancos franceses, alemanes y griegos, yo participé en una campaña contra su solicitud de un nuevo préstamo enorme de los contribuyentes europeos para pagar dichas deudas.
When, in early 2010, Greece s government could no longer service its debts to French, German, and Greek banks, I campaigned against its quest for an enormous new loan from Europe s taxpayers to pay off those debts.
Sus deudas estaban acumulándose.
His debts were piling up.
d ) declaración escrita de la entidad sobre su incapacidad para pagar todas o parte de sus deudas o para cumplir sus obligaciones relacionadas con el crédito intradía
( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit
La única pregunta ahora es cómo vamos a conseguir suficiente dinero para pagar nuestras deudas?
The only question now is how we're going to get enough money to pay our bills.
Solo entonces pueden cobrar sus deudas.
Only then can they collect their debts.
Están totalmente sumergidos por sus deudas.
They are totally submerged by their debts.
La eurozona se fundó sobre el principio de prohibición de rescate si un estado miembro no puede pagar sus deudas, las pérdidas serán para los acreedores.
The eurozone was founded on the no bailout principle if member states could not repay their debts, lenders would bear the losses.
En la década de 1990, su sector corporativo estaba plagado de deudas triangulares (cuando un fabricante que no ha recibido el pago por sus productos es incapaz de pagar a sus proveedores, quienes, a su vez, tienen problemas para pagar a los suyos).
In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers).
El único modo de que los países en crisis logren un superávit de cuenta corriente y puedan pagar sus deudas con el extranjero es mediante la deflación.
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts.
Sus deudas ascienden a una suma considerable.
His debts amount to a considerable sum.
Si un país no se demora en pagar sus deudas y aplica las políticas consideradas quot sanas quot por los mercados, bingo, el riesgo del país es bajo.
If a country is not slow in paying back its debts and applies those policies considered healthy by the markets, bingo, country risk is low.
Si el contagio griego se intensificaba, el siguiente país más débil, probablemente Portugal, se habría encontrado sin capacidad de espaldar a su sistema bancario ni pagar sus deudas.
If the contagion from Greece intensified, the next weakest country, probably Portugal, would find itself unable to support its banking system or pay its debts.
Incluso si el gobierno griego decide pagar los salarios y las pensiones emitiendo sus propios pagarés o nuevas dracmas , el Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictaminará que todas las deudas internas y depósitos bancarios se deben pagar en euros.
Even if the Greek government decides to pay wages and pensions by printing its own IOUs or new drachmas, the European Court of Justice will rule that all domestic debts and bank deposits must be repaid in euros.
Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
After fulfilling any bequest and paying off debts.
Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
These are the decreed shares according to the laws of God.
Él es puntual y discreto en sus deudas.
He is punctual and discrete in his debts.
Pagar parte de la deuda Suena contradictorio, pero los países en default deberían considerar el pago de parte de sus deudas según sus propios términos o de manera escalonada como un modo de reconstruir su solvencia.
Repay some debt It sounds counterintuitive, but countries in default should consider paying some of their debts on their own terms and on a graduated basis as a way to rebuild creditworthiness.
Pero esto aún sigue ignorando la realidad de que los griegos pueden no pagar sus deudas no solo metafóricamente, incumpliendo en el pago, sino también literalmente, migrando a Alemania, por ejemplo.
But this still ignores the reality that Greeks can walk away from their debts not only metaphorically, by defaulting, but also literally, by migrating to Germany, for instance.
Se estima que sus deudas ascenderán a una considerable suma.
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
A cambio, sus acreedores deberían acordar otra quita de la deuda, lo suficientemente grande como para que pueda pagar de forma realista sus deudas en el futuro, pero lo bastante pequeña como para evitar transferencias de crédito innecesarias.
In return, its creditors would agree to another one time debt write off large enough to enable Greece realistically to repay its debts in the future, but small enough to avoid unnecessary transfers of credit.
Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.
All Americans have to pay their taxes.
Tampoco sorprende que, con sistema cambiario inadecuado, el país tenga dificultades para pagar sus deudas, ni que los controles de precios y la regulación del estado policial hayan empeorado gravemente la escasez de alimentos.
Nor is it surprising that, with inadequate foreign exchange, the country is having difficulty paying its bills, or that price controls and police state regulation have severely worsened food shortages.
Estas son personas incrementando sus deudas, agotando sus ahorros sólo para permanecer en el juego.
This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game.
Él pagó todas sus deudas, lo que da prueba de su honestidad.
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
Las empresas deben pagar un salario justo a sus empleados.
Businesses should pay a fair wage to their employees.
Sin embargo, los bancos no estaban ofreciendo los créditos que se habían puesto a disposición de los gobiernos, en parte porque lo usaban para pagar sus propias deudas, y también porque había una baja demanda de créditos.
But banks were not lending the money made available to them, partly because they used it to pay down their own debts, and partly because of low demand for loans.
Como un crecimiento más lento los obliga a pedir más dinero prestado para pagar sus deudas, las tasas de interés suben y los empresarios en la economía real resultan perjudicados, lo que crea un mayor freno al crecimiento.
Because slower growth forces them to borrow new money to pay their maturing debts, interest rates are bid up, and businesses in the real economy are crowded out, creating a further drag on growth.
Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
If they have a child, a quarter of what they leave shall be yours after any bequest she had bequeathed, or any debt.
Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they may have made or debt.
Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
If they have children, you will inherit one fourth of their legacy after the debts and things bequeathed have been excluded from the legacy.
Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
But if they leave children then you inherit a quarter of what they leave, after payment of any bequests they may have made or any debts they may have incurred.
Por ejemplo, una parte sustancial de los préstamos concedidos a Grecia hasta principios del 2012 fueron, en los hechos, utilizados para pagar deudas que llegaban a su vencimiento.
For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt.
El resultado fue el mayor préstamo de la Historia respaldado por los contribuyentes, concedido con la condición de que Grecia aplicara una austeridad tan estricta, que sus ciudadanos han perdido la cuarta parte de sus ingresos, con lo que resulta imposible pagar las deudas públicas o privadas.
The result was the largest taxpayer backed loan in history, provided on the condition that Greece pursue such strict austerity that its citizens have lost one quarter of their incomes, making it impossible to repay private or public debts.
Sabemos que la estructura de la eurozona promueve la divergencia, no de convergencia a medida que el capital y las personas con talento dejan las economías afectadas por la crisis, estos países se vuelven menos capaces de pagar sus deudas.
We know that the structure of the eurozone encourages divergence, not convergence as capital and talented people leave crisis hit economies, these countries become less able to repay their debts.
Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas.
They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.
Pagar
pay

 

Búsquedas relacionadas : Pagar Deudas - Financiar Sus Deudas - Pagado Sus Deudas - Pagar Sus Cuotas - Pagar Sus Cuotas - Pagar Sus Aspectos - Pagar Sus Cuotas - Pagar Sus Obligaciones - Deudas Salariales - Deudas Pendientes - Deudas Récord - Deudas Exigibles - Muchas Deudas - Deudas Crecientes