Traducción de "país de crecimiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| El país resuelve sus problemas económicos a través del crecimiento. | The country grows its way out of its economic problems. |
| No obstante, el crecimiento avivado por el extractivismo 80 por ciento de las exportaciones del país es crecimiento de trabajo no calificado. | Nonetheless, extractivism fueled growth 80 of the country s exports is low labor growth. |
| Matamoros es una de las ciudades con mayor crecimiento en todo México, y tiene también una de las economías con más crecimiento del país. | Matamoros is one of the fastest growing cities in Mexico, and has one of the fastest growing economies in the country. |
| De lo contrario, la infraestructura en ruinas del país minará el crecimiento económico en los próximos años. | Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come. |
| Como yo, Marco Rubio es joven e hispano, el grupo demográfico de mayor crecimiento en el país. | Like me, Marco Rubio, is young and Hispanic, the fastest growing demographic in the country. |
| La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico. | Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it. |
| Por el contrario, la deuda islandesa ha aumentado tanto que probablemente limite el crecimiento futuro de ese país. | By contrast, Iceland s debt has become so large that it is likely to constrain future growth. |
| Forbes.com clasificó a Issaquah cono el segundo suburbio del estado de mayor crecimiento, y el 89º del país. | Forbes.com ranked Issaquah the 2nd fastest growing suburb in the state, and the 89th in the nation. |
| Esta espiral de deuda descontrolada amenaza con amesetar la trayectoria de crecimiento del país y empeorar las perspectivas de empleo. | This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects. |
| El crecimiento del producto fue particularmente pronunciado en los Estados Bálticos y Polonia , el país adherente de mayor tamaño , quien experimentó una sólida recuperación económica tras dos años de escaso crecimiento . | Output developments were particularly strong in the Baltic States , and Poland , the largest acceding country , experienced a solid economic recovery after two years of low growth . |
| La verdad incómoda es que los hogares chinos se han beneficiado muy poco del milagro de crecimiento económico de su país. | The uncomfortable truth is that Chinese households have benefited far too little from the country s economic growth miracle. |
| Dicha inversión puede determinar si el crecimiento económico de un país no es excluyente ni deja rezagados grandes segmentos de la sociedad. | Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind. |
| Un gran volumen de investigación teórica y empírica demuestra que abrir el comercio puede estimular el crecimiento del PBI de un país. | Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth. |
| El país viene manteniendo un veloz crecimiento económico, la desigualdad está en disminución y hay un auge innovador. | The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise. |
| Se trata de una nueva normalidad en China o el país debe prever otra reducción del crecimiento durante la próxima década? | Is this China s new normal, or should the country anticipate even slower growth in the coming decade? |
| En dichos programas se presentan retos específicos de cada país y reformas estructurales destinadas a incrementar el crecimiento y el empleo . | These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment . |
| En esa región del país, una serie de represas hidroeléctricas y de proyectos de extracción de minerales son parte del plan de crecimiento brasileño. | In this part of the country, a series of hydroelectric dam projects and the extraction of minerals are part of the Brazilian plan for growth. |
| La teoría estándar del crecimiento predice la convergencia del PBI per cápita un país con rápido crecimiento eventualmente tendrá dificultades para mantener elevadas tasas de movilización de la mano de obra, acumulación de capital y avance tecnológico. | Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress. |
| Por desgracia, para un país tan pobre como India solo el rápido crecimiento sostenido puede conducir a progresos durables. | Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains. |
| A pesar de su rápido crecimiento y promisorias oportunidades de inversión, el país ha enviado continuamente una porción significativa de sus ahorros al extranjero. | Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas. nbsp |
| Cuando el crecimiento económico de un país desacelera sus importaciones disminuyen reduciendo así las tasas de crecimiento de aquellos países origen de dichas importaciones y a su vez conduce a que estos países también reduzcan sus propias importaciones. | When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports. |
| Incluso si su tasa de crecimiento se desacelera al 7 anual, este año el país aportará unos 700.000 millones de dólares al PIB mundial. | Even if its annual output growth slows to 7 , the country will add some 700 billion to global GDP this year. |
| Rabello de Castro argumenta que quot el país carece de un modelo institucional o un orden productivo que pueda producir un crecimiento rápido quot . | Rabello de Castro argues that the country lacks an institutional model or a productive order that comes to terms with fast growth. |
| Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan. | If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall. |
| Los acuerdos deberían ayudar a fomentar el crecimiento económico, lo que debería, a su vez, ayudar a estabilizar el país. | The deals should help foster economic growth, which should, in turn, help stabilise the country. |
| El Banco Mundial agrega que cuantas más muchachas con educación secundaria hay en un país, mayor el crecimiento de su ingreso per cápita. | The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth. |
| Deben ganárselos con contribuciones al crecimiento del empleo, las exportaciones y los ingresos fiscales, y a la transformación tecnológica del país. | They must earn it through their contribution to the growth of employment, exports, and tax revenues, and to the country s technological transformation. |
| Incluso después del estallido de la burbuja inmobiliaria japonesa, hace 24 años, las autoridades siguieron creyendo que el modelo de crecimiento del país no necesitaba ajustes. | Even after its property bubble burst 24 years ago, the authorities continued to believe that the country s growth model needed no adjustment. |
| Pero hay señales de que el milagro chino está llegando a su fin o, al menos, de que el crecimiento económico de ese país se está desacelerando. | But there are signs that the Chinese miracle is coming to an end or at least that the country s economic growth is slowing. |
| El mayor crecimiento del gasto de consumo también revertiría la reciente desaceleración del crecimiento del PBI y proporcionaría la demanda adicional necesaria para generar empleo para millones de chinos que dejan la agricultura y millones de nuevos graduados de las universidades del país. | Faster growth in consumer spending would also reverse the recent slowdown in GDP growth, providing the extra demand needed to create employment for the millions of Chinese who are leaving agriculture and the millions more who are graduating from the country s universities. |
| En China, el Tercer Pleno de noviembre del Comité Central del Partido Comunista mostrará si el país considera seriamente las reformas orientadas a la transición del crecimiento impulsado por las inversiones a un crecimiento impulsado por el consumo. | In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth. |
| Es cierto, existen motivos para reevaluar el crecimiento potencial de un país cuando hay nueva información sobre las condiciones de su mercado laboral, sus inversiones y productividad. | True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity. |
| En principio, estos migrantes llegaron a Chile atraídos por la imagen de estabilidad política, el crecimiento económico del país y las promesas de la lucrativa industria minera. | Initially, these migrants came to Chile attracted by the image of political stability, the country's economic growth, and the promises of the lucrative mining industry. |
| BEIJING El primer ministro chino, Li Keqiang, señaló recientemente que la creación de empleos es un punto crucial del objetivo último de crecimiento con estabilidad de su país. | BEIJING Chinese Prime Minister Li Keqiang recently cited job creation as vital to his country s ultimate goal of stability in growth. |
| Desde un punto de vista económico, la resistencia de Sinkiang es fundamental para la estrategia china de crecimiento se la considera el portal del país hacia el Oeste. | From an economic standpoint, Xinjiang s resilience is crucial to China s economic growth strategy it is seen as the country s gateway to the west. |
| Pero no se puede depender de las mismas estrategias de crecimiento que llevan a un país pobre a niveles de ingreso medio para alcanzar la clasificación de altos ingresos. | But the growth strategies that lift a poor country to middle income levels cannot be counted upon to propel it to high income status. |
| El crecimiento trimestral de 1.2 significa una tasa de crecimiento anual de 4.8 . | The quarterly growth of 1.2 means an annual growth rate of 4.8 . |
| No obstante, el crecimiento firme sigue siendo necesario porque China es todavía un país con un ingreso relativamente bajo y una pobreza sustancial. | Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty. |
| La educación puede no ser solución inmediata para el crecimiento lento. Pero qué país logró una transformación económica sostenida sin avances en educación? | श क ष ध म गत स व क स क त रत फ रत क इल ज नह ह सकत ल क न क य आप क स ऐस द श क न म बत सकत ह ज श क ष क क ष त र म प रगत क न आर थ क बदल व ल सक ह |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| Sin embargo, otros descubrimientos han empezado a influenciar el debate actual sobre el crecimiento las personas pobres de un país son menos felices que las personas ricas. | But another finding has also started to influence the current debate on growth poor people within a country are less happy than rich people. |
| Es la receta para la supervivencia y el desarrollo del ser humano, el combustible para el progreso constante y el plan para el crecimiento de un país. | It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise. |
| Media hogaza de crecimiento | Half a Loaf Growth |
| Crecimiento de los pinchos | Spike growth |
Búsquedas relacionadas : País En Crecimiento - De Rápido Crecimiento Del País - País Por País - País Por País - País Por País, Basándose - País Anfitrión - País Alcance - País Candidato - Solo País - Cada País - País Clave - País Anfitrión
