Traducción de "países más avanzados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, los países avanzados siguen representando más del 40 del consumo global y el agotamiento de los recursos. | Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion. |
| Mantener esta línea argumental se tornó más difícil cuando los países avanzados fueron víctimas de la globalización financiera en 2008. | Once the advanced countries became victims of financial globalization, in 2008, it became harder to sustain this line of argument. |
| Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados. | These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries. |
| Un modelo de crecimiento aplicable a países avanzados puede ser una guía deficiente en países en desarrollo. | A growth model that applies to advanced countries may be a poor guide in developing countries. |
| Tristemente, EE. UU. y otros países avanzados han presionado para instaurar regímenes de propiedad intelectual más duros en todo el mundo. | Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world. |
| En consecuencia, muchos creen que pende sobre nosotros una quot nueva normalidad quot de crecimiento más lento de los países avanzados. | As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. |
| Por lo tanto, el crecimiento y el empleo divergen en los países avanzados. | Growth and employment are thus diverging in advanced countries. |
| Desafortunadamente, los países avanzados han implementado muy pocas reformas impositivas fundamentales hasta ahora. | Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. |
| Es probable que entonces las presiones mercantilistas se intensifiquen en los países avanzados. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
| La buena noticia, es que en un nivel nbsp más profundo, los incentivos entre los países avanzados y en desarrollo están alineados. | The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned. |
| Los países del Asia oriental crecieron rápidamente al reproducir, en un marco temporal mucho más corto, lo que los países actualmente avanzados hicieron a raíz de la Revolución Industrial. | East Asian countries grew rapidly by replicating, in a much shorter time frame, what today s advanced countries did following the Industrial Revolution. |
| Los países avanzados podrían no querer causar daño alguno a Bangladesh y las islas que desaparecerán, pero ninguna guerra podría ser más devastadora. | The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating. |
| Avanzados... | Advanced... |
| Y, en parte debido a que las perspectivas de la vida de un niño estadounidense dependen más de los ingresos y educación de sus padres en comparación con lo que ocurre en otros países avanzados, EE.UU. tiene la menor igualdad de oportunidades entre todos los países avanzados. | And, partly because an American child s lifetime prospects are more dependent on his or her parents income and education than in other advanced countries, the US now has the least equality of opportunity of any advanced country. |
| Por ejemplo, ahora muchos países avanzados tienen ventaja comparativa en actividades de alto valor agregado. | Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities. |
| En los países avanzados, aún se están debatiendo las causas del aumento de la desigualdad. | In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated. |
| Muy bien, ahora déjenme mostrarles algo acerca de dispositivos más avanzados. | All right now let me show you just a little bit about advanced devices. |
| Hay una enorme brecha de inversión en la economía mundial, tanto en los países avanzados como en los países en desarrollo. | There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. |
| Consejos avanzados | Advanced Topics |
| Golpes avanzados | Advanced Putting |
| Usos avanzados | Advanced Usage |
| Ajustes avanzados | Advanced adjustments |
| Ajustes avanzados | Advanced Settings |
| Permisos avanzados | Advanced Permissions |
| Detalles avanzados | Advanced Details |
| Controles avanzados | Advanced Controls |
| Es evidente que se deben tomar más en serio las políticas heterodoxas para abordar las grandes cargas de deuda existentes, incluso en algunos países avanzados. | Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries. |
| Hasta ahora, resulta extraño decir que los países avanzados han estimulado la demanda de manera excesiva. | So far, it is odd to claim that advanced countries have stimulated demand excessively. |
| Una razón es que los países emergentes importadores de energía hoy pesan mucho más en la economía global que en los ochenta, y tienen una postura mucho más intervencionista en el mercado del petróleo que los países avanzados. | One reason is that emerging market energy importers have a much larger global economic footprint than they did in the 1980s, and their approach to oil markets is much more interventionist than in the advanced countries. |
| Los trabajadores de países pobres reciben con beneplácito la oportunidad de trabajar en países avanzados, inclusive con salarios que parecen ser mínimos. | Workers from poor countries welcome the opportunity to work in advanced countries, even at what seem like rock bottom wages. |
| EE.UU. y otros países avanzados han estado presionando para que se realicen cambios mucho más pequeños, mismos que irían a ser recomendados por la OCDE, que es el club de los países desarrollados. | The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. |
| La difusión de las normas democráticas de los países avanzados occidentales al resto del mundo tal vez haya constituido el beneficio más significativo de la globalización. | The dissemination of democratic norms from the advanced countries of the West to the rest of the world has been perhaps the most significant benefit of globalization. |
| Nuestro Gmpo está a favor, ciertamente, de la ayuda a los países en vías de desarrollo, pero con la condición de que cierta ingenuidad no nos lleve a' confudir países recientemente industrializados con países menos avanzados, mucho más pobres. | Our group favours aid to the developing countries, of course, provided we are not led by a degree of naivete into confusing newly industrialized countries with less advanced, far poorer countries. |
| En los países avanzados surgió una clase media fuerte que luego comenzó a aparecer en otras partes. | A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. |
| Así pues, China se unirá a las filas de los países avanzados al proporcionar un mercado para las exportaciones (y los empleos) de países que se encuentren en etapas de desarrollo económico más tempranas. | China will thus be joining the ranks of the advanced countries in providing an export market (and jobs) for countries at earlier stages of economic development. |
| Mostrar valores avanzados | Show Advanced Values |
| Mostrar dispositivos avanzados | Show advanced devices |
| Activar golpes avanzados | Enable Advanced Putting |
| En realidad, los países avanzados han recurrido a políticas heterodoxas para reducir las deudas pendientes en muchas ocasiones. | In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions. |
| La Reserva Federal de Estados Unidos inyectó liquidez, al igual que los bancos centrales de otros países avanzados. | The United States Federal Reserve injected liquidity, as did other advanced countries central banks. |
| Y esta pregunta es más patente en los países en desarrollo y economías emergentes que en ninguna otra parte. Son participantes que se encuentran fuera del escenario principal de la crisis, pero en una situación más precaria que la de los países avanzados. | Nowhere does this question loom larger than in developing and emerging economies, which are outside the main theater of the crisis, but are more precariously positioned than the advanced countries. |
| Amanda también ha podido usar algunos de los brazos más avanzados que mostré antes. | We've also had Amanda able to use some of our more advanced arms that I showed you earlier. |
| Métodos avanzados de escape | Advanced escaping |
| Preferencias Activar golpes avanzados | Settings Enable Advanced Putting |
| Modos de operación avanzados | Major Operation Modes |
Búsquedas relacionadas : Países Avanzados - Países Capitalistas Avanzados - Más Países - Productos Más Avanzados - Métodos Más Avanzados - Estudiantes Más Avanzados - Vuelto Más Avanzados - Son Más Avanzados - Temas Más Avanzados - Los Productos Más Avanzados - Países Más Pobres - Estudiantes Avanzados - Conocimientos Avanzados - Algoritmos Avanzados
