El alcalde se dirigió al público en general.	The mayor addressed the general public.
Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.	Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.
Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión.	On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Ustedes verifican las entradas que proporciona el público en general?	Do you verify entries submitted by the the public?
Necesitamos hacer llegar esta información al público general.	We need to be able to get information out to the general public.
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo .	The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .
Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.	My professor sneers at science books for the general public.
Qué querrías que el público en general pudiera entender mejor acerca de la región?	What concept do you wish the general public would understand better about the region?
Estas disposiciones serían beneficiosas , habida cuenta de la responsabilidad general de los bancos centrales en materia de pagos .	Such provisions would be beneficial , given the overall responsibility of central banks in the field of payments .
El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.	The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .
Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público .	Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain .
Esta publicación esta disponible para el público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente .	This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year .
Lee le habló a los miembros del Congreso, a los medios de comunicación, y al público en general.	Lee spoke to members of Congress, the media, and the general public.
Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) .	Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) .
En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público.	More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest.
Dijo que esto muestra la atención del público en general y de diferentes sectores al tema del cambio climático.	It shows the concentration of the general public and different sectors on the subject of climate change, he said.
En otras , el BCE respondió a la demanda de información realizada por medios de comunicación , grupos especializados y público en general .	For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public .
Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas .	Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields .
Estaba preocupado sobre si estaba preparado para exponerme y si el concepto en si sería aceptado por el público en general.	I was concerned about whether I was perhaps ready to put myself out there and if the concept itself would be accepted by the general public.
Opiniones Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general.	Other opinions There is a lot of interest in Armenia eventually joining the European Union, especially among several prominent Armenian politicians and the general public in Armenia.
Público En 1966.	Audience 1966.
En 2003, el gasto público general fue igual al 48,5 del PIB, cifra superior a la media de la eurozona.	In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.
GV Si el público en general tiene contacto con estos libros películas artículos prohibidos fuera del Líbano, se está poniendo en riesgo?	GV If the general public does get ahold of these banned books movies articles from outside Lebanon, are we putting ourselves at risk ?
A través de esta experiencia que sólo podía haber sido creada en un museo, había abierto los ojos de mi público historiadores, artistas, prensa, el público en general a la belleza de este medio perdido.	Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience historians, artists, press, the general public to the beauty of this lost medium.
El BCE desea asimismo señalar que declina toda responsabilidad por el uso indebido de su nombre , logotipo o dirección en actividades realizadas con el propósito de defraudar al público .	The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public .
Negó toda responsabilidad en el accidente.	He disclaimed all responsibility for the accident.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.	Our responsibility in the world is growing.
Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden.	This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.
Angel of Death causó indignación por parte de los sobrevivientes del holocausto, al igual que sus familias y público en general.	Angel of Death caused outrage among survivors of the Holocaust, as well as their families and the general public.
No maldigas en público.	Don't swear in public.
Odia hablar en público.	She detests speaking in public.
Fui humillada en público.	I was humiliated in public.
Transporte público en México.	Public transportation in Mexico.
En la actualidad, desafortunadamente, esa comprensión está ausente las soluciones son demasiado técnicas para la mayoría de las noticias orientadas al público en general.	Today, unfortunately, such an understanding is missing. The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.
El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE .	The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .
Esta publicación estará disponible al público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente desde la fecha de referencia .	This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date .
Los elementos clave de la estrategia de política monetaria aumentan la transparencia y la rendición de cuentas frente al público en general .	The key elements of the monetary policy strategy enhance transparency and accountability vis à vis the general public .
Con objeto de simplificar la Constitución y hacerla más accesible a los ciudadanos europeos , y acercar así al público en general el	With a view to simplify and make the Constitution more accessible for European citizens and
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Esta es la realidad que la Asamblea General de las Naciones Unidas admitió cuando reconoció la responsabilidad de proteger a las personas en peligro en estados soberanos.	This is the reality that the UN General Assembly acknowledged when it recognized a responsibility to protect endangered people in sovereign states.
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.	We have a responsibility to help them in that task.
ayudar a facilitar información al público en general sobre temas prioritarios, en su caso en asociación con las autoridades del Estado miembro y el Parlamento Europeo.	Assistance in provision of information to the general public on priority themes, where appropriate in partnership with Member State authorities and the European Parliament.
La sociedad civil tailandesa y el público en general se enfrentan a una lucha para expresar sus opiniones después del golpe de 2014.	Thai civil society and the general public face an uphill struggle to voice their opinions after the coup of 2014.

Búsquedas relacionadas : Público En General - Público En General - Público En General - Público En General - Público General - Responsabilidad General - Responsabilidad General - Responsabilidad General - Responsabilidad General - Conocimiento Público En General - ámbito Público En General - Sector Público En General - Gran Público En General - Presupuesto Público En General

Display this page in English