Traducción de "países donde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dónde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| donde etiqueta países en desarrollo leo de la lista países en desarrollo República de Corea del Sur. | It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. |
| Esas banderas representaban los países de donde vinieron los miembros de mi equipo. | Those flags represented the countries from which my team came from. |
| Son excepción los ciudadanos de los países donde el ruso es la lengua oficial. | An exception is in effect only for citizens of countries where Russian is a state language. |
| Si tienes que mejorar tu inglés, deberías ir a los países donde se habla. | If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. |
| Donde he tenido problemas es en algunos países árabes, porque supongo que algunos países árabes no tienen buenas relaciones con Irán tampoco. | Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either. |
| El problema es mucho peor en los países donde es posible comprar antibióticos sin receta. | In countries where patients can purchase antibiotics over the counter, the problem is even worse. |
| No es solo en países con una guerra civil en curso donde sufren las mujeres. | It is not only in countries with open civil war where women are suffering. |
| Queremos ver una patria feliz, próspera y donde quepamos todos aunque vivamos en 200 países , señala. | We want to see a happy and prosperous homeland, where we all fit despite living in 200 countries, he says. |
| COLLINS nos países, como España, donde el 80 de las poblaciones no dispone de estaciones depuradoras. | DELORS had completed its preparations for this by the end of August. |
| A veces escribo acerca de diferentes países en el Medio Oriente, o Estados Unidos (de donde soy oriunda), y pronto tal vez Europa (donde vivo ahora). | I write sometimes about different countries in the Middle East, or the US (where I m from), and soon perhaps Europe (where I now live). |
| De hecho, hay países en esta región donde hay un optometrista por cada 8 millones de personas. | In fact, there are some countries in sub Saharan Africa where there's one optometrist for eight million of the population. |
| En países neoliberales donde los desalojos violentos se han intensificado, el extractivismo es más fácil de criticar. | In neoliberal countries where violent dispossession is intensified, extractivism is easier to critique. |
| Señalo la situación en Rwanda, donde los países africanos piden nuestro apoyo para una fuerza de paz. | I refer you to the situation in Rwanda, where African countries have now asked for help with a peacekeeping force. |
| Y de hecho, si ven a los países ricos en petróleo, donde los ciudadanos no están empoderados, ocurre lo mismo. Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países. | And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries. |
| Los únicos países donde las mujeres puedan abortar libremente son Puerto Rico, Cuba, México (solo en la capital del país) y en algunos países del Caribe. | The only countries in the region where women are free to abort are Puerto Rico, Cuba, Mexico (but only in that nation's capital) and some countries in the Caribbean. |
| Miss América Latina es un concurso de belleza femenino donde participan las candidatas de países latinoaméricanos y europeos . | Miss América Latina or Miss América Latina del Mundo, known in English as Miss Latin America or Miss Latin America of the World, is an international beauty contest held annually. |
| Pero ambos países tienen un conflicto de intereses en Asia Central, donde China está invirtiendo intensamente para extender su influencia hacia países que Rusia denomina su extranjero próximo . | But the two countries have conflicting interests in Central Asia, where China is pursuing major investments to expand its influence in countries that Russia views as its near abroad. |
| Los países más exitosos son aquellos donde los empleadores y los empleados se sienten atados a un destino común. | The most successful countries are those where employers and employees feel bound to a common fate. |
| Y es probable que comenzar a reunir datos en los países donde todavía no hay resulte todavía más costoso. | And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier. |
| Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar. | And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option. |
| Esto es particularmente cierto en los países en desarrollo, donde muchos proveedores o clientes ni siquiera existen y donde el ambiente de negocios suele ser extremadamente desafiante por no decir hostil. | This is especially true in developing counties, where many markets are missing and the business environment is often extremely challenging. |
| Los servicios aportan ya la mayor parte del PIB de los países en desarrollo, incluso en los países de ingresos escasos, donde la agricultura ha desempeñado tradicionalmente un papel mayor. | Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part. |
| Todos los países de Europa son parte de tratados internacionales que reconocen el derecho de los refugiados a pedir asilo y no ser expulsados a países donde estarían en peligro. | Every country in Europe is party to international treaties that recognize the rights of refugees to seek asylum and not be forcibly returned to countries where they will be unsafe. |
| Hasta la invasión estadounidense, Irán y el régimen alahuita sirio eran los únicos países donde los shiítas controlaban el Estado. | Until the US led invasion, Iran, alongside Syria s Alawite regime, was the only country where Shia controlled the state. |
| MA Creo que de a poco estamos cambiando pero obviamente hay grandes sectores en los países donde nada ha cambiado. | MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different. |
| Los países en desarrollo, donde los formuladores de políticas están conscientes de estos efectos son más propensos a cerrar la brecha de conocimiento que los separa de los países más desarrollados. | Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries. |
| La inmensa mayoría de los trabajadores todavía vive en países de ingresos bajos y medios, donde estas transformaciones todavía deben darse. | The vast majority of workers still live in low and middle income countries and have yet to go through these transformations. |
| Dicha relajación fue más evidente en algunos países , donde se implementaron importantes recortes fiscales sin suficientes restricciones compensatorias del gasto público . | A further explanation of the limited decline in the debt ratio is that in some countries significant proceeds from privatisation have been used to undertake other financial transactions , such as equity injections into public enterprises . |
| Ahora, el federalismo puede permitir una gestión ordenada de los principales países sunitas, donde un Estado unitario sencillamente no es práctico. | Today, federalism can allow for the orderly management of key Sunni countries, where a unitary state simply is not practical. |
| En todos los países del mundo, quien no posee una entrada no asiste al partido...excepto en Egipto, donde lo matan! | In all the countries of the world, whoever does not own a ticket does not attend the match . . except in Egypt, he is killed! |
| Mediante el uso de 200 variables y factores cuantitativos para calificar trimestralmente a 174 países, hemos identificado una serie de países donde los inversores no visibilizan los riesgos y tampoco las oportunidades. | Using 200 quantitative variables and factors to score 174 countries on a quarterly basis, we have identified a number of countries where investors are missing risks and opportunities. |
| En noviembre, Corea del Sur obtuvo cuatro medallas de oro en el World Cyber Games, donde se enfrentó a otros 58 países. | In November, South Korea won four gold medals at World Cyber Games in a contest of 58 other nations. |
| El pan ha migrado a países tropicales donde las clases medias hoy comen panecillos y hamburguesas y donde la gente cuando viaja encuentra el pan mucho más cómodo para usar que el arroz o la mandioca. | Bread has migrated to tropical countries, where the middle classes now eat French rolls and hamburgers and where the commuters find bread much more handy to use than rice or cassava. |
| La polémica también se está animando en países de ingresos medios, donde los sindicatos ejercen presión sobre los políticos para que emprendan acción. | Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action. |
| El primer grupo comprende países como la India y los Estados Unidos, donde la recuperación está ampliándose y permitiéndoles superar los desequilibrios financieros. | The first group includes countries like India and the United States, where economic recovery is broadening, enabling them to overcome financial imbalances. |
| Lo mismo ocurrió en Turquía donde , pese a suscitar inquietudes , la inestabilidad financiera no produjo un efecto generalizado de contagio en otros países . | A similar assessment can be made as regards Turkey , where financial instability , while remaining a concern , did not result in widespread contagion to other countries . |
| Fue allí donde, en julio de 1938, 32 países se reunieron para una discusión bochornosa que prácticamente ha quedado borrada de nuestra memoria. | It was there, in July 1938, that 32 nations met for a shameful discussion that has been virtually airbrushed from our memory. |
| Así que creo que nos corresponde a aquellas que vivimos en varios países donde tenemos voz política y económica ayudar a otras mujeres. | So I think that it behooves us those of us that live in various countries where we do have economic and political voice that we need to help other women. |
| Durante este tiempo, los países de monedas débiles, es decir, donde el precio nacional es inferior al precio común, se han visto penalizadas. | During this period, the weak currency countries, meaning those where national prices are below the common price, have been penalised. |
| Ninguno de los países donde hemos ido lo discute, incluso los que habrían deseado que las sanciones tomaran un carácter militar más marcado. | None of the countries we visited disputed this, even those that would have preferred the sanctions to be given a more military emphasis. |
| Hubo movilizaciones de niñas en Bangladesh, donde el movimiento para establecer zonas libres de matrimonio infantil está creciendo en la India, donde comenzó la Marcha Global Contra la Mano de Obra Infantil y en África, donde se están formando clubes de protección infantil en casi todos los países. | Girls have mobilized in Bangladesh, where the movement to establish child marriage free zones is growing in India, where the Global March Against Child Labor started and in Africa, where child protection clubs are being formed in almost every country. |
| El impulso de integración podría extenderse, por ejemplo, hacia el sur, donde propiciaría la adhesión de los países de la ASEAN (que tiene tratados de libre comercio bilaterales con cada uno de los tres países). | For example, the momentum could expand southward and stimulate ASEAN, which has bilateral FTAs with all three countries, to join the group. |
| Rapoport también demuestra, en otro estudio que realizó recientemente con Dany Bahar, que los países se vuelven buenos en la fabricación de productos que se hacen bien en los países de donde provienen sus migrantes. | In recent work with Dany Bahar, Rapoport has also shown that countries become good at making the products that their migrants home countries are good at making. |
| Esto es sobre todo problemático en países donde la oferta de servicios de salud está basada en un modelo de pago por servicio médico. | This is particularly problematic in countries where health care delivery is based on a fee for service model. |
| En otros países la pobreza también está disminuyendo, incluida Nigeria (donde vive el 10 de las personas más pobres), China (8 ) y Bangladesh (6 ). | Kemiskinan menurun di negara negara lain, termasuk Nigeria (dimana terdapat 10 dari penduduk termiskin), Tiongkok (8 ), dan Bangladesh (6 ). |
Búsquedas relacionadas : En Los Países Donde - Donde - Donde - Países - Donde Exactamente - Donde Junto - Cuál Donde - Situaciones Donde - De Donde - Donde Instalar - Donde Creemos - Donde Aprenden - Donde Esperamos - Donde Jugamos
